奏报琉球国遣使赴闽接贡附送江省被飘难民缘由折

奏 闽浙总督喀尔吉善福建巡抚陈弘谋谨 奏为奏 闻事窃照琉球国世子尚穆遣耳目官向邦鼎等赴 闽恭进乾隆十七年 贡典业经准部覆准于本年八月内遣员伴 送赴京在案兹于十一月二十八日据闽安协 副将印有章福州府同知郝玺呈报琉球 国世子尚穆遣都通事金安使者翁国材同跟 伴水梢等共八十九名驾船一只装载银两土 产等物来闽接 贡船内载有江南省通州船户崔长顺等被飘坏 船梢救护难民二十二名现在一并吊进内港安 顿馆驿等情具报到臣等臣等随查琉球国向 例正 贡使臣赴京后该国即遣番目来闽接 贡应照向例安顿馆驿准其贸易并饬委文武员 弁加谨防范毋致滋弊外其附送江南省难民 崔长顺等饬令海防同知确讯实情去后据同 知邵灵讯据崔长顺供称乾隆十七年十一月内在 山东胶州海口装载货 物并货客三人放洋驶至苏州十二月在洋遭 风舵坏飘流至本县地方在琉球国地方撞礁 击碎得琉球国小 船一只送至中山国王处日 给薪水肉食养赡并令附搭接 贡船来闽今通船水梢等二十二人尽得到闽 只求给照还乡等情验其收存船照相符果属 遭风难民等因前来除饬令布政司照例给 口粮路费资送回江外臣等查琉球国素称恭 顺凡遇内地商船飘流该国地方即行救护资 送来闽今遣使臣赴闽接 贡附送江省被飘难民缘由相应一并奏 闻伏祈 皇上圣鉴谨 奏 乾隆十八年十二月 日

奏 閩浙總督喀爾吉善福建巡撫陳弘謀謹 奏為奏 聞事竊照琉球國世子尚穆遣耳目官向邦鼎等赴 閩恭進乾隆十七年 貢典業經准部覆准於本年八月內遣員伴 送赴京在案茲於十一月二十八日據閩安協 副將印有章福州府同知郝璽呈報琉球 國世子尚穆遣都通事金安使者翁國材同跟 伴水梢等共八十九名駕船一隻裝載銀兩土 產等物來閩接 貢船內載有江南省通州船戶崔長順等被飄壞 船梢救護難民二十二名現在一併吊進內港安 頓館驛等情具報到臣等臣等隨查琉球國向 例正 貢使臣赴京後該國即遣番目來閩接 貢應照向例安頓館驛准其貿易并飭委文武員 弁加謹防範毋致滋弊外其附送江南省難民 崔長順等飭令海防同知確訊實情去後據同 知邵靈訊據崔長順供稱乾隆十七年十一月内在 山東膠州海口裝載貨 物并貨客三人放洋駛至蘇州十二月在洋遭 風舵壞飄流至本縣地方在琉球國地方撞礁 擊碎得琉球國小 船一隻送至中山國王處日 給薪水肉食養贍并令附搭接 貢船來閩今通船水梢等二十二人盡得到閩 只求給照還鄉等情驗其收存船照相符果屬 遭風難民等因前來除飭令布政司照例給 口糧路費資送回江外臣等查琉球國素稱恭 順凡遇內地商船飄流該國地方即行救護資 送來閩今遣使臣赴閩接 貢附送江省被飄難民緣由相應一併奏 聞伏祈 皇上聖鑒謹 奏 乾隆十八年十二月 日