奏报勘明今岁六月阴雨过多山水爆发兼值洪湖异涨各属被水轻重情形折

奏 署两江总督臣尹继善 江苏巡抚臣庄有恭谨 奏为勘明各属被水轻重情形事窃照今岁六月 三旬阴雨过多山水暴发兼值洪湖异涨各坝 俱开以致滨江滨湖洼地宣泄不及田禾被淹 臣等 奏明先后起程亲查随奉 谕旨令臣等详悉查勘动帑抚恤臣等由黄运河之 南北岸及各州县之上下河分途逐加履勘今 查明江苏各属据报被水者共五十州县卫内 清河安东桃源阜宁盐城高邮泰州宝应兴化 邳州宿迁睢宁沛县海州沭阳十五州县及大 河淮安二卫被水之地较广坍塌房屋亦多通 计四境村庄淹浸多至十之七八甚有合境全 淹者成灾果重民情甚苦江浦六合山阳甘泉 铜山萧县萧榆七县及徐州镇江扬州三卫被 淹之地尚少或十分中之三四五六分不等而 即此一隅已无收获民情亦甚艰难此二十七 州县卫内多有十八九两年叠被之区及今 夏二麦成灾之地贫民实难支持俱须先行抚 恤一月口粮仍照成灾分数区别给赈坍房 屋照例给修至上元江宁句容新阳震泽常熟 昭文青浦娄县武进阳湖宜兴荆溪无锡江阴 靖江丹徒丹阳金坛溧阳江都仪山丰县二十 三县间有成灾之区多寡不一情形尚轻坍房 亦属无几所有应需抚赈贫民给修坍房费亦 不多谨将勘明灾地轻重情形分晰 奏明伏祈 皇上睿鉴再照徐属之铜萧丰沛砀邳宿睢八州县 淮属之清安桃三县海州及所属之沭赣二县 水已消退十之七八可以播种秋麦现饬查明 无力佃农借给籽种俾速及时布种以冀来岁 麦收至淮属之山阜盐三县扬属之高宝兴泰 四州县及甘泉被浸之一隅民田现尚积水三 四尺至七八尺不等缘山盱五滚坝近始断流 下河各州县水势方定今虽范堤已闭然所泄 者过量之水村庄尚可保全及堤流挂口仅恃 数关宣泄入海消提甚迟又沿江沿海州县续 被风潮复有成灾之处现已另折会 奏合并陈明谨 奏 乾隆二十年八月 日

奏 署兩江總督臣尹繼善 江蘇巡撫臣莊有恭謹 奏為勘明各屬被水輕重情形事竊照今歲六月 三旬陰雨過多山水暴發兼值洪湖異漲各壩 俱開以致濱江濱湖窪地宣洩不及田禾被淹 臣等 奏明先後起程親查隨奉 諭旨令臣等詳悉查勘動帑撫恤臣等由黃運河之 南北岸及各州縣之上下河分途逐加履勘今 查明江蘇各屬據報被水者共五十州縣衛內 清河安東桃源阜寧鹽城高郵泰州寶應興化 邳州宿遷睢寧沛縣海州沭陽十五州縣及大 河淮安二衛被水之地較廣坍塌房屋亦多通 計四境村莊淹浸多至十之七八甚有合境全 淹者成災果重民情甚苦江浦六合山陽甘泉 銅山蕭縣蕭榆七縣及徐州鎮江揚州三衛被 淹之地尚少或十分中之三四五六分不等而 即此一隅已無收穫民情亦甚艱難此二十七 州縣衛內多有十八九兩年疊被之區及今 夏二麥成災之地貧民實難支持俱須先行撫 恤一月口糧仍照成災分數區別給賑坍房 屋照例給修至上元江寧句容新陽震澤常熟 昭文青浦婁縣武進陽湖宜興荆溪無錫江陰 靖江丹徒丹陽金壇溧陽江都儀山豐縣二十 三縣間有成災之區多寡不一情形尚輕坍房 亦屬無幾所有應需撫賑貧民給修坍房費亦 不多謹將勘明災地輕重情形分晰 奏明伏祈 皇上睿鑒再照徐屬之銅蕭豐沛碭邳宿睢八州縣 淮屬之清安桃三縣海州及所屬之沭贛二縣 水已消退十之七八可以播種秋麥現飭查明 無力佃農借給籽種俾速及時布種以冀來歲 麥收至淮屬之山阜鹽三縣揚屬之高寶興泰 四州縣及甘泉被浸之一隅民田現尚積水三 四尺至七八尺不等緣山盱五滾壩近始斷流 下河各州縣水勢方定今雖范堤已閉然所洩 者過量之水村莊尚可保全及堤流掛口僅恃 數關宣洩入海消提甚遲又沿江沿海州縣續 被風潮復有成災之處現已另摺會 奏合併陳明謹 奏 乾隆二十年八月 日