奏报办理暹罗贡使殴伤通事船户民夫缘由折

奏 两广总督臣杨应琚广东巡抚臣托恩多谨 奏为奏明事窃照乾隆十四年暹罗国贡使朗呵 派叩提等因事欧伤通事王国政及船户民夫 等随经咨明该国查讯该国请发通事王国政 到暹对质前督臣班第将王国政交付暹罗去 后今据该国富明欧伤属实将拟罚银两分派 被欧之船夫民户及勒限受伤之通事王国政 详悉声明令王国政附搭曾昭连商船来广并 赏到暹罗国昭丕雅拍控区沙大库中文一角 又礼部文一件恳请代题谢 恩等情前来臣等查阅来文实系该国王感激 天朝柔远深恩有加无已我 皇上德威远播赏赉频颁并蒙部谕另铸清书印信 以为依期进贡之凭欲臣等据情 题达恭谢 天恩但来文叙事琐屑且非该国王表文未便以该 国陪臣申请之词遽行上渎 宸听有违体制至该陪臣申呈礼部文一件臣等查 乾隆十四年准部咨以暹罗国贡使投部文书 查非该国王职衔以陪臣无上交 天朝大臣之体曾经 奏明仍交贡使带回在案此次咨文不便转咨礼 部仍令带回该国其该国王未咨中华体统辨 理未协臣等自应婉词开导副后文移务须 遵常典毋任陪臣擅越申送庶于体制相符至 令该国实缴旧印改铸清篆新印既据饬遵应 无庸再行照咨再查来文内开该国拟罚贡使 银两以一半给与船户民夫等收领等语臣等 伏思欧伤细故业经该国按律完惩其船户人 等属细民均系 天朝赤子外番暗锾未便分给且沿途之船户民夫 悉皆散处无凭应行发还一并交曾昭连带回 以崇 国体所有臣等办理缘由理合恭折 奏明并将该国申文另行照缮恭呈 御览伏乞 皇上睿鉴谨 奏 乾隆十九年九月十五日

奏 兩廣總督臣楊應琚廣東巡撫臣託恩多謹 奏為奏明事竊照乾隆十四年暹羅國貢使朗呵 派叩提等因事歐傷通事王國政及船戶民夫 等隨經咨明該國查訊該國請發通事王國政 到暹對質前督臣班第將王國政交付暹羅去 後今據該國富明歐傷屬實將擬罰銀兩分派 被歐之船夫民戶及勒限受傷之通事王國政 詳悉聲明令王國政附搭曾昭連商船來廣并 賞到暹羅國昭丕雅拍控區沙大庫中文一角 又禮部文一件懇請代題謝 恩等情前來臣等查閱來文實係該國王感激 天朝柔遠深恩有加無已我 皇上德威遠播賞賚頻頒并蒙部諭另鑄清書印信 以為依期進貢之憑欲臣等據情 題達恭謝 天恩但來文敘事瑣屑且非該國王表文未便以該 國陪臣申請之詞遽行上瀆 宸聽有違體制至該陪臣申呈禮部文一件臣等查 乾隆十四年准部咨以暹羅國貢使投部文書 查非該國王職銜以陪臣無上交 天朝大臣之體曾經 奏明仍交貢使帶回在案此次咨文不便轉咨禮 部仍令帶回該國其該國王未諮中華體統辨 理未協臣等自應婉詞開導副後文移務須 遵常典毋任陪臣擅越申送庶於體制相符至 令該國實繳舊印改鑄清篆新印既據飭遵應 無庸再行照咨再查來文內開該國擬罰貢使 銀兩以一半給與船戶民夫等收領等語臣等 伏思歐傷細故業經該國按律完懲其船戶人 等屬細民均係 天朝赤子外番暗鍰未便分給且沿途之船戶民夫 悉皆散處無憑應行發還一并交曾昭連帶回 以崇 國體所有臣等辦理緣由理合恭摺 奏明并將該國申文另行照繕恭呈 御覽伏乞 皇上睿鑒謹 奏 乾隆十九年九月十五日