奏报将金绰德尔格三酋土兵各撤归巢并委令宋元俊等出口招抚难民安插麻书情形折

奏 臣黄廷桂阃泰岳钟璜谨 奏为奏 闻事窃臣等前将金川德尔格三首土兵于闰月拾 肆伍日各撤归巢委令宋元俊等出口招抚难 民安插麻书且剖结此事颇有关系臣黄廷桂 应俟剖断就绪易于完结即起程赴 阙各缘由俱缮折 奏在案查臣等先据宋元俊等节次禀报沿途招 抚孔麻难民并附近土司收估之户口俱量给 口粮随地安插具麻书土司登津汪溥年止拾 贰与伊叔喇嘛策赉奔逃之余畏死归投不肯 远出差弁四处招寻于闰月贰拾肆日方于下 瞻对处寻回至竹窝地方收见德尔格头人 四朗结于捌月贰拾壹贰复带兵参百余名将 麻书寨子占住差员询问回称在此看守俟官 来交代等语但该土司鲁朱江错据去麻书百 姓来即欲出又使番目禀请同麻书地方应 交何土司管辖意在不欲复安麻书宋元俊等 责其抗违反声言铲灭差弁温钦偕同孔撒 前往德尔格调唤土司来见住返之间致有稽 延该委员等于玖月初贰方抵甘孜将德尔格 占寨土兵驱押过河归巢麻书在甘土民拔出 数十余人将麻书小土司安置原住官寨等情 臣等查德尔格乃甘孜以下最大土司附近昌 都接连草地部落繁多巢穴险远原系青海所 属自雍正元年收归 天朝授以土职父子兄弟承袭三世历来恭顺此次 帮助孔撒攻击金川不致滋蔓鸱张尚属得力 即攻掠麻书亦系麻书倚仗金川先行搬兵动 手所致迨臣等差员持令混兵立将数十余众 遵奉撤回其续来占寨之兵宋元俊等一抵甘 孜沿寨驱逐随俯首连夜过河而去并无一人 敢于强梁抗使者则其素习畏官长出众 土司之上较之金川桀骜屡费唇舌者相去悬 殊即具一时不肯吐还所掠麻书地方百姓亦 属蛮人见小贪得之常自应奖其恭顺破其贪 逞喜为开导使之自相悔悟而宋元俊等办理 未免太猛言语亦复过激恐致夷情未协将来 委员回后其地距炉窝远若借解争袭终非妥 计且甘孜系炉外赴藏捷路孔麻正当其冲此 处不靖殊有关系臣等复将此案欲就金川先 安麻书欲安麻书应抚德尔格和辑孔麻并 将如何措辞抚驭之处详晰指示严行饬委 元俊等令其相机妥办一面迟差弁员赍执王 吉亭驰赴德尔格先奖其遵令撤兵赏给大缎 䌷缎等物以安其意继将伊帮助孔撒杀贼金 川亲情已尽其麻书乃受邻土司有罪 天朝当加诛灭不容他人擅自侵吞自应仍行安插 故地译写番牌明白开示令其速将抢去麻书 百姓逐一交出听候官断以破其迷又有一千总 温钦从前派在德尔格办理粮务历数年之久 土司头人无不熟而且信此次调德尔格与 之深经发愿是以土司鲁朱江错方肯出窝带 领头人于玖月贰拾叁日亲赴甘孜见宋元 俊等经臣等严饬指驳之后始知婉辞驾驭如 式料理该土司头人方输心俯首甘听令随 于次日传集德尔格孔撒麻书三土司并金川 绰斯甲革什咱瞻对竹窝白利章谷各番目人 等将孔麻从前争抢原案从公判断均无异辞 发给执照收领免致日久混淆当据各该土司 头人一声出具悦服夷结复率牛酒遣使之前 经盟誓共敦和好永不互相残害所有麻书被 兵收归孔撒之百姓及阵亡土司收留者俱行 追还德尔格抢去麻书土民亦已送出通共男 妇老幼参十玖百来拾余名口量加抚恤交付 麻书管束其孔撒被兵逃难之百姓共壹千参 百贰拾余名口亦俱招回抚恤仍归孔撒管束 至起衅之由查有喇嘛情本原系孔撒寺内之 人因私责寺旁投牧麻书藏区以致怨争构兵 未便宽纵臣等饬令拿解省城拘禁以除祸本 其麻书土司之叔喇嘛策赉缘土司登津汪溥 年甫拾贰无人抚养暂为姑留止令照管幼姪 一切地方事件另拣头人妥办不许妄行干预 并令出具再不敢勾引金川滋事甘结存查如 再违犯即行拿究再查前因巴旺土司勒悟 尔结兄弟二人年纪幼小恐随境欺慢恳请官 兵照看经前提臣岳钟璜准令外委壹员带兵 防护今麻书小土司甫经安插不便无官照管 是以行令宋元俊等派留弁兵拾壹员名并熟 谙番情之千总温钦暂资守护又革什咱角洛 寺系金川进炉买卖必由之路臣等前将应行 派兵驻劄缘由附折陈明并令酌派把总壹员 带兵拾名在彼驻劄永柱争端以上巴旺麻书 角洛寺三处驻劄弁兵按季于泰宁协标轮派 更换均系边徼但口外驻防食物难令自备请 奏明加卯余息银内每月每兵动给盐菜银玖钱 每弁员给银壹两贰钱以资食用宋元俊等剖 断甫置已竣于玖月贰拾陆日自甘孜卷撤回 炉臣等于拾月初柒日据禀前来看此情形德 酋既已输心孔麻又经联合其各土司头人俱 已悦服出结似可相安但番性靡常恐难经久 臣等于未经剖结之前因德酋鲁朱江错身系 喇嘛其胞兄四朗工布又系达赖喇嘛妹夫将 此案原委札致在藏副都统臣萨拉善泰转 告达赖喇嘛令其恳切发信尚差安人劝教德 尔格土司以后务使孔撒与麻书常相和睦不 得咬口生事免致取罪玷辱清规甚于达赖喇 嘛颇面有光将来藏内番信一至德尔格自必 愈加遵照更属妥贴无虞至金川土兵俱于捌 月底押归其巢取有番结在案其绰斯酋差头 人入东与前差之孔本赴省叩求保全麻书并 求遣还杂谷所取也耳日人口地方臣等会商 杂谷畏惧金川不敢与绰斯结怨也耳日虽系 杂谷旧地贴近绰东与杂谷相隔一河写远杂 谷守即其所控必须人口闻亦尚未拆实随檄调 三土司差管事大头人阿吉至省委大武官 王廷松夏尚震带同两造头目抵面剖讲明白 绰斯甲头人愿与杂谷赔礼修好杂谷头人愿 还其地及所抢人口两无争竞臣等复加化导 俱各出具夷结悦服无辞委员带同该头人等 前往彼处照结交还以断葛藤又金酋莎罗奔 狼卡遵调差大头人四朗东行到省臣等传见 责其勾同绰斯甲有先动兵之非及杀德尔格 杀败惟有逃回不敢再顾以致麻书受害残破 即尔专攻围革什咱数月之乂亦止徒自损伤 并未丝毫获利今日麻书地土人民仍赖 天朝安插不惟目前后遗所有又委官保护使之长 远无恐可见 天朝抚驭土司抑强扶弱决无偏徇尔等以后当各 守疆土一心住牧勿再多事取戾阵对该番目 领听之下伏地认罪口称此次我家十分感激 回去将吩咐的话向狼卡说知无不实心遵奉 再狼卡另具禀因数年前盖的壹个庙欺僧 了求赏给金箔庄塑又求赏公母牛壹对 臣等俱经赏给优锡番牌饬知金川二酋角 洛寺已安官兵驻劄原为保护尔等越炉买卖 之人不被革什咱抢刦但来往人数不得出参 拾名之外仍先报明驻防官员以便稽查放行 不许私越一并交番目四朗东竹等头带 回禀又革什咱土司四朗多博登因准令各家 土兵帮助又撤金川攻围之兵差目沈札结 来有叩谢臣等令其回去吩咐土司紧守自己 卡隘不可无故生事当谆劝孔撒务与麻书和 睦各安生业若再妄唆构衅任凭金川合兵攻 打系尔自取其祸该番叩头领诺而去又有小 金川沃日木坪各遣头人来省臣等一并传见 奖其遵令帮助革什咱土兵抵御金川俱属出 力各加劳赏遣之回巢其德尔格孔撒麻书三 酋并附近甘孜之章谷竹窝两大土司各遣大 头人来千总温钦带至省城叩谢并听吩咐 该弁现在率领起程臣等商酌甘孜以外距成 都甚远从无夷目至省经此一番驾驭该酋等 情愿各遣大头人前来则其畏畏顺可知但 到省尚须旬日俟与到日臣闻奏岳钟璜剀切 晓谕仍行酌赏并将此宁大书番牌传示川西 川南各枝土部以昭劝戒至前后给与土练土 兵口粮及抚恤被难土民并各土司头人等一 切赏项臣等俱已公同捐办是此案夷务全经 完妥番情似服贴所有善后事宜臣等另折 会 奏恭候 训示臣黄廷桂即于拾月初玖日驰驿赴京合并缮 折恭 奏伏祈 皇上睿鉴谨 奏 乾隆贰拾年拾月 叁 日

奏 臣黄廷桂閫泰岳鍾璜謹 奏為奏 聞事竊臣等前將金川德爾格三首土兵於閏月拾 肆伍日各撤歸巢委令宋元俊等出口招撫難 民安插麻書且剖結此事頗有關係臣黃廷桂 應俟剖斷就緒易於完結即起程赴 闕各緣由俱繕摺 奏在案查臣等先據宋元俊等節次稟報沿途招 撫孔麻難民并附近土司收估之戶口俱量給 口糧隨地安插具麻書土司登津汪溥年止拾 貳與伊叔喇嘛策賚奔逃之餘畏死歸投不肯 遠出差弁四處招尋於閏月貳拾肆日方於下 瞻對處尋回至竹窩地方收見德爾格頭人 四朗結於捌月貳拾壹貳復帶兵參百餘名將 麻書寨子佔住差員詢問回稱在此看守俟官 來交代等語但該土司魯朱江錯據去麻書百 姓來即欲出又使番目稟請同麻書地方應 交何土司管轄意在不欲復安麻書宋元俊等 責其抗違反聲言剷滅差弁溫欽偕同孔撒 前往德爾格調喚土司來見住返之間致有稽 延該委員等於玖月初貳方抵甘孜將德爾格 佔寨土兵驅押過河歸巢麻書在甘土民拔出 數十餘人將麻書小土司安置原住官寨等情 臣等查德爾格乃甘孜以下最大土司附近昌 都接連草地部落繁多巢穴險遠原係青海所 屬自雍正元年收歸 天朝授以土職父子兄弟承襲三世歷來恭順此次 幫助孔撒攻擊金川不致滋蔓鴟張尚屬得力 即攻掠麻書亦係麻書倚仗金川先行搬兵動 手所致迨臣等差員持令混兵立將數十餘眾 遵奉撤回其續來佔寨之兵宋元俊等一抵甘 孜沿寨驅逐隨俯首連夜過河而去並無一人 敢於強梁抗使者則其素習畏官長出眾 土司之上較之金川桀驁屢費唇舌者相去懸 殊即具一時不肯吐還所掠麻書地方百姓亦 屬蠻人見小貪得之常自應獎其恭順破其貪 逞喜為開導使之自相悔悟而宋元俊等辦理 未免太猛言語亦復過激恐致夷情未協將來 委員回後其地距爐窩遠若借解爭襲終非妥 計且甘孜係爐外赴藏捷路孔麻正當其衝此 處不靖殊有關係臣等復將此案欲就金川先 安麻書欲安麻書應撫德爾格和輯孔麻并 將如何措辭撫馭之處詳晰指示嚴行飭委 元俊等令其相機妥辦一面遲差弁員齎執王 吉亭馳赴德爾格先獎其遵令撤兵賞給大緞 紬緞等物以安其意繼將伊幫助孔撒殺賊金 川親情已盡其麻書乃受鄰土司有罪 天朝當加誅滅不容他人擅自侵吞自應仍行安插 故地譯寫番牌明白開示令其速將搶去麻書 百姓逐一交出聽候官斷以破其迷又有一千總 溫欽從前派在德爾格辦理糧務歷數年之久 土司頭人無不熟而且信此次調德爾格與 之深經發願是以土司魯朱江錯方肯出窩帶 領頭人於玖月貳拾叁日親赴甘孜見宋元 俊等經臣等嚴飭指駁之後始知婉辭駕馭如 式料理該土司頭人方輸心俯首甘聽令隨 於次日傳集德爾格孔撒麻書三土司并金川 綽斯甲革什咱瞻對竹窩白利章谷各番目人 等將孔麻從前爭搶原案從公判斷均無異辭 發給執照收領免致日久混淆當據各該土司 頭人一聲出具悅服夷結復率牛酒遣使之前 經盟誓共敦和好永不互相殘害所有麻書被 兵收歸孔撒之百姓及陣亡土司收留者俱行 追還德爾格搶去麻書土民亦已送出通共男 婦老幼參十玖百來拾餘名口量加撫恤交付 麻書管束其孔撒被兵逃難之百姓共壹千參 百貳拾餘名口亦俱招回撫恤仍歸孔撒管束 至起釁之由查有喇嘛情本原係孔撒寺內之 人因私責寺旁投牧麻書藏區以致怨爭構兵 未便寬縱臣等飭令拿解省城拘禁以除禍本 其麻書土司之叔喇嘛策賚緣土司登津汪溥 年甫拾貳無人撫養暫為姑留止令照管幼姪 一切地方事件另揀頭人妥辦不許妄行干預 并令出具再不敢勾引金川滋事甘結存查如 再違犯即行拿究再查前因巴旺土司勒悟 爾結兄弟二人年紀幼小恐隨境欺慢懇請官 兵照看經前提臣岳鍾璜准令外委壹員帶兵 防護今麻書小土司甫經安插不便無官照管 是以行令宋元俊等派留弁兵拾壹員名并熟 諳番情之千總溫欽暫資守護又革什咱角洛 寺係金川進爐買賣必由之路臣等前將應行 派兵駐劄緣由附摺陳明并令酌派把總壹員 帶兵拾名在彼駐劄永柱爭端以上巴旺麻書 角洛寺三處駐劄弁兵按季於泰寧協標輪派 更換均係邊徼但口外駐防食物難令自備請 奏明加卯餘息銀內每月每兵動給鹽菜銀玖錢 每弁員給銀壹兩貳錢以資食用宋元俊等剖 斷甫置已竣於玖月貳拾陸日自甘孜捲撤回 爐臣等於拾月初柒日據稟前來看此情形德 酋既已輸心孔麻又經聯合其各土司頭人俱 已悅服出結似可相安但番性靡常恐難經久 臣等於未經剖結之前因德酋魯朱江錯身係 喇嘛其胞兄四朗工布又係達賴喇嘛妹夫將 此案原委札致在藏副都統臣薩拉善泰轉 告達賴喇嘛令其懇切發信尚差安人勸教德 爾格土司以後務使孔撒與麻書常相和睦不 得咬口生事免致取罪玷辱清規甚於達賴喇 嘛頗面有光將來藏內番信一至德爾格自必 愈加遵照更屬妥貼無虞至金川土兵俱於捌 月底押歸其巢取有番結在案其綽斯酋差頭 人入東與前差之孔本赴省叩求保全麻書并 求遣還雜谷所取也耳日人口地方臣等會商 雜谷畏懼金川不敢與綽斯結怨也耳日雖係 雜谷舊地貼近綽東與雜谷相隔一河寫遠雜 谷守即其所控必須人口聞亦尚未拆實隨檄調 三土司差管事大頭人阿吉至省委大武官 王廷松夏尚震帶同兩造頭目抵面剖講明白 綽斯甲頭人願與雜谷賠禮修好雜谷頭人願 還其地及所搶人口兩無爭競臣等復加化導 俱各出具夷結悅服無辭委員帶同該頭人等 前往彼處照結交還以斷葛藤又金酋莎羅奔 狼卡遵調差大頭人四朗東行到省臣等傳見 責其勾同綽斯甲有先動兵之非及殺德爾格 殺敗惟有逃回不敢再顧以致麻書受害殘破 即爾專攻圍革什咱數月之乂亦止徒自損傷 並未絲毫獲利今日麻書地土人民仍賴 天朝安插不惟目前後遺所有又委官保護使之長 遠無恐可見 天朝撫馭土司抑強扶弱決無偏徇爾等以後當各 守疆土一心住牧勿再多事取戾陣對該番目 領聽之下伏地認罪口稱此次我家十分感激 回去將吩咐的話向狼卡說知無不實心遵奉 再狼卡另具稟因數年前蓋的壹個廟欺僧 了求賞給金箔莊塑又求賞公母牛壹對 臣等俱經賞給優錫番牌飭知金川二酋角 洛寺已安官兵駐劄原為保護爾等越爐買賣 之人不被革什咱搶刦但來往人數不得出參 拾名之外仍先報明駐防官員以便稽查放行 不許私越一併交番目四朗東竹等頭帶 回稟又革什咱土司四朗多博登因准令各家 土兵幫助又撤金川攻圍之兵差目沈札結 來有叩謝臣等令其回去吩咐土司緊守自己 卡隘不可無故生事當諄勸孔撒務與麻書和 睦各安生業若再妄唆構釁任憑金川合兵攻 打係爾自取其禍該番叩頭領諾而去又有小 金川沃日木坪各遣頭人來省臣等一併傳見 獎其遵令幫助革什咱土兵抵禦金川俱屬出 力各加勞賞遣之回巢其德爾格孔撒麻書三 酋并附近甘孜之章谷竹窩兩大土司各遣大 頭人來千總溫欽帶至省城叩謝并聽吩咐 該弁現在率領起程臣等商酌甘孜以外距成 都甚遠從無夷目至省經此一番駕馭該酋等 情願各遣大頭人前來則其畏畏順可知但 到省尚須旬日俟與到日臣聞奏岳鍾璜剴切 曉諭仍行酌賞并將此寧大書番牌傳示川西 川南各枝土部以昭勸戒至前後給與土練土 兵口糧及撫恤被難土民并各土司頭人等一 切賞項臣等俱已公同捐辦是此案夷務全經 完妥番情似服貼所有善後事宜臣等另摺 會 奏恭候 訓示臣黃廷桂即於拾月初玖日馳驛赴京合併繕 摺恭 奏伏祈 皇上睿鑒謹 奏 乾隆貳拾年拾月 叁 日