奏折详情
为赏赐达赖喇嘛及班禅并西藏防备青海蒙古等具奏事
基本信息
- 具奏官员
- 鄂赖
- 官职
- 内阁学士
- 具奏日期
- 雍正01年10月29日
- 事务分类（DeepSeek）
- 边疆、外交礼仪
- 题目提及府
- —
- 奏折类型
- 台北故宫奏折的原始奏折
皇帝判定
- 根据档案来源判定的皇帝
- 雍正
- 根据具奏日期判定的皇帝
- 雍正
朱批信息
- 朱批
- 朕躬甚安，尔好乎，谕问达赖喇嘛，班禅，康济鼐等好，尔此奏，已欣阅，大嘉之，周瑛到后，谨慎商议防守，并告达赖及当地臣子等，招地为小，诸事已定之，策妄阿拉部坦之罪。朕宽宥之，其亦应和好，承恩泽，因此之故朕念诸事已成，即可不白驻留于此，扰乱当地民人，军兵当撤出之，除此思想之外，罗卜藏丹津危乱，实始未料及，今罗卜藏丹津等，处处为我军击败逃窜躲藏，今大军于诸番仔，回子皆平定之，当青草初长成时，即缉拿罗卜藏丹津，伊情急之际必来招地投降之，无他处可去，现今已各自败散，断然无法大举来袭，小股伙来时，尔等甚易拿获立功，罗卜藏丹津，若占领招地比策凌敦多布更强乎，又调度大军扰及尔唐古特众，此晓谕出各个勤効力，杀贼捉贼立功，毋负皇阿玛振兴黄教之恩，再蹈水火倘罗卜藏丹津不请旨，叛乱，强行至招地，强凌逞凶，犹至招地渴望以阿玛宽拉藏汗之例，坐享招地，再以良言请旨，朕断然不允，定遣大军取招地，至其时玉石不辨，必定或及尔等唐古特众，罗卜藏丹津已造罪，与朕不相涉，由此等处自此启示晓谕之。(满文朱批)mini beye umesi elhe. si sayūn .dalai lama bancan k’angjinai se i sain be hese fonjici seme ala. sini ere wesimbuhebe selame tuwaha eiten babe mangga icihiyaha. ambula saišacuka. jeo ing isinjifi gingguleme hebešeme seremše dalai lama ubai ambasa de ala. bi joo i ba ajige ba. eiten baita toktoho. t’sewang arbtan i weile be bi guwebuki sembi. ai inu hūwaliyaki seme kesi be baire muru unenggi. uttu ofi bi ainci eiten baita šanggaha. bai ubade suweni ba na irgen be jobobufi ainambi seme cooha be gociha. gūninha ci tulgiyen lobdz danjin ubašhabi serebe yargiyan i gūnihakū. te lobdzang danjin se babade amba cooha de gidabufi. ukame jailame yabuhabi ne amba cooha geren fan dz hoise be yooni dailame tokobuha. niyanciha
- 朱批日期
- —
- 朱批标签
奏折正文
此份奏折暂无可用正文。
档案信息
- 档案来源
- 宫中档奏折/宫中档满文奏折-雍正朝
- 档案编号
- 故宫157174