奏为奉到清字上谕询问而用汉字回奏恭谢圣训折

奏 奏为恭谢 圣训事窃奴才覆 奏达尔党阿等路过西安并无私借私给一折于 本年十一月初七日奉到 朱批览既是清字询问何用汉字回奏钦此奴才跪 读之下不胜惶悚之至伏思前奉 廷寄系奉清字 上谕询问奴才竟用汉字回奏实属奴才糊涂荒踈 清文所载咎无可辞叨蒙 圣恩不加谴责 朱批训诲奴才感悚交深惟有时加谨悃上紧学习 以期仰答 皇上教导成全之至意谨缮折恭谢 圣训伏祈 皇上睿鉴谨 奏 乾隆十九年十一月十四日

奏 奏為恭謝 聖訓事竊奴才覆 奏達爾黨阿等路過西安並無私借私給一摺於 本年十一月初七日奉到 硃批覽既是清字詢問何用漢字回奏欽此奴才跪 讀之下不勝惶悚之至伏思前奉 廷寄係奉清字 上諭詢問奴才竟用漢字回奏實屬奴才糊塗荒踈 清文所載咎無可辭叨蒙 聖恩不加譴責 硃批訓誨奴才感悚交深惟有時加謹悃上緊學習 以期仰答 皇上教導成全之至意謹繕摺恭謝 聖訓伏祈 皇上睿鑒謹 奏 乾隆十九年十一月十四日