奏报钦遵谕旨留心访察江浙一带灾赈情形折

奏 臣刘纶谨 奏臣钦遵 谕旨留心访察江浙一带灾赈情形查得江北州县 先经两年歉收至上年被水颇重民力未免拮 据其江南各属被水之处无有虫伤收获更为 歉薄臣由山东郯城以南入宿迁界随处咨询 此次成灾地亩既较十八年为广应赈户口亦 较十八年为多仰荷 圣恩浩荡不惜数百万 帑项正供多方抚恤是以道路所经茅檐土壁当 此天寒岁暮无不藉赈以生偶遇领赈之人问 其近日生理皆云自秋入冬幸赖 皇仁按月放粮小民得以全活有语未毕而感激失 声者现在腊月散赈次第将竣民情均各安贴 其自淮安以及扬苏等属目下加办煮赈民间 无得实济查各属分设粥厂自一处至四五 处不等计一厂所给每日可至万余众虽时冷 衣单远近络绎赴食不免间有顿毙之人而乡 城失业穷民莫不恃以存济邀 恩最为深厚至各属所收既歉开岁农功倍关紧要 查被水各地内除下河向系积水之区目今水 退仅六七分其余节次涸出约计岁前已种 麦者多则十之七八少亦十之四五所存未种 地亩间之土人云俟开春冻解消冻早者补种 春麦杂粮迟者可种水稻迨一过江南则自镇 及杭岁内悉已种麦嫩芽出土一二寸且自十 二月初七十三等日大江南北并得透雪积地 尺许前此虫孽净尽新苗滋茂民食可期接济 但查现今冬赈将完惟极贫之户正月尚得支 给一月口粮初春青黄不接之时间闾无以糊 口臣窃惟 国家经费有常当此举行破格抚绥需用浩繁亘 古未有因思以工代赈一事立法最善上年值 水潦之后紧要工程自当随宜濬筑且使小民 趁工觅食似为一举两得合无仰恳 天恩勅令督抚河漕诸臣悉心相度酌请举行但不 得以意在恤贫将一切缓工概议兴作庶为允 协至粮价一项查淮徐以上苏杭以下民间平 等白米每石二两六七钱惟附近江口之扬 州镇江一带减至二两四五钱上等细熟米约 及三两糙米约二两三四钱各处大略相等臣 道经京口见江广米船相望计各省春到 谕旨严禁遏籴自此源源入境市价可以日就平减 再臣所过各处州县官多入乡给赈道府大员 不时察勘即督抚诸臣亦甫经查赈回署一路 询访未闻有办理乖方以致吏胥刻扣侵渔里 长保甲捏名冒滥诸弊臣闻江南九十月间有 停运漕船水手夺取食物之案又昆山县有民 人赴县告荒喧嚷之案俱经地方官惩治完结 至去秋淮北民人陆续出外觅食者近日多已 闻赈回籍不致失所再查浙省偏灾地面较之 江南原属轻减湖州绍兴二府现在办理赈粜 诸务嘉兴一府勘未成灾臣逐次访问每亩所 收多者一石二三斗少者四五斗不等杭州 一府除仁和县已经办灾外余属所收亦多歉 薄闻佃民等有向业户写给租票俟下熟偿还 者盖由浙西一带上年蚕收本不甚丰又毘连 江省灾地米价日昂食用自多竭蹶时届新正 现在分办粥厂接济口食民情俱各安贴臣奏 命由驿路进行僻处所虽不及亲身查看而见闻 所周意计所及理合遵 旨一并据实缮折随同会办审案之便另封奏 闻伏祈 圣鉴谨 奏 乾隆二十一年正月初七日

奏 臣劉綸謹 奏臣欽遵 諭旨留心訪察江浙一帶災賑情形查得江北州縣 先經兩年歉收至上年被水頗重民力未免拮 据其江南各屬被水之處無有蟲傷收穫更為 歉薄臣由山東郯城以南入宿遷界隨處諮詢 此次成災地畝既較十八年為廣應賑户口亦 較十八年為多仰荷 聖恩浩蕩不惜數百萬 帑項正供多方撫恤是以道路所經茅檐土壁當 此天寒歲暮無不藉賑以生偶遇領賑之人問 其近日生理皆云自秋入冬幸賴 皇仁按月放糧小民得以全活有語未畢而感激失 聲者現在臘月散賑次第將竣民情均各安貼 其自淮安以及揚蘇等屬目下加辦煮賑民間 无得實濟查各屬分設粥廠自一處至四五 處不等計一廠所給每日可至萬餘眾雖時冷 衣單遠近絡繹赴食不免間有頓斃之人而鄉 城失業窮民莫不恃以存濟邀 恩最為深厚至各屬所收既歉開歲農功倍關緊要 查被水各地內除下河向係積水之區目今水 退僅六七分其餘節次涸出約計歲前已種 麥者多則十之七八少亦十之四五所存未種 地畝間之土人云俟開春凍解消凍早者補種 春麥雜糧遲者可種水稻迨一過江南則自鎮 及杭歲內悉已種麥嫩芽出土一二寸且自十 二月初七十三等日大江南北並得透雪積地 尺許前此蟲孽淨盡新苗滋茂民食可期接濟 但查現今冬賑將完惟極貧之户正月尚得支 給一月口糧初春青黄不接之時間閭無以餬 口臣竊惟 國家經費有常當此舉行破格撫綏需用浩繁亘 古未有因思以工代賑一事立法最善上年值 水潦之後緊要工程自當隨宜濬築且使小民 趁工覓食似為一舉兩得合無仰懇 天恩勅令督撫河漕諸臣悉心相度酌請舉行但不 得以意在卹貧將一切緩工概議興作庶為允 協至糧價一項查淮徐以上蘇杭以下民間平 等白米每石二兩六七錢惟附近江口之揚 州鎮江一帶減至二兩四五錢上等細熟米約 及三兩糙米約二兩三四錢各處大略相等臣 道經京口見江廣米船相望計各省春到 諭旨嚴禁遏糴自此源源入境市價可以日就平減 再臣所過各處州縣官多入鄉給賑道府大員 不時察勘即督撫諸臣亦甫經查賑回署一路 詢訪未聞有辦理乖方以致吏胥刻扣侵漁里 長保甲捏名冒濫諸弊臣聞江南九十月間有 停運漕船水手奪取食物之案又崑山縣有民 人赴縣告荒喧嚷之案俱經地方官懲治完結 至去秋淮北民人陸續出外覓食者近日多已 聞賑回籍不致失所再查浙省偏災地面較之 江南原屬輕減湖州紹興二府現在辦理賑糶 諸務嘉興一府勘未成災臣逐次訪問每畝所 收多者一石二三斗少者四五斗不等杭州 一府除仁和縣已經辦災外餘屬所收亦多歉 薄聞佃民等有向業户寫給租票俟下熟償還 者盖由浙西一帶上年蠶收本不甚豐又毘連 江省災地米價日昂食用自多竭蹶時屆新正 現在分辦粥廠接濟口食民情俱各安貼臣奏 命由驛路進行僻處所雖不及親身查看而見聞 所周意計所及理合遵 旨一併據實繕摺隨同會辦審案之便另封奏 聞伏祈 聖鑒謹 奏 乾隆二十一年正月初七日