奏报闽浙两省入夏以来雨水田禾情形折

奏 闽浙总督革职留任觉罗喀尔吉善谨 奏为恭报地方雨水田禾情形仰祈 圣鉴事窃照闽浙两省入夏以来雨水沾足情形经 臣于六月十三日恭折 奏报在案兹查浙江东西各属于五月中下旬 内各处俱得雨泽杭州六月初间连得阵雨初 五以后天气连晴高田正需车戽于六月十一 二十六七二十九等日杭州等十一府所属州县 无不得雨沾足虽据报分寸畧有不同而甘雨 应时禾苗畅茂悉于农田大得济益惟严州府 属之淳安寿昌二县十六七大雨起蛟沿溪田 地间有漫溢之处现在饬司委员勘确实分别抚 恤照例妥办然为数不过顷许于该二县秋收 大局毫无妨碍浙东一路早稻已经刈获收成 约有九十分粮价亦平地方宁谧闽省自五月 下旬各府州属处处沾透高下田畴早晚禾稻 以及番薯杂植亦俱茂盛省南漳泉一带及各 属州县中种植早禾之处业已成熟登场收成 八九分不等可称丰稔六月初一二省城小雨 十九二十又连得大雨近省各属具报相同雨 势亦甚普遍台湾四五两月雨水调匀田禾长 发臣于七月初四日自省起程初五初七途次 连获雨泽今十六日至浦城现在度岭二十二 三即可抵臣杭州驻劄衙门一路观过延建各 属县日击早稻收获晚禾茂芃询之野老农民 咸称高下田地俱各有水年岁实为丰熟至于 省城泉郡两处商旅云集户口繁庶青黄不接 之时每以米价昂贵为虑今年上游米谷源源 来省粮价甚多厦门洋船始行回棹已有带来 暹罗一咭哋宿雾等处米石三万五千有余接 济民食颇为充裕市价平平民无不喜悦所 有两省雨水田禾及臣途次一路目击情形 理合恭折 奏慰 圣怀伏祈 睿鉴再明春奏逢 翠华南幸一切应行预备事宜容臣到杭即与抚臣 周人骥率同司道等悉心商酌钦遵屡奉 谕旨简朴筹办断不敢丝毫有累官商百姓一有头 绪即行详晰奏 闻合并陈明谨 奏 乾隆二十年七月十七日 （朱批：乙奏俱悉）

奏 閩浙總督革職留任覺羅喀爾吉善謹 奏為恭報地方雨水田禾情形仰祈 聖鑒事竊照閩浙兩省入夏以來雨水霑足情形經 臣於六月十三日恭摺 奏報在案茲查浙江東西各屬於五月中下旬 內各處俱得雨澤杭州六月初間連得陣雨初 五以後天氣連晴高田正需車戽於六月十一 二十六七二十九等日杭州等十一府所屬州縣 無不得雨霑足雖據報分寸畧有不同而甘雨 應時禾苗暢茂悉於農田大得濟益惟嚴州府 屬之淳安壽昌二縣十六七大雨起蛟沿溪田 地間有漫溢之處現在飭司委員勘確實分別撫 卹照例妥辦然為數不過頃許於該二縣秋收 大局毫無妨礙浙東一路早稻已經刈穫收成 約有九十分糧價亦平地方寧謐閩省自五月 下旬各府州屬處處霑透高下田疇早晚禾稻 以及番薯雜植亦俱茂盛省南漳泉一帶及各 屬州縣中種植早禾之處業已成熟登場收成 八九分不等可稱豐稔六月初一二省城小雨 十九二十又連得大雨近省各屬具報相同雨 勢亦甚普遍臺灣四五兩月雨水調勻田禾長 發臣於七月初四日自省起程初五初七途次 連獲雨澤今十六日至浦城現在度嶺二十二 三即可抵臣杭州駐劄衙門一路觀過延建各 屬縣日擊早稻收穫晚禾茂芃詢之野老農民 咸稱高下田地俱各有水年歲實為豐熟至於 省城泉郡兩處商旅雲集戶口繁庶青黃不接 之時每以米價昂貴為慮今年上游米穀源源 來省糧價甚多廈門洋船始行回棹已有帶來 暹羅一咭哋宿霧等處米石三萬五千有餘接 濟民食頗為充裕市價平平民無不喜悅所 有兩省雨水田禾及臣途次一路目擊情形 理合恭摺 奏慰 聖懷伏祈 睿鑒再明春奏逢 翠華南幸一切應行預備事宜容臣到杭即與撫臣 周人驥率同司道等悉心商酌欽遵屢奉 諭旨簡樸籌辦斷不敢絲毫有累官商百姓一有頭 緒即行詳晰奏 聞合併陳明謹 奏 乾隆二十年七月十七日 （朱批：乙奏俱悉）