奏报吕宋番船过厦收拾安顿候风开驾情形折

奏为奏 闻事乾隆十八年十一月二十五日据厦门同知四明 禀报有吕宋番船一只因在洋遭风飘收浙 江温州洋面自浙省护送至厦译讯系吕宋 番目龙番敦鲁那罗五年任满搬春回国被风 飘流至温取道厦门臣行令厦门文武加 意照料防范酌给口粮修葺番船以昭 天朝怀柔远人至意并据同知四明禀报通事赖 译禀番目在温感激该处镇将备弁照看赏赍 曾有效送矿石土宜等物因矿石即金刚钻系 番妻留存嫁女之物舟中时时索讨暂臣喀尔 吉善即日遣员赴温取回原送矿石四十三颗 并土宜洋铴番席等项一并发交厦门同知四 明传唤番目龙番敦鲁那罗逐加译谕令其一 一收回番目已叩首领讫除浙省镇将各员收 受土物已经退回缘由督臣另折具 奏外所有吕宋番船护送安插俟风闻驾情 形理合缮折奏 闻伏乞 皇上睿鉴谨 奏 乾隆拾捌年拾贰月 拾伍 日

奏為奏 聞事乾隆十八年十一月二十五日據廈門同知四明 稟報有呂宋番船一隻因在洋遭風飄收浙 江溫州洋面自浙省護送至廈譯訊係呂宋 番目龍番敦魯那羅五年任滿搬春回國被風 飄流至溫取道廈門臣行令廈門文武加 意照料防範酌給口糧修葺番船以昭 天朝懷柔遠人至意並據同知四明稟報通事賴 譯稟番目在溫感激該處鎮將備弁照看賞齎 曾有效送礦石土宜等物因礦石即金剛鑽係 番妻留存嫁女之物舟中時時索討暫臣喀爾 吉善即日遣員赴溫取回原送礦石四十三顆 並土宜洋鐋番席等項一併發交廈門同知四 明傳喚番目龍番敦魯那羅逐加譯諭令其一 一收回番目已叩首領訖除浙省鎮將各員收 受土物已經退回緣由督臣另摺具 奏外所有呂宋番船護送安插俟風聞駕情 形理合繕摺奏 聞伏乞 皇上睿鑒謹 奏 乾隆拾捌年拾貳月 拾伍 日