奏为遵旨议奏清理积案之法折

奏 两江总督臣鄂容安谨 奏为遵 旨议奏事江西按察使范廷楷条奏稽察江西州县 自理词讼一折钦奉 朱批交鄂容安听其议奏钦此钦遵录送到臣伏查 江西各属繁简不一事件亦多寡不同州县因 循者案件不免迟延臣前于江西巡抚任内见 各属积案累累日久不结特檄行司设法严催 定期偿办其承审承缉各案不许藉病托故饰 词支延俱令按限扣参如有紧要提省审办 臣于覆奏承审奏案折内钦奉 谕旨后已敬录通行遵照在案至州县自理事件俱 按月册报抚臣衙门查考如有人民以户婚田 土事故赴臣衙门控诉者不因其事属有司不 行受理随时核其情词批委道府亲审实则平 反虚即坐诬仍查明州县不审不报情由分别 记过示儆以期痛改因循积习俾尘案渐次清 厘今该按察使范廷楷奏请自理词讼自开讼 起至停讼止将送府循环底簿并送按察司衙 门查核亦属整饬之意臣查定例内开各省州 县将每月自理事件作何审断与准理拘提完 结之月日按月造册申送府道司督抚查考其 有隐漏装饰按其干犯别其轻重轻则记过重 则题参又例载州县自理户婚田土等项照在 京注销之例设立循环簿开明已结未结缘由 有应行展限及覆审者于册内注明每月底送 该管府州循环注销其有迟延不结朦混遗漏 者详报督抚咨参是例内所载州县自理事件 不但按月册报府州查核注销亦应按月册送 府道司抚督查考非仅由府州注销即可了事 且户婚田土诸事有事隶司者亦有事隶藩 司各道者而该管道员巡查所至耳目较近最 易察访督抚统辖全省事无巨细皆当查察况 有例应随时控理事件不在停讼之限者自应 按月通报各上司层层稽查方免拖延弊混定 例已极周详第日久法弛州县不免虚应故事 或止录断结数条每月入册报查其中不无隐 漏匿报之弊应请嗣后务令州县遵照定例按 月据实册报各上司递行稽查催结如人民呈 控上司词内有州县审断之语即查对曾否入 册倘有隐漏装饰等弊分别记过查参则稽察 不止一处州县自不敢朦混迟延范廷楷所奏 按察司衙门查核之处即在其中除再通行各 属遵照定例实力办理外理合恭折具奏伏祈 圣鉴臣谨 奏 乾隆十九年二月十二日

奏 兩江總督臣鄂容安謹 奏為遵 旨議奏事江西按察使范廷楷條奏稽察江西州縣 自理詞訟一摺欽奉 硃批交鄂容安聽其議奏欽此欽遵錄送到臣伏查 江西各屬繁簡不一事件亦多寡不同州縣因 循者案件不免遲延臣前於江西巡撫任內見 各屬積案纍纍日久不結特檄行司設法嚴催 定期償辦其承審承緝各案不許藉病託故飾 詞支延俱令按限扣參如有緊要提省審辦 臣於覆奏承審奏案摺內欽奉 諭旨後已敬錄通行遵照在案至州縣自理事件俱 按月冊報撫臣衙門查考如有人民以戶婚田 土事故赴臣衙門控訴者不因其事屬有司不 行受理隨時核其情詞批委道府親審實則平 反虛即坐誣仍查明州縣不審不報情由分別 記過示儆以期痛改因循積習俾塵案漸次清 釐今該按察使范廷楷奏請自理詞訟自開訟 起至停訟止將送府循環底簿并送按察司衙 門查核亦屬整飭之意臣查定例內開各省州 縣將每月自理事件作何審斷與准理拘提完 結之月日按月造冊申送府道司督撫查考其 有隱漏裝飾按其干犯別其輕重輕則記過重 則題參又例載州縣自理戶婚田土等項照在 京註銷之例設立循環簿開明已結未結緣由 有應行展限及覆審者於冊內註明每月底送 該管府州循環註銷其有遲延不結朦混遺漏 者詳報督撫咨參是例內所載州縣自理事件 不但按月冊報府州查核註銷亦應按月冊送 府道司撫督查考非僅由府州註銷即可了事 且戶婚田土諸事有事隸司者亦有事隸藩 司各道者而該管道員巡查所至耳目較近最 易察訪督撫統轄全省事無巨細皆當查察况 有例應隨時控理事件不在停訟之限者自應 按月通報各上司層層稽查方免拖延弊混定 例已極周詳第日久法弛州縣不免虛應故事 或止錄斷結數條每月入冊報查其中不無隱 漏匿報之弊應請嗣後務令州縣遵照定例按 月據實冊報各上司遞行稽查催結如人民呈 控上司詞內有州縣審斷之語即查對曾否入 冊倘有隱漏裝飾等弊分別記過查參則稽察 不止一處州縣自不敢朦混遲延范廷楷所奏 按察司衙門查核之處即在其中除再通行各 屬遵照定例實力辦理外理合恭摺具奏伏祈 聖鑒臣謹 奏 乾隆十九年二月十二日