奏报贸易夷人到卡遵旨晓谕并该夷言语情形折

奏 陕甘总督臣豆斌谨 奏为奏报贸易夷人到卡遵 旨办理事本年六月二十日臣等据驻防哈密镇臣 治大雄票称据三堡游击杨国栋票据哈密 卡伦弁员票称本月十八日午刻登高目兵瞭 见哈密一带有毡庐牛羊马驼形迹往东行 走等情总兵即差秦特阃相师前赴东打坂查 询另报等情前来臣等查核票内情形系准 噶尔贸易夷来夷无疑前来 谕旨业经详晰指示密札该镇钦遵在案兹复札令 该镇遵照前 旨晓谕无得错误去后续据该镇票称据阃相师票 二十三日酉时东打坂下伦有骑马夷人二 名引领来卡询问一条达子名俄罗喘一条罗 头名阿巴撕据称我们系准噶尔人今年是贸 易年分我们台吉达瓦齐遵例打发来做买卖 共来了二百人内宰桑四名一咩阿济伯克一 咩莫们一咩塞追尔伯克一咩巴罢占昨日到 了宰桑咩我二人先来报信所有驼马牛羊并 货物数目我们宰桑说系照十七年贸易的例 合算来的我们宰桑不过明后日就到了等语 查来夷系报信之人未便将晓谕情事向伊细 说随令其宰桑先来应候晓谕后察看该夷言 语情形再为飞报等情臣复专委靖逆副将喀 尔纳星驰赴哈密同总理西面将前奉 上谕内事理一一指示并嘱其传谕治大雄阃相师 令与该夷晓谕言语往来之处总照往时办理 不得少露形迹致启猜疑去后续于二十八日 据治大雄票据阃相师票称二十四日贸易夷 目阿济伯克等四名带领达子缠头十余人来 携职等与之相见夷目等先请 大皇帝圣安并请哈密卜隆吉将军安随道贸易 来意内除与报信夷人言词相同者不叙外并 据称遵奉定例来了二百人马一千多匹牛五 六百只羊六万多只驼六百多只行李驮只四 百有零俱照十七年贸易之数通盘合算没有 多带职等即遵照 上谕晓以此次贸易暂且不便遽准等你们达瓦齐 再差人来恳 恩具奏再为酌定据称我们宰桑 大皇帝恩典准令贸易原是遵例来的我们贸易的 人远近不一俱想仍照从前都到 天朝沾受 圣恩如今不准是怎么情故呢职等答说并不是总 不教你们贸易因来奉 大皇帝准达瓦齐贸易的 旨意我们如何敢专主就令你们牲货进去等你们 达瓦齐复差人来再行酌定该夷目询问教多 到京回来信息职等答以数多五月内到京尚 未见有回来之信又据夷目云既此时买卖暂 且不准有我们台吉达瓦齐给哈密将军并肃 州大人的字儿还有伯勒克嫩子可否送去呢 职等答云你们达瓦齐的字儿不过是说做买 卖的事如今买卖暂且不便遽准字儿伯勒克 亦可不必送去该夷目又云买卖既暂不准我 们的人畜或是回去或在这里住着呢职等云 你们回去也使得住候也使得由你们之便又 据云我们时下也不敢回去若再这里住着又 不知将来准与不准到是作难等我们商量给 总爷回信随即起身回松树塘住歇嗣于二十 五日该夷目差人请职等到伊帐房该夷目云 据我们商量此次贸易既暂不准谅必数多回 来的也快我们的牲口远来乏弱且在此住歇 缓歇等候数多到来或是回去或是住候再做 定夺不知可使得么职等答说这由你们复据 言称我们贸易的人到了这里不知报将军可 大皇帝不奏职云你们到来的情节我是具票将军 的奏与不奏不得知道该夷又云我们等候数 多主意定了我们牲口现在宰桑明日到宰桑 去就近照料但我们的人口粮完了恳求总爷 转票将军准令我们买卖免得饿就活恩了 职等问你们赶的牛羊就是口粮又要甚么口 粮呢据称我们达子有肉吃就是了惟有回子 吃惯米面是离不了的恳求赏麦与我们的人 有盈职等答云再做商量随回卡伦等情票报 到臣等伏查此次准噶尔夷人来不便遽准并 一切应行晓谕缘由前奉 上谕指示精详今该夷果如所料到境臣等切札防 哈密镇臣等遵 旨一一晓谕答说该夷已俱凛遵惟因欲候数多暂 住宰桑地方自应听从其便总将我处卡伦加 意严密禁约在卡兵弁不许擅自出栅与夷人 交言并将留哈住牧之贡夷人等慎密防护毋 令闻知贸易人来信息如该夷再有禀话人到 卡一切言语当照常不可涉于峻拒使得窥 测端倪至该夷恳买口粮正可借此示以无意 应准所请酌量给麦须臣等均已札令镇臣 治大雄遵办除俟数多至牧伊等作何商定另 行具 奏外所有贸易夷人到卡遵 旨晓谕并该夷言语情形谨缮折奏 闻伏祈 皇上睿鉴谨 奏 乾隆十九年六月二十八日

奏 陝甘總督臣豆斌謹 奏為奏報貿易夷人到卡遵 旨辦理事本年六月二十日臣等據駐防哈密鎮臣 治大雄票稱據三堡遊擊楊國棟票據哈密 卡倫弁員票稱本月十八日午刻登高目兵瞭 見哈密一帶有氈廬牛羊馬駝形迹往東行 走等情總兵即差秦特閫相師前赴東打坂查 詢另報等情前來臣等查核票內情形係準 噶爾貿易夷來夷無疑前來 諭旨業經詳晰指示密札該鎮欽遵在案兹復札令 該鎮遵照前 旨曉諭無得錯誤去後續據該鎮票稱據閫相師票 二十三日酉時東打坂下倫有騎馬夷人二 名引領來卡詢問一條達子名俄羅喘一條羅 頭名阿巴撕據稱我們係準噶爾人今年是貿 易年分我們台吉達瓦齊遵例打發來做買賣 共來了二百人內宰桑四名一咩阿濟伯克一 咩莫們一咩塞追爾伯克一咩巴罷占昨日到 了宰桑咩我二人先來報信所有駝馬牛羊並 貨物數目我們宰桑說係照十七年貿易的例 合算來的我們宰桑不過明後日就到了等語 查來夷係報信之人未便將曉諭情事向伊細 說隨令其宰桑先來應候曉諭後察看該夷言 語情形再為飛報等情臣復專委靖逆副將喀 爾納星馳赴哈密同總理西面將前奉 上諭內事理一一指示並囑其傳諭治大雄閫相師 令與該夷曉諭言語往來之處總照往時辦理 不得少露形迹致啟猜疑去後續於二十八日 據治大雄票據閫相師票稱二十四日貿易夷 目阿濟伯克等四名帶領達子纏頭十餘人來 攜職等與之相見夷目等先請 大皇帝聖安並請哈密卜隆吉將軍安隨道貿易 來意內除與報信夷人言詞相同者不敘外並 據稱遵奉定例來了二百人馬一千多匹牛五 六百隻羊六萬多隻駝六百多隻行李馱隻四 百有零俱照十七年貿易之數通盤合算沒有 多帶職等即遵照 上諭曉以此次貿易暫且不便遽准等你們達瓦齊 再差人來懇 恩具奏再為酌定據稱我們宰桑 大皇帝恩典准令貿易原是遵例來的我們貿易的 人遠近不一俱想仍照從前都到 天朝沾受 聖恩如今不准是怎麼情故呢職等答說並不是總 不教你們貿易因來奉 大皇帝准達瓦齊貿易的 旨意我們如何敢專主就令你們牲貨進去等你們 達瓦齊復差人來再行酌定該夷目詢問教多 到京回來信息職等答以數多五月內到京尚 未見有回來之信又據夷目云既此時買賣暫 且不准有我們台吉達瓦齊給哈密將軍並肅 州大人的字兒還有伯勒克嫩子可否送去呢 職等答云你們達瓦齊的字兒不過是說做買 賣的事如今買賣暫且不便遽准字兒伯勒克 亦可不必送去該夷目又云買賣既暫不准我 們的人畜或是回去或在這裡住着呢職等云 你們回去也使得住候也使得由你們之便又 據云我們時下也不敢回去若再這裡住着又 不知將來准與不准到是作難等我們商量給 總爺回信隨即起身回松樹塘住歇嗣於二十 五日該夷目差人請職等到伊帳房該夷目云 據我們商量此次貿易既暫不准諒必數多回 來的也快我們的牲口遠來乏弱且在此住歇 緩歇等候數多到來或是回去或是住候再做 定奪不知可使得麼職等答說這由你們復據 言稱我們貿易的人到了這裡不知報將軍可 大皇帝不奏職云你們到來的情節我是具票將軍 的奏與不奏不得知道該夷又云我們等候數 多主意定了我們牲口現在宰桑明日到宰桑 去就近照料但我們的人口糧完了懇求總爺 轉票將軍准令我們買賣免得餓就活恩了 職等問你們趕的牛羊就是口糧又要甚麼口 糧呢據稱我們達子有肉吃就是了惟有回子 吃慣米麵是離不了的懇求賞麥與我們的人 有盈職等答云再做商量隨回卡倫等情票報 到臣等伏查此次準噶爾夷人來不便遽准並 一切應行曉諭緣由前奉 上諭指示精詳今該夷果如所料到境臣等切札防 哈密鎮臣等遵 旨一一曉諭答說該夷已俱凜遵惟因欲候數多暫 住宰桑地方自應聽從其便總將我處卡倫加 意嚴密禁約在卡兵弁不許擅自出柵與夷人 交言並將留哈住牧之貢夷人等慎密防護毋 令聞知貿易人來信息如該夷再有稟話人到 卡一切言語當照常不可涉於峻拒使得窺 測端倪至該夷懇買口糧正可藉此示以無意 應准所請酌量給麥須臣等均已札令鎮臣 治大雄遵辦除俟數多至牧伊等作何商定另 行具 奏外所有貿易夷人到卡遵 旨曉諭並該夷言語情形謹繕摺奏 聞伏祈 皇上睿鑒謹 奏 乾隆十九年六月二十八日