奏为代呈请休致之江西盐驿道王廷诤谢恩折

奏为遵旨询明复奏代谢天恩事乾隆二十年三月二十六日准吏部咨开乾隆二十年二月二十二日内阁奉上谕据范时绶奏称盐驿道王廷谔年逾七旬两耳重听一切政务安协无悮近因督修丰城堤工昼夜辛苦以致重听益甚步履艰难以职听恳请休致等语该抚所奏甚不明晰王廷谔若系衰迈听聪则当勤令休致今既称其督修堤工先劳苦自属地方实心办事之员该抚深知其因积劳衰惫何妨声请加恩乃遽令休致与户婚者同科岂不可悯且所云勖著该抚询问王廷谔如愿来京引见即给咨送部引见候朕另降谕旨若自度精力实难勉励著加恩给予按察使衔令其休致钦此钦遵行文到臣臣即恭传谕旨询问监驿道王廷谔令其遵旨自度据实详覆当据该道王廷谔跪聆恩命叩谢天恩禀称廷谔一介寒微荷蒙圣恩拔用至臬司录事无能未効惭悚无以自容乃复荷蒙皇上恩加格外起于废弃之余两任监司中心感激事急图报効力勉趋今年已七十一岁耳稍重听已非一朝自上冬丰城筑堤告竣亲身奔驰督率两耳加聋腿受湿热步履艰难自度力难供职恳请休致迨蒙皇上天恩垂询周详廷谔跪聆天语感激涕零理应匍匐阙廷仰觐天颜一展犬马依恋之素志奈朽质衰颓力不能从愿惟有衔感圣恩以图报于生生世等语并据呈详由司恭请覆奏代谢天恩等情前来臣谨据词恭折覆奏代谢天恩伏祈圣鉴再臣与王廷谔系儿女姻亲例应回避因该道已请休致臣到任即委令南昌府知府朱若炳接护道篆现已卸事合并陈明所有江西盐驿道员缺伏乞皇上勅部查照施行臣谨奏 乾隆二十年三月二十日

奏為遵旨詢明覆奏代謝天恩事乾隆二十年三月二十六日准吏部咨開乾隆二十年二月二十二日內閣奉上諭據范時綬奏稱鹽驛道王廷諤年逾七旬兩耳重聽一切政務安協無悞近因督修豐城堤工晝夜辛苦以致重聽益甚步履艱難以職聽懇請休致等語該撫所奏甚不明晰王廷諤若係衰邁聽聰則當勤令休致今既稱其督修堤工先勞苦自屬地方實心辦事之員該撫深知其因積勞衰憊何妨聲請加恩乃遽令休致與戶婚者同科豈不可憫且所云勖著該撫詢問王廷諤如願來京引見即給咨送部引見候朕另降諭旨若自度精力實難勉勵著加恩給予按察使銜令其休致欽此欽遵行文到臣臣即恭傳諭旨詢問監驛道王廷諤令其遵旨自度據實詳覆當據該道王廷諤跪聆恩命叩謝天恩稟稱廷諤一介寒微荷蒙聖恩拔用至臬司錄事無能未効慚悚無以自容乃復荷蒙皇上恩加格外起於廢棄之餘兩任監司中心感激事急圖報効力勉趨今年已七十一歲耳稍重聽已非一朝自上冬豐城築堤告竣親身奔馳督率兩耳加聾腿受濕熱步履艱難自度力難供職懇請休致迨蒙皇上天恩垂詢周詳廷諤跪聆天語感激涕零理應匍匐闕廷仰覲天顏一展犬馬依戀之素志奈朽質衰頹力不能從願惟有銜感聖恩以圖報於生生世等語並據呈詳由司恭請覆奏代謝天恩等情前來臣謹據詞恭摺覆奏代謝天恩伏祈聖鑒再臣與王廷諤係兒女姻親例應迴避因該道已請休致臣到任即委令南昌府知府朱若炳接護道篆現已卸事合並陳明所有江西鹽驛道員缺伏乞皇上勅部查照施行臣謹奏 乾隆二十年三月二十日