奏报吕宋难番船只抚恤遗伴回国缘由折

奏 福建水师提督奴才李有用谨 奏为奏 闻事窃奴才于乾隆拾捌年柒月初伍日准闽浙总 督臣喀尔吉善咨据永嘉县详报有吕宋 国难番龙番敦罗闽本年叁月内任满搭 春驾船回国在洋遭风飘收瓯港檄令该地文 武修葺船只送至厦门明住贩吕宋商船带 领回该国事因奴才随即饬令标下中军参 将林贵会同厦门同知四明遵照俟该难番船 只到厦会同惯验安当并役小心看护寻觅住 贩吕宋洋船伴领回随据报该难番船只于 拾壹月初陆日到厦船只复有损坏奴才仰体 皇上柔远深仁令将该番船抛泊稳安设坛祭海面 仍饬派拨弁目管驾兵船在于该番船抛泊处 所加谨防卫不许闲杂人等登船又赏给牛酒 来面物件安顿抚恤并令该同知将该番为修 葺船只以俟返国旋据厦门同知四明禀称下 军参将林贵同禀据通事赖样译报该难番称 伊等于浙江温州府时有船户陈万金 矿石金铁各物件俱系伊女人娘家陪嫁 之物要留与儿女为妆奁在不愿吵闹取回等语 奴才查温州镇将等报难番物件诚为不识 大义随即飞饬督臣陈嘉言去后续据督臣喀尔 吉善函复经差都司陈嘉言驰往温州查取镇 将等所受该番银钱照数变与厦同知四明发 还函令奴才亲性督看交来原物速令返国等 语奴才即于拾贰月初陆日传同厦同知四明 标下中军参将林贵就于公所传唤该番龙番 敦鲁鄂罗到地令通事赖样译谕以 天朝隆恩柔远德意将原物矿石银拾参颗金钱小 耳挖壹件银梳妆盒壹个并洋烛花被面草席 桂皮花手巾等物逐件点交该番认看赖样译 俱系原物即令当面收领该番叩首领讫而代 修该船亦已完好即令奏风开驾返国本年拾 贰月拾肆日据厦同知四明禀称中军参将林 贵会报觅有海澄县船户戴永兴壹船欲贩邦 仔丝兰壹船玘仔丝兰船户陈得胜宋驾船相去不远正 可伴送并加募舵水照管驾驶等情奴才 委令标下护后营游击千总邱懋功驾坐兵 船护送出口据报该番船已于本年拾贰月拾 贰日开驾回国外所有难番船只到厦安 顿抚恤并发还银钱等情理合缮折奏 闻伏乞 皇上睿鉴奴才谨 奏 乾隆拾捌年拾贰月 叁 日

奏 福建水師提督奴才李有用謹 奏為奏 聞事竊奴才於乾隆拾捌年柒月初伍日准閩浙總 督臣喀爾吉善咨據永嘉縣詳報有呂宋 國難番龍番敦羅閩本年叁月內任滿搭 春駕船回國在洋遭風飄收甌港檄令該地文 武修葺船隻送至廈門明住販呂宋商船帶 領回該國事因奴才隨即飭令標下中軍參 將林貴會同廈門同知四明遵照俟該難番船 隻到廈會同慣驗安當并役小心看護尋覓住 販呂宋洋船伴領回隨據報該難番船隻於 拾壹月初陸日到廈船隻復有損壞奴才仰體 皇上柔遠深仁令將該番船拋泊穩安設壇祭海面 仍飭派撥弁目管駕兵船在於該番船拋泊處 所加謹防衛不許閒雜人等登船又賞給牛酒 來麵物件安頓撫恤併令該同知將該番為修 葺船隻以俟返國旋據廈門同知四明稟稱下 軍參將林貴同稟據通事賴樣譯報該難番稱 伊等於浙江溫州府時有船戶陳萬金 礦石金鐵各物件俱係伊女人娘家陪嫁 之物要留與兒女為妝奩在不願吵鬧取回等語 奴才查溫州鎮將等報難番物件誠為不識 大義隨即飛飭督臣陳嘉言去後續據督臣喀爾 吉善函覆經差都司陳嘉言馳往溫州查取鎮 將等所受該番銀錢照數變與廈同知四明發 還函令奴才親性督看交來原物速令返國等 語奴才即於拾貳月初陸日傳同廈同知四明 標下中軍參將林貴就於公所傳喚該番龍番 敦魯鄂羅到地令通事賴樣譯諭以 天朝隆恩柔遠德意將原物礦石銀拾參顆金錢小 耳挖壹件銀梳妝盒壹箇併洋燭花被面草席 桂皮花手巾等物逐件點交該番認看賴樣譯 俱係原物即令當面收領該番叩首領訖而代 修該船亦已完好即令奏風開駕返國本年拾 貳月拾肆日據廈同知四明稟稱中軍參將林 貴會報覓有海澄縣船戶戴永興壹船欲販邦 仔絲蘭壹船玘仔絲蘭船戶陳得勝宋駕船相去不遠正 可伴送并加募舵水照管駕駛等情奴才 委令標下護後營遊擊千總邱懋功駕坐兵 船護送出口據報該番船已於本年拾貳月拾 貳日開駕回國外所有難番船隻到廈安 頓撫恤并發還銀錢等情理合繕摺奏 聞伏乞 皇上睿鑒奴才謹 奏 乾隆拾捌年拾貳月 叁 日