奏请严禁遏粜之弊以苏民困折

奏 太子太保署理两江总督兼管两淮盐政臣尹继善谨 奏为请严禁遏籴之弊以苏民困事窃查各省疆 域虽有攸分而亿兆黎黎莫非同一赤子年岁 丰歉原不能齐全赖商贩流通有无懋迁以资 接济乃地方官员往往各怀私心不顾大体一 遇邻省荒歉惟恐米粮外贩出示禁止以博本 地乡愚之欢心甚至同省之中亦各分彼此本 县之米不许贩往别县而地方棍徒遂得倚端 生事本村之米亦不许载往别村拦截河道肆 行打抢每至聚众闹酿成大业此皆遏籴之 弊贻害不浅也我 皇上爱民如子视同仁曾为恶习宜除屡颁 训谕督抚大吏自不敢不仰体 圣心而无识之州县各官阳奉阴违仍复不免江南 地方人烟稠密户口繁多本地米粮不敷民食 全赖江广等省商贾贩运今岁大江南北咸被 灾授其借资于邻封者较常年更急所需米粮 亦较常年更多间近日以来不但隔省州县颇 有创此浮议即江南有收州县亦有萌此私心 若不早为剔除恐将来纷纷阻遏米粮不得通 行则被灾穷黎蒙 皇仁高厚领有赈银而籴口嗷嗷无米可买冻馁交 加势难保全生命言念及此实切忧心除江省 各属臣现在会同抚臣严加申饬如有违犯定 行叅处外仰恳我 皇上明颁谕旨重申告诫令各省督抚严饬属吏无 分畛域共恤民艰商贩听其流通不得混行遏 籴米船不拘大小多寡任凭装载不得官为阻 拦并通行晓谕不许无赖棍徒借端生事违者 严拏治罪不独江省被灾百姓共沐再造 深仁而各省偶遇偏灾均得一体相关同力协济亿 万黎黎共沐 高厚之恩于无既矣谨 奏 乾隆贰拾年拾壹月 日

奏 太子太保署理兩江總督兼管兩淮鹽政臣尹繼善謹 奏為請嚴禁遏糴之弊以蘇民困事竊查各省疆 域雖有攸分而億兆黎黎莫非同一赤子年歲 豐歉原不能齊全賴商販流通有無懋遷以資 接濟乃地方官員往往各懷私心不顧大體一 遇鄰省荒歉惟恐米糧外販出示禁止以博本 地鄉愚之歡心甚至同省之中亦各分彼此本 縣之米不許販往別縣而地方棍徒遂得倚端 生事本村之米亦不許載往別村攔截河道肆 行打搶每至聚衆鬧釀成大業此皆遏糴之 弊貽害不淺也我 皇上愛民如子視同仁曾為惡習宜除屢頒 訓諭督撫大吏自不敢不仰體 聖心而無識之州縣各官陽奉陰違仍復不免江南 地方人烟稠密戶口繁多本地米糧不敷民食 全賴江廣等省商賈販運今歲大江南北咸被 災授其藉資於鄰封者較常年更急所需米糧 亦較常年更多間近日以來不但隔省州縣頗 有創此浮議即江南有收州縣亦有萌此私心 若不早為剔除恐將來紛紛阻遏米糧不得通 行則被災窮黎蒙 皇仁高厚領有賑銀而糴口嗷嗷無米可買凍餒交 加勢難保全生命言念及此實切憂心除江省 各屬臣現在會同撫臣嚴加申飭如有違犯定 行叅處外仰懇我 皇上明頒諭旨重申告誡令各省督撫嚴飭屬吏無 分畛域共恤民艱商販聽其流通不得混行遏 糴米船不拘大小多寡任憑裝載不得官為阻 攔並通行曉諭不許無賴棍徒借端生事違者 嚴拏治罪不獨江省被災百姓共沐再造 深仁而各省偶遇偏災均得一體相關同力協濟億 萬黎黎共沐 高厚之恩於無既矣謹 奏 乾隆貳拾年拾壹月 日