奏报闽浙两省地方雨水田禾情形折

奏 闽浙总督革职留任又兼管福建巡抚事喀尔吉善谨 奏为恭报闽浙两省地方雨水情形仰祈 圣鉴事窃照闽省夏雨时行田水沾足早收丰稔晚 禾畅茂各情形经臣节次恭折 奏报在案兹查福州省城自交秋以后雨泽稀少 虽间得阵雨而高阜之区不无望泽抚臣钟音 与司道等正在祈祷于七月二十八九两日得 雨深透高下田畴无不沾足与泉漳建邵等 府亦各具报七月二十四五二十七八九等日 俱获甘霖田禾大为得济其余府州虽稍迟 尚未报到附近浙江之延平建宁据报八月初 五初七又得透雨各处地方宁谧粮价平减台 湾雨水更为充足早稻丰收兵民乐业惟南城 南台市廛于七月十二日失火又于七月二十 四八月初四城内失火文武官协力赴救旋即 扑灭并无延及衙署三次灾户已饬抚恤供各 安顿浙江东西各属地势高下不同如嘉湖一 带原系水乡不宜多雨今金衢温台处等府山田 较多连雨更为有益今自七月以来晴雨相间 低洼处所微嫌畧多而高阜之区颇称调顺慈 谿孝丰开化等县先因乍雨乍晴禾苗间有生 发细小螟虫之处油洒雨淋旋即灭息其余各 属秋禾俱极丰茂至湖绍所属已报被水灾黎 现经加意抚恤统俟印委各官履勘确实分别 妥办不致失所再满营五起俱已齐集到闽一 路安静并无滋事合并陈明理合恭折具 奏伏祈 圣鉴谨 奏 乾隆二十年八月二十五日

奏 閩浙總督革職留任又兼管福建巡撫事喀爾吉善謹 奏為恭報閩浙兩省地方雨水情形仰祈 聖鑒事竊照閩省夏雨時行田水霑足早收豐稔晚 禾暢茂各情形經臣節次恭摺 奏報在案兹查福州省城自交秋以後雨澤稀少 雖間得陣雨而高阜之區不無望澤撫臣鍾音 與司道等正在祈禱於七月二十八九兩日得 雨深透高下田疇無不霑足與泉漳建邵等 府亦各具報七月二十四五二十七八九等日 俱獲甘霖田禾大為得濟其餘府州雖稍遲 尚未報到附近浙江之延平建寧據報八月初 五初七又得透雨各處地方寧謐糧價平減臺 灣雨水更為充足早稻豐收兵民樂業惟南城 南臺市廛於七月十二日失火又於七月二十 四八月初四城內失火文武官協力赴救旋即 撲滅並無延及衙署三次灾戶已飭撫卹供各 安頓浙江東西各屬地勢高下不同如嘉湖一 帶原係水鄉不宜多雨今金衢溫台處等府山田 較多連雨更為有益今自七月以來晴雨相間 低窪處所微嫌畧多而高阜之區頗稱調順慈 谿孝豐開化等縣先因乍雨乍晴禾苗間有生 發細小螟蟲之處油灑雨淋旋即滅息其餘各 屬秋禾俱極豐茂至湖紹所屬已報被水灾黎 現經加意撫卹統俟印委各官履勘確實分別 妥辦不致失所再滿營五起俱已齊集到閩一 路安靜並無滋事合併陳明理合恭摺具 奏伏祈 聖鑒謹 奏 乾隆二十年八月二十五日