奏参总兵游击收受番目馈送折

奏 闽浙总督臣喀尔吉善谨 奏为奏事窃照总兵为封疆大员理宜砥砺廉 隅正己率属为下将备表率乃有温州镇总 兵官常乃有温州镇总兵官常复廷专因本年六月 内吕宋番商龙番商龙复兴船载客口欲回本 国被风飘至温州外洋经巡洋兵船护送收泊 温港译询知系被风番商据报饬令该处文 武安顿抚恤并调取履门诸晓番语通事赴温 译询续经地方官照例支给口粮修理船只俟 冬令北风旺发时护送至厦遣令归国番目于 温郡起身之先因感激镇将各官照看防护复 赏给食用物件该番商所带磁石钮扣二十四 颗金锞小秤一把件致送施玩专又将银橊柳 金一个磁石六颗送给温标左营游击陈旺又 将磁石各六颗送给温州城守营游击刘绪温 中营游击王安国均各收受迨番船到厦臣闻 知温州镇将等官有收受番目馈送之事差员 赴温锡讯据总兵官常复廷等各将收受番目 磁石等物禀缴前来臣查磁石即系金刚钻 大小不等均系钮扣之属臣饬询通事译询 番目据称实因感激酬谢并非勒取现经臣差 赍赴厦官给还番目领回国但镇将等官 不知检已自爱辄行收受番目馈送实属有玷 官常相应将温州镇总兵官常复廷专温标中营 游击王安国温标左营游击陈旺温州城守营 游击刘绪守备黄钱据实恭参 奏请 旨又部严加议处以肃官常谨 奏请 旨 乾隆十八年十二月十二日

奏 閩浙總督臣喀爾吉善謹 奏為奏事竊照總兵為封疆大員理宜砥礪廉 隅正己率屬為下將備表率乃有温州鎮總 兵官常乃有温州鎮總兵官常復廷專因本年六月 內呂宋番商龍番商龍復興船載客口欲回本 國被風飄至温州外洋經巡洋兵船護送收泊 溫港譯詢知係被風番商據報飭令該處文 武安頓撫卹并調取履門諸曉番語通事赴溫 譯詢續經地方官照例支給口糧修理船隻俟 冬令北風旺發時護送至廈遣令歸國番目於 溫郡起身之先因感激鎮將各官照看防護復 賞給食用物件該番商所帶磁石鈕扣二十四 顆金錁小秤一把件致送施玩專又將銀橊柳 金一個磁石六顆送給溫標左營遊擊陳旺又 將磁石各六顆送給温州城守營遊擊劉緒溫 中營遊擊王安國均各收受迨番船到廈臣聞 知温州鎮將等官有收受番目饋送之事差員 赴溫錫訊據總兵官常復廷等各將收受番目 磁石等物稟繳前來臣查磁石即係金剛鑽 大小不等均係鈕扣之屬臣飭詢通事譯詢 番目據稱實因感激酬謝並非勒取現經臣差 齎赴廈官給還番目領回國但鎮將等官 不知檢已自愛輒行收受番目饋送實屬有玷 官常相應將温州鎮總兵官常復廷專溫標中營 遊擊王安國溫標左營遊擊陳旺温州城守營 遊擊劉緒守備黃錢據實恭參 奏請 旨又部嚴加議處以肅官常謹 奏請 旨 乾隆十八年十二月十二日