奏报台郡风灾现在办理情形折

奏 福建台湾巡抚臣杨应琚谨 奏为奏明台郡风灾现在办理情形事窃照台郡 秋间雨水调匀晚禾畅茂惟因八月内连遭风 雨稻穗多被摇落未免减损收成臣客尔吉善 于九月二十八日附折 奏报在案兹臣等于十月初五日接据台湾道拖 穆齐图禀称九月初二三日飓风顿作较 八月内更为猛烈随即委员分路勘查郡城内 外以及沿海官民房屋均有吹坍损坏尚有 风无雨坍竭无多亦未伤损人口其沿海商渔 船只近府鹿耳门外一带查明击碎沉失者三 十余只商船水客商贾遭沉溺现饬查捞掩埋商 船附载运内地兵眷米谷均已沉失现在确 查其余各厅县沿海大小船只亦有飘失未据 查明开报至台湾各厅县晚禾八月底九月初 正在成熟之候最迟之种亦已吐花结穗八月 连次风雨各属收成已遭减损此次连日飓风 并无雨泽成熟之稻被风吹刮谷粒大半摇 落坠入沙土其吐花结穗者经风伤损多不能 成粒据各厅县勘报台湾县属被损多在沿海 近山遮拦之处所损无多南路凤山一县风势 较轻北路淡水厅属与凤山相同此三属约计 收成尚在六分内外惟诸罗彰化二县受风最 重就现在约看收成止有三分上下知府 钟德即日带同经历沈玉前赴诸彰二县亲勘 确实详报俟知府回郡拖穆齐图即亲往督办 又据台湾镇马大用禀报澎湖地方九月初连 日飓风各澳打坏大小商渔船四十余只现经 地方官查捞无恤至台湾两处战哨船只幸 收泊澳虽有损伤尚无飘失其在洋巡哨各 船现在行查各等情到臣等臣等伏查台湾僻 处海洋易受飓台之患今岁八月内叠遭风雨 犹幸稍减收成不致有成灾之事复于九月初 二三日飓风猛烈适当晚稻成熟吐花之候 凡属受风处所皆被摇落摧折查据拖穆齐图 禀称诸罗彰化二县收成约止三分上下是已 属成灾其台湾凤山二县及淡水厅属亦难免 收成歉薄海外重地民番被灾与内地不同仰体 皇上厪念海外黎黎至意加意查办抚恤上慰 圣心臣等现经檄行布政司并飞饬道府速行确勘 成灾分数一面据实详报一面照例抚恤其沿 海坍房贫民击沉船只淹毙水立即查明按间给 恤坍房银两按名酌给资斧口粮被灾田亩应 征新旧钱粮供粟相应仰恳 圣恩俯准征以纾民力臣等仍饬道府厅县亲行 督查核实给恤不得假手胥吏稍滋冒滥扣尅 之弊再查与灾地毗联之台湾各邑虽被风稍 轻而收成歉薄其在六分五分之处例得在蠲 免缓征酌借接济之列臣等并饬该道府随地 并行勘查分册另报至查台湾郡印官原无多员 又兼台湾淡水二同知虽已选员 题调尚未奉准部覆愈致乏员委办臣等因诸彰 二邑现以灾务见告必得印官分头督办随即 飞饬汀州府同知王锡缙福州府理事同知傅 尔泰即速束装渡台王锡缙系请调淡水同知 傅尔泰系请调台湾同知即令先赴调任办事 并将原任诸罗县知县徐德竣现因降调送部 引 见该员尚未离台亦暂令留台协办灾务仍令台湾 道拖穆齐图俟知府钟德勘定灾分回郡即 亲赴诸彰二县董办赈恤至臣等更查台湾虽 系属产米之区但民间盖藏甚少且又孤悬 海外接济无路本年早稻收成仅在七分以上 亦非丰稔而台属种植早稻十止三四晚稻为 多今被风灾歉收将来民食缺之筹划接济甚 难本年漳泉一带收成颇丰又兼外洋运到米 十余万石皆散布二郡民间台湾余米接济漳 泉之事可以稍缓又查内地各属积储尚属充 裕台属拨运内地运仓兵眷米谷亦可停缓臣 等现在檄饬将积洋船只向例每船带运余米 六十石之数暂行酌减其拨运内地补仓谷石 亦暂停运使台地官民积贮稍留余蓄庶几有 备无患俟明岁早收后酌看情形再行照旧办 理其漳泉二郡明岁青黄不接时应需接济之 处臣等一面广为招徕贩洋商船带运洋米回 厦散卖民食仍另行预筹转运接济事宜容臣 等随时酌量办理另折奏 闻谨将臣等现在筹办情形恭折具 奏伏祈 皇上睿鉴训示施行谨 奏 乾隆十九年十月初九日

奏 福建臺灣巡撫臣楊應琚謹 奏為奏明臺郡風災現在辦理情形事竊照臺郡 秋間雨水調勻晚禾暢茂惟因八月內連遭風 雨稻穗多被搖落未免減損收成臣客爾吉善 於九月二十八日附摺 奏報在案茲臣等於十月初五日接據臺灣道拖 穆齊圖稟稱九月初二三日颶風頓作較 八月內更為猛烈隨即委員分路勘查郡城內 外以及沿海官民房屋均有吹坍損壞尚有 風無雨坍竭無多亦未傷損人口其沿海商漁 船隻近府鹿耳門外一帶查明擊碎沉失者三 十餘隻商船水客商賈遭沉溺現飭查撈掩埋商 船附載運內地兵眷米穀均已沉失現在確 查其餘各廳縣沿海大小船隻亦有飄失未據 查明開報至臺灣各廳縣晚禾八月底九月初 正在成熟之候最遲之種亦已吐花結穗八月 連次風雨各屬收成已遭減損此次連日颶風 並無雨澤成熟之稻被風吹刮穀粒大半搖 落墜入沙土其吐花結穗者經風傷損多不能 成粒據各廳縣勘報臺灣縣屬被損多在沿海 近山遮攔之處所損無多南路鳳山一縣風勢 較輕北路淡水廳屬與鳳山相同此三屬約計 收成尚在六分內外惟諸羅彰化二縣受風最 重就現在約看收成止有三分上下知府 鍾德即日帶同經歷沈玉前赴諸彰二縣親勘 確實詳報俟知府回郡拖穆齊圖即親往督辦 又據臺灣鎮馬大用稟報澎湖地方九月初連 日颶風各澳打壞大小商漁船四十餘隻現經 地方官查撈無恤至臺灣兩處戰哨船隻倖 收泊澳雖有損傷尚無飄失其在洋巡哨各 船現在行查各等情到臣等臣等伏查臺灣僻 處海洋易受颶颱之患今歲八月內疊遭風雨 猶幸稍減收成不致有成災之事復於九月初 二三日颶風猛烈適當晚稻成熟吐花之候 凡屬受風處所皆被搖落摧折查據拖穆齊圖 稟稱諸羅彰化二縣收成約止三分上下是已 屬成災其臺灣鳳山二縣及淡水廳屬亦難免 收成歉薄海外重地民番被災與內地不同仰體 皇上厪念海外黎黎至意加意查辦撫卹上慰 聖心臣等現經檄行布政司并飛飭道府速行確勘 成災分數一面據實詳報一面照例撫卹其沿 海坍房貧民擊沉船隻淹斃水立即查明按間給 卹坍房銀兩按名酌給資斧口糧被災田畝應 徵新舊錢糧供粟相應仰懇 聖恩俯准徵以紓民力臣等仍飭道府廳縣親行 督查核實給卹不得假手胥吏稍滋冒濫扣尅 之弊再查與災地毗聯之臺灣各邑雖被風稍 輕而收成歉薄其在六分五分之處例得在蠲 免緩徵酌借接濟之列臣等並飭該道府隨地 並行勘查分冊另報至查臺灣郡印官原無多員 又兼臺灣淡水二同知雖已選員 題調尚未奉准部覆愈致乏員委辦臣等因諸彰 二邑現以災務見告必得印官分頭督辦隨即 飛飭汀州府同知王錫縉福州府理事同知傅 爾泰即速束裝渡臺王錫縉係請調淡水同知 傅爾泰係請調臺灣同知即令先赴調任辦事 并將原任諸羅縣知縣徐德竣現因降調送部 引 見該員尚未離臺亦暫令留臺協辦災務仍令臺灣 道拖穆齊圖俟知府鍾德勘定災分回郡即 親赴諸彰二縣董辦賑恤至臣等更查臺灣雖 係屬產米之區但民間蓋藏甚少且又孤懸 海外接濟無路本年早稻收成僅在七分以上 亦非豐稔而臺屬種植早稻十止三四晚稻為 多今被風災歉收將來民食缺之籌畫接濟甚 難本年漳泉一帶收成頗豐又兼外洋運到米 十餘萬石皆散布二郡民間臺灣餘米接濟漳 泉之事可以稍緩又查內地各屬積儲尚屬充 裕臺屬撥運內地運倉兵眷米穀亦可停緩臣 等現在檄飭將積洋船隻向例每船帶運餘米 六十石之數暫行酌減其撥運內地補倉穀石 亦暫停運使臺地官民積貯稍留餘蓄庶幾有 備無患俟明歲早收後酌看情形再行照舊辦 理其漳泉二郡明歲青黃不接時應需接濟之 處臣等一面廣為招徠販洋商船帶運洋米回 廈散賣民食仍另行預籌轉運接濟事宜容臣 等隨時酌量辦理另摺奏 聞謹將臣等現在籌辦情形恭摺具 奏伏祈 皇上睿鑒訓示施行謹 奏 乾隆十九年十月初九日