奏报察勘台被飓风灾情并筹赈恤情形折

奏 福建巡抚臣钟音谨 奏为奏 闻事窃照台湾府属于本年元月初二三日猝被 飓风前经臣会同督臣喀尔吉善恭折具 奏并将办理情形陈明在案嗣据司道府禀详凤 山淡水二厅县勘不成灾其诸罗彰化台湾三 县核实被灾情形约计五六七分不等复经会 疏 题报外臣伏念地方灾祲工雇 圣怀下悯民瘼台湾孤悬海外距省寓远臣初莅兹 土深虞耳目难周较长莫及是以札檄交驰咨 道府厅县周同印委各员徧行察勘查实成灾 户口先行加意抚恤臣复留心体察务令据实 办理固不得稍有失实俾真正灾黎致有遗漏 尤不得假手胥吏及使地保奸蠹乘间冒滥饬 俟道府确勘成灾田亩分数并灾户切实情形 到日或应酌量赈恤或止须酌借籽本容臣会 同督臣临时察核另行具 奏前因诸彰各邑被风歉收业已饬台米暂停 内运以资接济然近据台属禀报米价每石制 钱二千六七百余文不等查较往日顿昂设或 日渐增长未免致艰民食或于岁底明春应行 酌减平粜以平市价臣当与督臣察看情形商 酌筹办不致缓急失宜总期于灾地民生实有 裨益以仰副 皇上保赤诚求之至意至目下时届严冬又值岁歉 民番杂处之区更虞宵匪窃逞臣已札机该道 府会同营汛加谨防御并移咨提镇各臣一体 饬属查巡以靖边隅合将察勘筹办各事宜恭 折奏 闻伏祈 皇上睿鉴再台属具报先后均得雨泽现已翻犁种 麦芒蔗杂植仍属有收民情安帖地方宁谧合 并陈明谨 奏 乾隆十九年十一月十四日

奏 福建巡撫臣鍾音謹 奏為奏 聞事竊照臺灣府屬於本年元月初二三日猝被 颶風前經臣會同督臣喀爾吉善恭摺具 奏并將辦理情形陳明在案嗣據司道府稟詳鳳 山淡水二廳縣勘不成災其諸羅彰化臺灣三 縣核實被災情形約計五六七分不等復經會 疏 題報外臣伏念地方災祲工雇 聖懷下憫民瘼臺灣孤懸海外距省寓遠臣初蒞茲 土深虞耳目難周較長莫及是以札檄交馳諮 道府廳縣周同印委各員徧行察勘查實成災 戶口先行加意撫卹臣復留心體察務令據實 辦理固不得稍有失實俾真正災黎致有遺漏 尤不得假手胥吏及使地保奸蠹乘間冒濫飭 俟道府確勘成災田畝分數並災戶切實情形 到日或應酌量賑卹或止須酌借籽本容臣會 同督臣臨時察核另行具 奏前因諸彰各邑被風歉收業已飭臺米暫停 內運以資接濟然近據臺屬稟報米價每石制 錢二千六七百餘文不等查較往日頓昂設或 日漸增長未免致艱民食或於歲底明春應行 酌減平糶以平市價臣當與督臣察看情形商 酌籌辦不致緩急失宜總期於災地民生實有 裨益以仰副 皇上保赤誠求之至意至目下時屆嚴冬又值歲歉 民番雜處之區更虞宵匪竊逞臣已札機該道 府會同營汛加謹防禦并移咨提鎮各臣一體 飭屬查巡以靖邊隅合將察勘籌辦各事宜恭 摺奏 聞伏祈 皇上睿鑒再臺屬具報先後均得雨澤現已翻犁種 麥芒蔗雜植仍屬有收民情安帖地方寧謐合 並陳明謹 奏 乾隆十九年十一月十四日