奏陈广东省廉州府属之钦州瘴岚情形恭恳圣恩特降谕旨以恤边员事折

奏 两广总督臣杨应琚广东巡抚臣鹤年跪 奏为密陈瘴乡情形恭恳 圣恩特降 谕旨以恤边员事窃照广东廉州府属之钦州境 极边山海交错西连交阯南接安南乃全省西 南之门户山多瘴疠时作滨海则湿热常 凝每至春夏之间毒雾腾腾最易伤人而官斯 土者或驻劄州城或分防隘要之皆非水土 平善之区故近年该处文武员弁染病身故者 几至二十人皆视为畏途情亦深堪悯恻伏 查广西省南宁太平镇安三府属凡与安南接 壤之正印佐杂暨武职等官均列为沿边烟瘴 要缺按照等次定以三年五年报满候升又广 东省烟瘴遗缺亦分别等次其琼州府属崖感 昌陵四州县水土最为恶劣正佐教杂等钦定 为二年半报满崖州营泰将守备定为二年报 满均调回内地升用儋州万州烟瘴少轻该二 营游守定为五年报满保题在本任候升近干 隆十九年复蒙 皇上特沛 恩纶将儋万二州知州教杂等官亦照武员之例准 其五年报满仍选员前往接任交代令奉满之 员回至内地 题咨升用凡在瘴地劳员靡不感激思奋今钦州 毗连广西与南太镇三府属沿边一带同为接 壤安南烟瘴地方且广东省琼廉二属皆号瘴 乡惟廉属钦州与琼属崖感昌陵四州县暨儋 万二州情形无异再查廉属合浦县之珠场司巡 检清澜海曲瘴疠交乘灵山县之西乡司巡检 僻处万山水土恶毒历任各官每多染瘴身故 均宜酌议优恤以示矜全臣等仰体 皇上轸念边员至意合无恳请 圣恩特降 谕旨将钦州知州暨佐杂教职游击守备等官与合 浦县珠场司巡检灵山县西乡司巡检均照广 西沿边各缺暨广东儋万二州之例一体以烟 瘴要缺注册定为五年报满文员调回内地升 用武员令在本任候升并千把总多由本地之 人拔补水土素为服习应仍循其旧无庸更张 如此庶瘴地劳员均沾 仁咸有安全之庆益必感 天恩力图报効矣臣等因廉钦同属瘴乡事宜 画一起见谨合词缮 奏伏祈 皇上恩鉴谨 奏 乾隆二十年九月初六日

奏 兩廣總督臣楊應琚廣東巡撫臣鶴年跪 奏為密陳瘴鄉情形恭懇 聖恩特降 諭旨以恤邊員事竊照廣東廉州府屬之欽州境 極邊山海交錯西連交阯南接安南乃全省西 南之門戶山多瘴癘時作濱海則濕熱常 凝每至春夏之間毒霧騰騰最易傷人而官斯 土者或駐劄州城或分防隘要之皆非水土 平善之區故近年該處文武員弁染病身故者 幾至二十人皆視為畏途情亦深堪憫惻伏 查廣西省南寧太平鎮安三府屬凡與安南接 壤之正印佐雜暨武職等官均列為沿邊煙瘴 要缺按照等次定以三年五年報滿候陞又廣 東省煙瘴遺缺亦分別等次其瓊州府屬崖感 昌陵四州縣水土最為惡劣正佐教雜等欽定 為二年半報滿崖州營泰將守備定為二年報 滿均調回內地陞用儋州萬州煙瘴少輕該二 營遊守定為五年報滿保題在本任候陞近乾 隆十九年復蒙 皇上特沛 恩綸將儋萬二州知州教雜等官亦照武員之例准 其五年報滿仍選員前往接任交代令奉滿之 員回至內地 題咨陞用凡在瘴地勞員靡不感激思奮今欽州 毗連廣西與南太鎮三府屬沿邊一帶同為接 壤安南煙瘴地方且廣東省瓊廉二屬皆號瘴 鄉惟廉屬欽州與瓊屬崖感昌陵四州縣暨儋 萬二州情形無異再查廉屬合浦縣之珠場司巡 檢清瀾海曲瘴癘交乘靈山縣之西鄉司巡檢 僻處萬山水土惡毒歷任各官每多染瘴身故 均宜酌議優恤以示矜全臣等仰體 皇上軫念邊員至意合無懇請 聖恩特降 諭旨將欽州知州暨佐雜教職遊擊守備等官與合 浦縣珠場司巡檢靈山縣西鄉司巡檢均照廣 西沿邊各缺暨廣東儋萬二州之例一體以煙 瘴要缺註冊定為五年報滿文員調回內地陞 用武員令在本任候陞並千把總多由本地之 人拔補水土素為服習應仍循其舊無庸更張 如此庶瘴地勞員均沾 仁咸有安全之慶益必感 天恩力圖報効矣臣等因廉欽同屬瘴鄉事宜 畫一起見謹合詞繕 奏伏祈 皇上恩鑒謹 奏 乾隆二十年九月初六日