为淮扬河道吴嗣爵请给假葬亲理合据情代奏事

奏 臣尹继善臣富勒赫谨 奏为据情代 奏事窃照淮扬河道吴嗣爵于乾隆十八年九月 内丁忧回籍经前署河臣策楞具奏钦奉 谕旨吴嗣爵著给假两个月料理丧事毕即赴淮扬照 例在任守制钦此该道于假满之后当即赴淮任 事兹据该道呈称嗣爵微末庸愚毫无知识 上年适因河务需人荷蒙 恩旨仍在任守制即捐糜顶踵何能仰报万一嗣爵祗 任后正值洪湖高宝兴举大工又届伏秋大汛 均需料理未敢遽以私情上渎今大工俱经完 竣而伏秋两汛又各修防平稳乌鸟私情有不 得不陈于 圣主之前者伏念嗣爵幼稚早孤母钱氏抚孤守节 四十余年教育成立上年母故嗣爵正在工次 未获亲视含殓迨扶榇回籍旋奉 恩命一切葬事复未及办理星即赴淮中夜傍徨 凄怆悚惕目下霜降已过水落工平嗣爵本籍 浙江相距南河尚近应请据情转奏仰恳 皇上天恩赏假数月俾嗣爵回籍料理坟茔诸务 并请将淮扬道员缺明岁汛前即驰赴河工听 候差遣庶嗣爵人子私情得以少展顶戴 高厚隆恩于无既矣等情呈请前来查淮扬道吴嗣 爵为人谨慎才具明干今请给假葬亲情词恳 切理合据情代 奏如蒙 圣恩俞允其淮扬印务臣等委员暂行署理俟吴 嗣爵假满赴淮仍行回任臣等未敢擅便谨恭 折具 奏伏乞 训示谨 奏 乾隆拾玖年玖月拾陆日

奏 臣尹繼善臣富勒赫謹 奏為據情代 奏事竊照淮揚河道吳嗣爵於乾隆十八年九月 内丁憂回籍經前署河臣策楞具奏欽奉 諭旨吳嗣爵著給假兩個月料理喪事畢即赴淮揚照 例在任守制欽此該道於假滿之後當即赴淮任 事兹據該道呈稱嗣爵微末庸愚毫無知識 上年適因河務需人荷蒙 恩旨仍在任守制即捐糜頂踵何能仰報萬一嗣爵祗 任後正值洪湖高寶興舉大工又屆伏秋大汛 均需料理未敢遽以私情上瀆今大工俱經完 竣而伏秋兩汛又各修防平稳烏鳥私情有不 得不陳於 聖主之前者伏念嗣爵幼稚早孤母錢氏撫孤守節 四十餘年教育成立上年母故嗣爵正在工次 未獲親視含殮迨扶櫬回籍旋奉 恩命一切葬事復未及辦理星即赴淮中夜傍徨 悽愴悚惕目下霜降已過水落工平嗣爵本籍 浙江相距南河尚近應請據情轉奏仰懇 皇上天恩賞假數月俾嗣爵回籍料理墳塋諸務 并請將淮揚道員缺明歲汛前即馳赴河工聽 候差遣庶嗣爵人子私情得以少展頂戴 高厚隆恩於無既矣等情呈請前來查淮揚道吳嗣 爵為人謹慎才具明幹今請給假葬親情詞懇 切理合據情代 奏如蒙 聖恩俞允其淮揚印務臣等委員暫行署理俟吳 嗣爵假滿赴淮仍行回任臣等未敢擅便謹恭 摺具 奏伏乞 訓示謹 奏 乾隆拾玖年玖月拾陸日