奏报滨海盐场猝被风潮情形折

奏 奏为奏 闻该海盐场猝被风潮情形事窃照两淮盐场最虞 七月大汛本年七月初九日平稳以为无患不 意八月初一日风雨大作初二日夜东北飓风 陡起海潮漫溢以致通分司所属各场间被水 淹被才据禀随即亲往盐场率领干员督带银 两亲往查勘以省文檄往来较不济急兹勘得 名虽十场被潮实则海偏隅受患而偏被水 淹之处亦有多寡轻重不等其重者亭场盐舍 庙丁草房或遭风刮去或被潮漂淌男妇丁口 随波之中奔避不及者间有被水淹溺幸赖 皇上福庇风转西北雨亦住点潮势渐平又有潮墩 范堤得以趋避是以不致损伤过甚细查此次 潮头原不甚大因角斜耕茶丰利三场最当其 冲是以被淹稍重据吕四场次之其余石 港余东余西金沙西亭五场不过被潮漫到而 已奴才督令将实在被淹之灶丁抚恤一月口粮 倒塌房屋按间给与修费穷民男妇咸给与 棺殓之资均将银两迅速散放也封谨查赈给不便 一夫失所仰副 皇上轸民如伤至意海滨亭场查系有力之灶商令 立时修复如系无力穷灶酌量借给修费以便 及时办理傥盐斤灶地如实被水冲刷 另行 题报外合先恭折奏 闻伏乞 皇上睿鉴再本年虽有被淹人口但潮止及于堤外 灶丁其堤内灶房场地并未潮淹向来场灶灾 伤分数以荡地为准今堤外荡草已刈割十之 八九而潮到即落又无妨碍自不至于成灾所 有灶户名下折价钱粮无庸停缓潮水消退甚 速亭场修整即可煎办其被潮较轻已种抚恤 之灶丁亦无庸加赈惟角斜耕茶丰利三场堤 外灶丁本系穷苦加以漂淌一空若止按例抚 恤一月未免拮据奴才察看情形可否仰恳 皇上恩施格外同据吕四场一隅冲被淹亦 重之堤外灶丁一并给与一月内再加赈一月 出自 圣主恩非奴才所敢擅便至泰分司所属虽亦有 被潮场分然并未倾倒其势甚小迟亦甚速勘 不为害又此次潮水至堤而止其民田庐舍悉 在堤内潮水未到并无淹浸合并陈明恭慰 圣怀谨 奏 乾隆拾玖年捌月 拾 日

奏 奏為奏 聞該海鹽場猝被風潮情形事竊照兩淮鹽場最虞 七月大汛本年七月初九日平穩以為無患不 意八月初一日風雨大作初二日夜東北颶風 陡起海潮漫溢以致通分司所屬各場間被水 淹被才據稟隨即親往鹽場率領幹員督帶銀 兩親往查勘以省文檄往來較不濟急茲勘得 名雖十場被潮實則海偏隅受患而偏被水 淹之處亦有多寡輕重不等其重者亭場鹽舍 廟丁草房或遭風刮去或被潮漂淌男婦丁口 隨波之中奔避不及者間有被水淹溺幸賴 皇上福庇風轉西北雨亦住點潮勢漸平又有潮墩 范堤得以趨避是以不致損傷過甚細查此次 潮頭原不甚大因角斜耕茶豐利三場最當其 衝是以被淹稍重據呂四場次之其餘石 港餘東餘西金沙西亭五場不過被潮漫到而 已奴才督令將實在被淹之竈丁撫恤一月口糧 倒塌房屋按間給與修費窮民男婦咸給與 棺殮之資均將銀兩迅速散放也封謹查賑給不便 一夫失所仰副 皇上軫民如傷至意海濱亭場查係有力之竈商令 立時修復如係無力窮竈酌量借給修費以便 及時辦理儻鹽斤竈地如實被水沖刷 另行 題報外合先恭摺奏 聞伏乞 皇上睿鑒再本年雖有被淹人口但潮止及於堤外 竈丁其堤內竈房場地並未潮淹向來場竈災 傷分數以蕩地為準今堤外蕩草已刈割十之 八九而潮到即落又無妨礙自不至於成災所 有竈戶名下折價錢糧無庸停緩潮水消退甚 速亭場修整即可煎辦其被潮較輕已種撫恤 之竈丁亦無庸加賑惟角斜耕茶豐利三場堤 外竈丁本係窮苦加以漂淌一空若止按例撫 恤一月未免拮据奴才察看情形可否仰懇 皇上恩施格外同據呂四場一隅衝被淹亦 重之堤外竈丁一併給與一月內再加賑一月 出自 聖主恩非奴才所敢擅便至泰分司所屬雖亦有 被潮場分然並未傾倒其勢甚小遲亦甚速勘 不為害又此次潮水至堤而止其民田廬舍悉 在堤內潮水未到並無淹浸合併陳明恭慰 聖懷謹 奏 乾隆拾玖年捌月 拾 日