奏报总兵游击等收受番目馈送已交出折

奏 福州将军兼管闽海关事务臣新柱谨 奏为奏 闻事窃照乾隆十八年十月初六日有吕宋夷船 遭风飘流由浙江温州至厦门口臣随饬行该 处文武并守口员弁严加防范业经恭折奏 闻在案嗣据厦门同知四明禀报据通事赖禄禀称 番船飘泊温州地方该番船夷目等带有夷梢 并各官赏给食物又 番目龙番担落那维之妻患病搭医调治痊愈 心怀感激于起身时曾着通事带同伊子 叩谢送给温州镇总兵施廷专大小砖石即金 刚钻二十四颗金锭小耳挖一件送给左营游 击陈旺银槟榔盒一个砖石六颗中营游击王 安国砖石一颗城守营游击刘绪砖石六颗城 守营守备黄铁砖石六颗俱各收受因此砖石 系伊妇女之物在途取讨与番目不时嚷闹意 欲取回原送砖石四十三颗等情具禀到臣经 督抚二臣与臣会商檄委都司陈嘉言驰往温 州取到砖石等物并讯明番船初到温州之时 该番目先曾送与温州镇施廷专洋铴番桂皮 等物又送与温处道朱椿洋铴草席鹿筋等 物各皆收后因番目龙番担罗维经通事具禀欲慰 其心咨赏䌷纱等物该番目等送洋铴各项即便收 存今与砖石等物一并解送前来随经督臣饬 发厦门同知四明传到番目龙番担落那维悉 令通事译谕该系原赏给与之领回现在番 船修葺完竣臣饬厦门守口员役加谨防护并 该番船内带有苏木等物为数无几仰体 皇仁柔远至意免输关税听其候风开行出口回国 外理合恭折奏 闻伏乞 皇上圣鉴谨 奏 乾隆十八年十二月二日

奏 福州將軍兼管閩海關事務臣新柱謹 奏為奏 聞事竊照乾隆十八年十月初六日有呂宋夷船 遭風飄流由浙江溫州至廈門口臣隨飭行該 處文武并守口員弁嚴加防範業經恭摺奏 聞在案嗣據廈門同知四明稟報據通事賴祿稟稱 番船飄泊溫州地方該番船夷目等帶有夷梢 并各官賞給食物又 番目龍番擔落那維之妻患病搭醫調治痊癒 心懷感激於起身時曾着通事帶同伊子 叩謝送給溫州鎮總兵施廷專大小磚石即金 剛鑽二十四顆金錠小耳挖一件送給左營遊 擊陳旺銀檳榔盒一個磚石六顆中營遊擊王 安國磚石一顆城守營遊擊劉緒磚石六顆城 守營守備黃鐵磚石六顆俱各收受因此磚石 係伊婦女之物在途取討與番目不時嚷鬧意 欲取回原送磚石四十三顆等情具稟到臣經 督撫二臣與臣會商檄委都司陳嘉言馳往溫 州取到磚石等物并訊明番船初到溫州之時 該番目先曾送與溫州鎮施廷專洋鐋番桂皮 等物又送與溫處道朱椿洋鐋草席鹿筋等 物各皆收後因番目龍番擔羅維經通事具稟欲慰 其心咨賞紬紗等物該番目等送洋鐋各項即便收 存今與磚石等物一併解送前來隨經督臣飭 發廈門同知四明傳到番目龍番擔落那維悉 令通事譯諭該係原賞給與之領回現在番 船脩葺完竣臣飭廈門守口員役加謹防護并 該番船內帶有蘇木等物為數無幾仰體 皇仁柔遠至意免輸關稅聽其候風開行出口回國 外理合恭摺奏 聞伏乞 皇上聖鑒謹 奏 乾隆十八年十二月二日