奏为臣名音与圣讳相同恳请赐准更改

奏 福建台湾总兵官臣蓝廷珍跪 奏为臣名与 圣讳相同恳请 赐准更改事窃臣礼讳嫌名分宜引避臣本名廷珍 与圣字画虽不上同 圣讳而音声无异似于尊敬之义未协请将臣名廷 珍改为廷瑛字样以符礼制仰祈 圣恩赐准勅部更改行知庶臣心得以稍安于名分 矣臣谨具折 奏请伏乞 皇上睿鉴施行谨 奏 雍正元年捌月 贰拾贰 日具 不必避来只讳上一字近来将下一字都要避讳竟 大烦况朕讳下字同音者颇多况珍字于御讳据 不相干若书满字他们都写贞字连还指可汉字 何必避讳的名字朕甚嘉欢就是原字好

奏 福建臺灣總兵官臣藍廷珍跪 奏為臣名與 聖諱相同懇請 賜准更改事竊臣禮諱嫌名分宜引避臣本名廷珍 與聖字畫雖不上同 聖諱而音聲無異似於尊敬之義未協請將臣名廷 珍改為廷瑛字樣以符禮制仰祈 聖恩賜准勅部更改行知庶臣心得以稍安於名分 矣臣謹具摺 奏請伏乞 皇上睿鑒施行謹 奏 雍正元年捌月 貳拾貳 日具 不必避來只諱上一字近來將下一字都要避諱竟 大煩況朕諱下字同音者頗多况珍字於御諱據 不相干若書滿字他們都寫貞字連還指可漢字 何必避諱的名字朕甚嘉歡就是原字好