奏报琉球难番船只安顿抚恤缘由折

奏 福建巡抚臣钟音谨 奏为奏 闻事据海防兴泉永道白瀛报称乾隆二十年十二 月十四日有琉球番人梅公氏工官氏等三十 六名驾双篷船一只遭风飘至厦门大担蓬舵 俱已失去阅据番目回称系大琉球内太平山 年贡米粟之船解至王府地方交纳后于十一 月二十七日开行欲回大平一路遭风飘至此 地求雇一人帮驾送至福建琉球馆中以便附 带回去等语当即查验船内并无货物砲械其 钱米亦经用完照例赏给酒肉口粮导入内港 拨兵防护等情到臣随即飞行厦门同知并咨 提臣李有用即将该船选雇熟谙水手护送至 省去后兹据福州府海防同知奇宠格报称琉 球难番船只于乾隆二十一年二月初七日驾 至闽安口湾泊亭头江面初九日吊进南台新 港厂验番人梅公氏等三十六名人数相符安 顿柔远驿传同琉球国存留通事译讯遭风情 由实系运米回棹飘至厦门无异臣复饬行藩 司将其损坏桅舵杠具召匠兴修按日赏给口 粮逐加抚恤毋致失所照例报销俟琉球官船 回国之时令其附驾同行外所有难番船只安 顿抚恤缘由理合恭折奏 闻伏祈 皇上睿鉴谨 奏 乾隆二十一年二月十七日

奏 福建巡撫臣鍾音謹 奏為奏 聞事據海防興泉永道白瀛報稱乾隆二十年十二 月十四日有琉球番人梅公氏工官氏等三十 六名駕雙篷船一隻遭風飄至廈門大擔蓬舵 俱已失去閱據番目回稱係大琉球內太平山 年貢米粟之船解至王府地方交納後於十一 月二十七日開行欲回大平一路遭風飄至此 地求雇一人幫駕送至福建琉球館中以便附 帶回去等語當即查驗船內並無貨物砲械其 錢米亦經用完照例賞給酒肉口糧導入內港 撥兵防護等情到臣隨即飛行廈門同知并咨 提臣李有用即將該船選雇熟諳水手護送至 省去後茲據福州府海防同知奇寵格報稱琉 球難番船隻於乾隆二十一年二月初七日駕 至閩安口灣泊亭頭江面初九日弔進南臺新 港廠驗番人梅公氏等三十六名人數相符安 頓柔遠驛傳同琉球國存留通事譯訊遭風情 由實係運米回棹飄至廈門無異臣復飭行藩 司將其損壞桅舵槓具召匠興修按日賞給口 糧逐加撫卹毋致失所照例報銷俟琉球官船 回國之時令其附駕同行外所有難番船隻安 頓撫卹緣由理合恭摺奏 聞伏祈 皇上睿鑒謹 奏 乾隆二十一年二月十七日