奏覆遵旨严禁天主教不必视同邪教折

奏 广东巡抚臣鹤年谨 奏为奏 闻事窃臣于闰四月二十四日承准大学士公傅恒 大学士来保寄字前来内开乾隆十九年闰四 月初四日奉 上谕今日鄂容安等及雅尔哈善折内俱有拏获传 播西洋邪教之案西洋所奉天主教乃伊土旧习 相沿亦如僧尼道士回回何处无此异端然非内 地邪教开堂聚众散剳为匪者可比若西洋人仅 在广东澳门自行其教本在所不禁原不必如内 地民人一一绳之以法如其潜匿各省州县村落 煽惑愚民或致男女杂遝自当严为禁绝今该督 抚等既经查办著传谕鄂容安庄有恭喀尔吉善 陈弘谋只可就案完结毋致滋蔓将江南现获之 张若瑟及浙江现获之冯大千等解回澳门安插 并谕令广东督抚嗣后不时留心稽查毋任潜往 他省教诱滋事钦此遵 旨寄信前来臣跪读之下仰见我 皇上怙冒如天仁育义正即外藩习尚相沿亦皆在 圣明照临之内宽其已往禁于未萌诚如 圣谕应行设法稽查严为禁绝不必视同邪教绳 以法臣于未奉 谕旨之先据江抚臣庄有恭两江督臣鄂容安先 后咨拏刘玛瑙等解江收审等因在案今奉有 谕旨臣钦遵查办外立即通行所属如获有刘玛瑙 等即行详报臣一面奏闻一面解回与门安插 无庸解赴江南臣仍不时留心稽查毋任潜往 他省教诱滋事所有臣现在钦遵办理缘由谨 缮折恭 奏再臣奉到 朱批奏折五件除敬谨遵奉外并附恭 缴伏乞 皇上睿鉴谨 奏 乾隆十九年五月初三日

奏 廣東巡撫臣鶴年謹 奏為奏 聞事竊臣於閏四月二十四日承准大學士公傅恒 大學士來保寄字前來內開乾隆十九年閏四 月初四日奉 上諭今日鄂容安等及雅爾哈善摺內俱有拏獲傳 播西洋邪教之案西洋所奉天主教乃伊土舊習 相沿亦如僧尼道士回回何處無此異端然非內 地邪教開堂聚眾散剳為匪者可比若西洋人僅 在廣東澳門自行其教本在所不禁原不必如內 地民人一一繩之以法如其潛匿各省州縣村落 煽惑愚民或致男女雜遝自當嚴為禁絕今該督 撫等既經查辦著傳諭鄂容安莊有恭喀爾吉善 陳弘謀只可就案完結毋致滋蔓將江南現獲之 張若瑟及浙江現獲之馮大千等解回澳門安插 并諭令廣東督撫嗣後不時留心稽查毋任潛往 他省教誘滋事欽此遵 旨寄信前來臣跪讀之下仰見我 皇上怙冒如天仁育義正即外藩習尚相沿亦皆在 聖明照臨之內寬其已往禁於未萌誠如 聖諭應行設法稽查嚴為禁絕不必視同邪教繩 以法臣於未奉 諭旨之先據江撫臣莊有恭兩江督臣鄂容安先 後咨拏劉瑪瑙等解江收審等因在案今奉有 諭旨臣欽遵查辦外立即通行所屬如獲有劉瑪瑙 等即行詳報臣一面奏聞一面解回與門安插 無庸解赴江南臣仍不時留心稽查毋任潛往 他省教誘滋事所有臣現在欽遵辦理緣由謹 繕摺恭 奏再臣奉到 硃批奏摺五件除敬謹遵奉外并附恭 繳伏乞 皇上睿鑒謹 奏 乾隆十九年五月初三日