奏报淮徐扬等处灾情折

奏 奏为据实奏 闻事八月二十四日奴才勘验黄河工程在睢宁县连 次进指家庄回奏盐 天恩事一折内钦奉 朱批知道了应将该灾州县民情据实奏闻似此随例敷 陈何益于此奴才跪读之 皇上念切闾阎无微不烛奴才之愚昧鄙陋荷蒙 训示昌胜惭悚惶悚谨将奴才亲身经过地方日击情形遵 旨据实陈明奴才于七月十一十二等日路过高邮邵伯彼 时河道连水势甚大因东堤尚能保护其高邮甘 泉等处一路田苗顿茂盛自十二日夜风暴之后 高邮车逻坝已开邵伯二闸又复漫决查车逻坝 宽六十丈有石底坝下河路宽七八十丈及百余 丈不等水顺河流洼下之田虽不免被淹而高阜之 处尚属无碍二闸开口金门宽一丈八尺下河路 宽不过三四丈漫决口门渐次开至二十八丈深二 丈有零全湖水势建瓴而下奔腾漫溢高阜田地亦 俱被淹是扬属州县被灾甚之处不在车逻坝之 开实系二闸决口所致其灾地方高邮甘泉与化 最重宝应泰州尚轻该地方官先将极贫户口查明 抚恤民情安贴奴才复细加体访目今水势比乾隆七 年较小被灾亦不似七年之甚此扬州府属之情形 也淮安府属六县阜宁安东两县灾重桃源清河稍 次山阳又轻奴才于八月十五六等日路过阜宁安东 二十二三等日过桃源清河复处灾民纷纷告赈情 形拮据地方官尚未查明抚恤至盐城一县处与化 下游势必被淹奴才未经身到该处情形不能深悉徐 州府属八州县惟宿迁两县灾重邳州铜山稍次 萧沛砀山三县又轻盐城无灾奴才于八月二十四五 六等日路过宿迁睢宁邳州铜山等处回本平二麦 丰收目下民情不至十分拮据间有极贫户口随路 告赈亦因地方官尚未查明抚恤之故此淮徐两府 各属情形也伏思办理灾务普赈加赈固有定例 而极贫之抚恤与散给灾户之赈票不可不早尽极 贫之户俱系毫无资藉不能糊口之民不早抚恤恐 致失所而被灾之户赈票早散给或生观望转致 浮移此现在印委各官奉行不假手胥吏不藉 延时日更在道府大员不时查察严查该州县上 紧督率庶可稍免冒滥遗之弊而灾民得早沾实 惠即如扬州府属之高邮宝应等州县与淮徐两府 同时被灾固该处路当孔道又无抚臣驻劄弹压承 办各员俱认真查办赈务等亦上紧督催甫入 月初间俱已查明抚恤民情甚安至淮徐两府被灾 州县印官多系委署新任而派委协办之员又系 无钱谷督河道府亦未上紧督催是以将及九月两府 赈务尚无头绪极贫户口亦未抚恤以致灾穷民 沿途纷纷告赈此又各属办灾不一之情形谨一 并据实奏 闻伏祈 圣鉴为此谨 奏 乾隆拾捌年捌月 日

奏 奏為據實奏 聞事八月二十四日奴才勘驗黃河工程在睢寧縣連 次進指家莊回奏鹽 天恩事一摺內欽奉 硃批知道了應將該災州縣民情據實奏聞似此隨例敷 陳何益於此奴才跪讀之 皇上念切閭閻無微不燭奴才之愚昧鄙陋荷蒙 訓示昌勝慚悚惶悚謹將奴才親身經過地方日擊情形遵 旨據實陳明奴才於七月十一十二等日路過高郵邵伯彼 時河道連水勢甚大因東堤尚能保護其高郵甘 泉等處一路田苗頓茂盛自十二日夜風暴之後 高郵車邏壩已開邵伯二閘又復漫決查車邏壩 寬六十丈有石底壩下河路寬七八十丈及百餘 丈不等水順河流窪下之田雖不免被淹而高阜之 處尚屬無礙二閘開口金門寬一丈八尺下河路 寬不過三四丈漫決口門漸次開至二十八丈深二 丈有零全湖水勢建瓴而下奔騰漫溢高阜田地亦 俱被淹是揚屬州縣被災甚之處不在車邏壩之 開實係二閘決口所致其災地方高郵甘泉與化 最重寶應泰州尚輕該地方官先將極貧戶口查明 撫恤民情安貼奴才復細加體訪目今水勢比乾隆七 年較小被災亦不似七年之甚此揚州府屬之情形 也淮安府屬六縣阜寧安東兩縣災重桃源清河稍 次山陽又輕奴才於八月十五六等日路過阜寧安東 二十二三等日過桃源清河復處災民紛紛告賑情 形拮据地方官尚未查明撫恤至鹽城一縣處與化 下游勢必被淹奴才未經身到該處情形不能深悉徐 州府屬八州縣惟宿遷兩縣災重邳州銅山稍次 蕭沛碭山三縣又輕鹽城無災奴才於八月二十四五 六等日路過宿遷睢寧邳州銅山等處回本平二麥 豐收目下民情不至十分拮据間有極貧戶口隨路 告賑亦因地方官尚未查明撫恤之故此淮徐兩府 各屬情形也伏思辦理災務普賑加賑固有定例 而極貧之撫恤與散給災戶之賑票不可不早盡極 貧之戶俱係毫無資藉不能糊口之民不早撫恤恐 致失所而被災之戶賑票早散給或生觀望轉致 浮移此現在印委各官奉行不假手胥吏不藉 延時日更在道府大員不時查察嚴查該州縣上 緊督率庶可稍免冒濫遺之弊而災民得早沾實 惠即如揚州府屬之高郵寶應等州縣與淮徐兩府 同時被災固該處路當孔道又無撫臣駐劄彈壓承 辦各員俱認真查辦賑務等亦上緊督催甫入 月初間俱已查明撫恤民情甚安至淮徐兩府被災 州縣印官多係委署新任而派委協辦之員又係 無錢穀督河道府亦未上緊督催是以將及九月兩府 賑務尚無頭緒極貧戶口亦未撫恤以致災窮民 沿途紛紛告賑此又各屬辦災不一之情形謹一 併據實奏 聞伏祈 聖鑒為此謹 奏 乾隆拾捌年捌月 日