奏报江苏今夏雨水过多洪湖异涨沿海沿江风潮时作秋禾情形及抚恤事折

奏 奏为奏 闻秋末情形事窃照江苏十二府州今夏因雨水过 多洪湖异涨沿江沿海江湖风潮时作淮扬徐海所 属成灾最重者已有十五州县卫至八月十四 五六七等日黄河汛水陡长徐属之铜山萧县 砀山地方复有漫溢浸灌前此间有未灾之区 亦俱不免成灾分数加重其余各属除偏灾 田亩所有不被水之地秋禾似应丰收乃体察 情形究因六月阴雨气寒根科不甚畅发所以 结穗亦不甚充满至苏州松江常州太仓州四 属夏末被水洼地虽属无多而秋中以后高低 间杂又有虫伤其虫初生隐于禾之根节及农 民惊觉急用香油撒洒其虫渐消而一经啮蚀 即黄萎不秀就各属而论虽多寡不等而于秋 收实为有碍臣周巡亲勘今岁收成约略统计 止可六分上下所有秋禾现在情形理合 奏明伏惟 圣鉴至粮价已较上月稍增苏城中米一仓石市价 银一两七钱江北灾区追不及待贫民业已分 别抚恤米贵之区现在开粜民情尚俱安静合 并陈明谨 奏 乾隆二十年九月 初 日 （朱批内容已排除）

奏 奏為奏 聞秋末情形事竊照江蘇十二府州今夏因雨水過 多洪湖異漲沿江沿海江湖風潮時作淮揚徐海所 屬成災最重者已有十五州縣衛至八月十四 五六七等日黃河汛水陡長徐屬之銅山蕭縣 碭山地方復有漫溢浸灌前此間有未災之區 亦俱不免成災分數加重其餘各屬除偏災 田畝所有不被水之地秋禾似應豐收乃體察 情形究因六月陰雨氣寒根科不甚暢發所以 結穗亦不甚充滿至蘇州松江常州太倉州四 屬夏末被水窪地雖屬無多而秋中以後高低 間雜又有蟲傷其蟲初生隱於禾之根節及農 民驚覺急用香油撒灑其蟲漸消而一經嚙蝕 即黃萎不秀就各屬而論雖多寡不等而於秋 收實為有碍臣周巡親勘今歲收成約略統計 止可六分上下所有秋禾現在情形理合 奏明伏惟 聖鑒至糧價已較上月稍增蘇城中米一倉石市價 銀一兩七錢江北災區追不及待貧民業已分 別撫恤米貴之區現在開糶民情尚俱安靜合 併陳明謹 奏 乾隆二十年九月 初 日 （朱批内容已排除）