奏报台澎二处飓风及差查情形折

奏 福建水师提督奴才李有用谨 奏为奏 闻事窃照台地入秋以来雨水调匀禾苗畅茂正期 晚稻登场乃于闰五月内飓风被风飓恐庐舍田 园尚稍船只不无损伤奴才随即差查去后续 据差员禀复于闰月被风官民房屋间有损坏晚 稻不无有损不至成灾等情转据台湾府知府 二次初禀两日后起暴风奴才随再差弁前往查 查旋据台湾镇总兵马大用来札内称于月初 贰日后起暴风夜间更甚至初壹日亥时止息 实系风飓较闰月内所起之风更为猛烈沿海 一带田禾无损伤民舍营房亦有被风吹倒 商渔船只亦有破失见在飞行查覆妥办等语 并据台湾道拖穆齐图台湾府知府傅德禀前情 又据署澎湖副将事奴才标下中军营将林 贵禀报于月初贰至初陆连日飓风暴雨各澳 商船冲击沉坏有击碎只查该处水师副将张勇禀 台皆有坍场损坏又据台湾水师副将张勇禀 报于月初贰等两日飓风大作厦门外洋陈仔 等处商船沉击碎者击获有击拾余只居民 营房墩台均有损坏又据台湾各厅县船得生溺毙 水会同地方官打捞船只淹毙人口等情奴才随 明地方官修葺以资栖止各等情奴才随 即飞遣督抚二臣饬行查办去后兹据差员禀 覆台湾地方于月初贰等两日飓风甚为猛烈 所种晚禾多被吹倒损伤细查诸罗彰化县 受风较重收成约在等分其台湾凤山及北 路淡水各处风势较轻收成约计陆分上下所 有洋中商船遭风去桅人船无失者共壹拾玖 只其贰拾只又遭风断桅人船飘没无踪者 共拾只其营中战哨船只以及在洋哨各兵 船俱皆收泊稳澳竭力保护虽被吹有微损并 无妨碍是差员覆报与台湾镇道府所报无 异奴才窃查台地此际被风收成已经歉薄见 在督抚二臣檄行台湾府厅勘成灾分数详 报办理应听督抚二臣酌办外奴才谨将台湾澎湖 飓风及差查情形缮折恭差标下中营外委把 总张宗启赍捧奏 闻伏乞 皇上睿鉴奴才谨 奏 乾隆拾玖年拾月 贰拾壹日 已奏朱批

奏 福建水師提督奴才李有用謹 奏為奏 聞事竊照臺地入秋以來雨水調勻禾苗暢茂正期 晚稻登場乃於閏五月內颶風被風颶恐廬舍田 園尚稍船隻不無損傷奴才隨即差查去後續 據差員稟覆於閏月被風官民房屋間有損壞晚 稻不無有損不至成災等情轉據臺灣府知府 二次初稟兩日後起暴風奴才隨再差弁前往查 查旋據臺灣鎮總兵馬大用來札內稱於月初 貳日後起暴風夜間更甚至初壹日亥時止息 實係風颶較閏月內所起之風更為猛烈沿海 一帶田禾無損傷民舍營房亦有被風吹倒 商漁船隻亦有破失見在飛行查覆妥辦等語 并據臺灣道拖穆齊圖臺灣府知府傅德稟前情 又據署澎湖副將事奴才標下中軍營將林 貴稟報於月初貳至初陸連日颶風暴雨各澳 商船衝擊沉壞有擊碎隻查該處水師副將張勇稟 臺皆有坍場損壞又據臺灣水師副將張勇稟 報於月初貳等兩日颶風大作廈門外洋陳仔 等處商船沉擊碎者擊獲有擊拾餘隻居民 營房墩臺均有損壞又據臺灣各廳縣船得生溺斃 水會同地方官打撈船隻淹斃人口等情奴才隨 明地方官修葺以資棲止各等情奴才隨 即飛遣督撫二臣飭行查辦去後茲據差員稟 覆臺灣地方於月初貳等兩日颶風甚為猛烈 所種晚禾多被吹倒損傷細查諸羅彰化縣 受風較重收成約在等分其臺灣鳳山及北 路淡水各處風勢較輕收成約計陸分上下所 有洋中商船遭風去桅人船無失者共壹拾玖 隻其貳拾隻又遭風斷桅人船飄沒無蹤者 共拾隻其營中戰哨船隻以及在洋哨各兵 船俱皆收泊穩澳竭力保護雖被吹有微損並 無妨礙是差員覆報與臺灣鎮道府所報無 異奴才竊查臺地此際被風收成已經歉薄見 在督撫二臣檄行臺灣府廳勘成災分數詳 報辦理應聽督撫二臣酌辦外奴才謹將臺灣澎湖 颶風及差查情形繕摺恭差標下中營外委把 總張宗啟齎捧奏 聞伏乞 皇上睿鑒奴才謹 奏 乾隆拾玖年拾月 貳拾壹日 已奏硃批