奏覆谨遵圣谕妥协办理案件折

奏 署理两广总督臣杨应琚跪 奏为钦奉 上谕事本年六月初三日准广东抚臣鹤年交送 廷寄一件内开乾隆十九年闰四月十五日奉 上谕贵州巡抚定长奏书结平远州民陈新序等闲 堂辱官一案据称平远州知州潘廷权若因此等 一并题本转恐滋长刁风等语所见甚属谬误从 前曾经传谕令遇地方聚众案件不必将该州县 官附疏题参恐长刁顽之习但此指甫经发觉事 尚未定或未显著者而言今此案因潘廷权一见 喧闹即畏懦躲犯不行弹压以致各犯无所忌惮 酿成事端更至登楼泼秽庸劣无能已极尚可令 其腼颜司牧耶若再方寻故实具疏纠参而事迹 昭著早为地方百姓所耻笑即少缓弹章原不足 以惩儆刁风徒多留一劣员以贻地方累耳实乃 朕柱驭瑟之见殊于事理轻重著于奏事之便将 此通传各督抚等共知之钦此遵 旨寄信前来相应转交钦遵等因准此臣跪读之下 仰见 圣明洞烛事理随时训示务求至当如事方初起案 尚未定遽将地方官附参恐长刁民之习自应 少缓若情形昭著官之庸劣已见又必即时纠 参庶可儆无能而励官方此诚我 皇上睿虑通中随机应事之至理臣敬谨铭心凡遇 事务必酌量其轻重缓急斟酌办理以仰副 圣意于万一理合将奉到 谕旨缘由恭折覆 奏仰祈 睿鉴谨 奏 乾隆十九年六月十二日

奏 署理兩廣總督臣楊應琚跪 奏為欽奉 上諭事本年六月初三日准廣東撫臣鶴年交送 廷寄一件内開乾隆十九年閏四月十五日奉 上諭貴州巡撫定長奏書結平遠州民陳新序等閒 堂辱官一案據稱平遠州知州潘廷權若因此等 一並題本轉恐滋長刁風等語所見甚屬謬誤從 前曾經傳諭令遇地方聚衆案件不必將該州縣 官附疏題參恐長刁頑之習但此指甫經發覺事 尚未定或未顯著者而言今此案因潘廷權一見 喧鬧即畏懦躲犯不行彈壓以致各犯無所忌憚 釀成事端更至登樓潑穢庸劣無能已極尚可令 其靦顏司牧耶若再方尋故實具疏糾參而事跡 昭著早為地方百姓所耻笑即少緩彈章原不足 以懲儆刁風徒多留一劣員以貽地方累耳實乃 朕柱馭瑟之見殊於事理輕重著於奏事之便將 此通傳各督撫等共知之欽此遵 旨寄信前來相應轉交欽遵等因准此臣跪讀之下 仰見 聖明洞燭事理隨時訓示務求至當如事方初起案 尚未定遽將地方官附參恐長刁民之習自應 少緩若情形昭著官之庸劣已見又必即時糾 參庶可儆無能而勵官方此誠我 皇上睿慮通中隨機應事之至理臣敬謹銘心凡遇 事務必酌量其輕重緩急斟酌辦理以仰副 聖意於萬一理合將奉到 諭旨緣由恭摺覆 奏仰祈 睿鑒謹 奏 乾隆十九年六月十二日