奏报淮商吁请煮粥赈贫缘由折

奏 奏为奏 闻事窃照淮扬等属本年秋 水灾仰蒙 圣主痌瘝在念轸恤灾黎 勅谕截留漕粮拨运楚省 米谷解江济并酌 留本省漕库银数百 万两以备赈恤之用而 两淮所属之板浦 中正 临兴庙湾等四场亦先 经奴才劝谕成灾 题奏抚恤赈济凡属灾地民灶均沐 圣仁浩荡获免饥寒不致一夫失所 圣恩普被固已至周至渥矣惟是时届冬值此水 涸之后米薪价値骤难平减贫民朝夕举餐尚 觉拮据兹据西淮通河众商程可正等连名呈 称扬郡地当孔道凡各属被灾贫民来扬觅食 者现今踵至即就本地乡民或以未经被水不 得比于灾黎或因籍隶他邑未获登诸户口秋 成既歉致来珠桂腾贵 冬情殷待哺商等在 扬办运亦属桑梓因 公 受 国恩消埃莫报用敢 推广 圣主爱养亿兆之 宏 蒙 宪急公念切报効情 殷 乾隆三年六月间扬 属被灾均曾设厂煮赈 活甚多今商等情愿 克公捐银十万两 公 例在于扬州城外酌 量分设粥厂举行煮赈三个月自十一月申旬 为始至来岁春和 停止 先捐之项设有不敷 另行捐补此系商等出于至诚并不敢摊入成 本亦不敢仰邀议叙为此连名公叩准行等情 前来奴才伏查两淮通有灾歉如乾隆三年六 年间曾经众商公捐煮赈历蒙 恩鉴事后议叙今因本年复遇水灾商等谊切桑 梓呈请先捐银十万两于冬月春初煮赈贫民 以补官赈之所不逮先捐银两如有不敷再行 捐补且称所捐之银不请摊入成本亦不敢仰 邀议叙情词恳切出于至诚奴才因查定例地 方偶被灾伤有本人情愿 乐助者听其各自捐 输官为代理奴才 现 在 会同 运 司 查 勘 远 近 处 所酌定厂次即选派 殷 实 商 等 妥 协 料 理 并 派 委 员 并 行 知 地 方 官 一 体 查 办 毋 许 滋 事 处 奴才仍不时亲查 督 率 务 令 实 惠 均 沾 灾 黎 外 所 有 淮商愿请煮赈缘 由 理 合 恭 揖 具 奏 伏 祈 圣主睿鉴谨 奏 乾隆十八年十月 二 十 日

奏 奏為奏 聞事竊照淮揚等屬本年秋 水災仰蒙 聖主痌瘝在念軫恤災黎 勅諭截留漕糧撥運楚省 米穀解江濟并酌 留本省漕庫銀數百 萬兩以備賑卹之用而 兩淮所屬之板浦 中正 臨興廟灣等四場亦先 經奴才勸諭成災 題奏撫卹賑濟凡屬災地民竈均沐 聖仁浩蕩獲免饑寒不致一夫失所 聖恩普被固已至周至渥矣惟是時屆冬值此水 涸之後米薪價値驟難平減貧民朝夕舉餐尚 覺拮据茲據西淮通河眾商程可正等連名呈 稱揚郡地當孔道凡各屬被災貧民來揚覓食 者現今踵至即就本地鄉民或以未經被水不 得比於災黎或因籍隸他邑未獲登諸戶口秋 成既歉致來珠桂騰貴 冬情殷待哺商等在 揚辦運亦屬桑梓因 公 受 國恩消埃莫報用敢 推廣 聖主愛養億兆之 宏 蒙 憲急公念切報効情 殷 乾隆三年六月間揚 屬被災均曾設廠煮賑 活甚多今商等情願 克公捐銀十萬兩 公 例在於揚州城外酌 量分設粥廠舉行煮賑三箇月自十一月申旬 為始至來歲春和 停止 先捐之項設有不敷 另行捐補此係商等出於至誠並不敢攤入成 本亦不敢仰邀議敘為此連名公叩准行等情 前來奴才伏查兩淮通有災歉如乾隆三年六 年間曾經眾商公捐煮賑歷蒙 恩鑒事後議敘今因本年復遇水災商等誼切桑 梓呈請先捐銀十萬兩於冬月春初煮賑貧民 以補官賑之所不逮先捐銀兩如有不敷再行 捐補且稱所捐之銀不請攤入成本亦不敢仰 邀議敘情詞懇切出於至誠奴才因查定例地 方偶被災傷有本人情願 樂助者聽其各自捐 輸官為代理奴才 現 在 會同 運 司 查 勘 遠 近 處 所酌定廠次即選派 殷 實 商 等 妥 協 料 理 并 派 委 員 并 行 知 地 方 官 一 體 查 辦 毋 許 滋 事 處 奴才仍不時親查 督 率 務 令 實 惠 均 霑 災 黎 外 所 有 淮商願請煮賑緣 由 理 合 恭 揖 具 奏 伏 祈 聖主睿鑒謹 奏 乾隆十八年十月 二 十 日