奏报各土司头人赴省及面加化诲情形折

奏 四川川提督臣岳钟琪谨 奏为奏 闻事窃照孔撒麻书等土司互相攻杀一事前经调 任督臣黄廷桂会同臣等将委员宋元俊等传 集各土司从公剖断各该土司等出具悦服夷 结并各遣头人向千总温钦恳求带赴省城叩 谢各缘由及应办善后一切事宜已于本年拾 月初玖日恭折具 奏在案兹据千总温钦带领德尔格土司鲁朱江 错孔撒土司泽登朗结麻书土司登津汪薄章 各土司工却三朱竹窝土司彭错劳丁等所差 各头人赴省叩见并据该头人等带有土司夷 禀逐一译出内有但言事已讲明感戴称谢者 有备陈其委曲者有请给剖断执照以为凭据 者更有请给路照求许将来差人赴省臣等 随公同传令该头人等进见宣布 皇上恩威剀切化诲谕以伊等土司每因微嫌小衅 不候剖断辄自彼此扑兵互相残杀邻封土司 遂各假公济私发兵帮助如绰斯甲金川名为 救援亲戚麻书实则攻击革什咱自报私仇各 土司徒然损伤土民残毁碉寨究之所争之事 终不得明白若非内地差官将各土兵解退分 别剖断请求各土司至今尚不能宁息 天朝看待大小土司总是一般从无偏向不许以强 凌弱你们各土司既知感激差头人赴省叩谢 你们回巢可将吩咐的话传谕尔土司遵照以 后务要各守疆土各安住牧纵有些小争竞须 具禀该管父母官听候剖断不得自动土兵互 相残杀邻封土司非奉内地明文亦不得祖护 亲戚擅自帮兵此番吩咐后务各一一遵奉倘 或故意违犯谁家多事即令众土司合力攻击 谁家定不轻饶当据各该头人伏地叩头并称 万岁爷的王法断不敢多事等语至各土司处禀臣 等会同查明应抚慰者量为抚慰应申饬者严 为申饬应给照者分别给照俱用番字禀写发 行再查此次惟德尔格土司最为遵奉号令臣 等从优厚加赏赐以奖其恭顺其余各土司并 头人等均次第给赏细看各头人进见禀话及 领赏趋出甚有畏法感恩之状臣等相商拟令 住歇数日仍交千总温钦带领回巢所有各土 司头人赴省臣等面加化诲过缘由谨缮折奏 闻伏祈 皇上睿鉴为此谨 奏 乾隆贰拾年拾月 贰拾肆 日

奏 四川川提督臣岳鍾琪謹 奏為奏 聞事竊照孔撒麻書等土司互相攻殺一事前經調 任督臣黃廷桂會同臣等將委員宋元俊等傳 集各土司從公剖斷各該土司等出具悅服夷 結并各遣頭人向千總溫欽懇求帶赴省城叩 謝各緣由及應辦善後一切事宜已於本年拾 月初玖日恭摺具 奏在案茲據千總溫欽帶領德爾格土司魯朱江 錯孔撒土司澤登朗結麻書土司登津汪薄章 各土司工卻三朱竹窩土司彭錯勞丁等所差 各頭人赴省叩見并據該頭人等帶有土司夷 稟逐一譯出內有但言事已講明感戴稱謝者 有備陳其委曲者有請給剖斷執照以為憑據 者更有請給路照求許將來差人赴省臣等 隨公同傳令該頭人等進見宣布 皇上恩威剴切化誨諭以伊等土司每因微嫌小釁 不候剖斷輒自彼此撲兵互相殘殺鄰封土司 遂各假公濟私發兵幫助如綽斯甲金川名為 救援親戚麻書實則攻擊革什咱自報私仇各 土司徒然損傷土民殘毀碉寨究之所爭之事 終不得明白若非内地差官將各土兵解退分 別剖斷請求各土司至今尚不能寧息 天朝看待大小土司總是一般從無偏向不許以強 凌弱你們各土司既知感激差頭人赴省叩謝 你們回巢可將吩咐的話傳諭爾土司遵照以 後務要各守疆土各安住牧縱有些小爭競須 具稟該管父母官聽候剖斷不得自動土兵互 相殘殺鄰封土司非奉内地明文亦不得祖護 親戚擅自幫兵此番吩咐後務各一一遵奉倘 或故意違犯誰家多事即令眾土司合力攻擊 誰家定不輕饒當據各該頭人伏地叩頭並稱 萬歲爺的王法斷不敢多事等語至各土司處稟臣 等會同查明應撫慰者量為撫慰應申飭者嚴 為申飭應給照者分別給照俱用番字稟寫發 行再查此次惟德爾格土司最為遵奉號令臣 等從優厚加賞賜以獎其恭順其餘各土司並 頭人等均次第給賞細看各頭人進見稟話及 領賞趨出甚有畏法感恩之狀臣等相商擬令 住歇數日仍交千總溫欽帶領回巢所有各土 司頭人赴省臣等面加化誨過緣由謹繕摺奏 聞伏祈 皇上睿鑒為此謹 奏 乾隆貳拾年拾月 貳拾肆 日