奏报琉球贡船回棹损坏折

奏 为奏明琉球 贡船回掉损坏照例抚恤事窃照琉球国向例两 年一贡乾隆十七年分届入贡之期该国世 子尚穆遣耳目官向 等坐驾海船二只赍 表文方物来闽于乾隆 十七年十一月二十一日 到闽安镇验明官伴水梢二百员名安顿馆驿 分别进京摘回存留名数经臣会疏 题报接到部覆准其入 贡在案除进京之贡使等照例筵宴钦待委员伴 送起程现在遵照办理外其摘回官伴水梢一 百六十一员名又附搭接贡存留等官伴二十 员名置办货物资给行粮坐驾原来海船二只 于本年五月二十五日离驿登舟正在查取长 行回国日期 题报间于六月十九日据闽安协副将印有章报 称琉球国摘回贡 使内头号船一只于六 月十七日开至连江县 洋面遭风船只损坏等情 臣随即檄行闽安协并委福州府海防同知郝 灵即日速往该船处所 查勘照例安顿夷众防 护货物去后兹据该同知郝灵详称琉球头号 贡船被石砲破在船 内官伴水梢共九十一员名俱已登 岸并无淹溺所带货物粮料等项业已无用其 余现在捞取其二号船 已于六月十九日开 驾长行回国等情前来臣即饬行藩司德舒会 同驿道顾济美立速移行多雇船只人夫前 往将被水官伴人等接取来省安顿馆驿照例 动支司库存公银两按日给子口粮盐菜等项 并赏给猪羊酒布等物搬起货物亦装运至省 令地方文武多拨员弁兵役一路照看加意抚 恤货物不致遗失夷众咸各得所以昭 圣朝怀柔远人之至意仍查明所坏船只是否尚堪 修葺抑系接贡夷船到闽再行资给行粮遣发 回国其先回之贡船取具长行日期一并照例 另疏 题报再查乾隆十二年琉球国贡使毛允仁等事 竣回国在洋遭风经乾隆十四年三月内钦奉 上谕琉球贡使事竣回国在洋遭风船只宜加优恤 修理所需工料著于司库存公银内赏给俾得修 竣驾驭回国钦此曾于司库存公银内动给银一 千两报销有案此所赏修费出自 皇上特恩合并陈明所有琉球国回掉贡船在闽损 坏照例抚恤缘由臣谨会同闽浙总督喀尔吉善 巡抚臣 任又从宽留任臣喀尔吉善缮折具 奏伏祈 圣鉴谨 奏 乾隆拾捌年陆月 贰拾柒 日

奏 為奏明琉球 貢船回掉損壞照例撫卹事竊照琉球國向例兩 年一貢乾隆十七年分屆入貢之期該國世 子尚穆遣耳目官向 等坐駕海船二隻賫 表文方物來閩於乾隆 十七年十一月二十一日 到閩安鎮驗明官伴水梢二百員名安頓館驛 分別進京摘回存留名數經臣會疏 題報接到部覆准其入 貢在案除進京之貢使等照例筵宴欽待委員伴 送起程現在遵照辦理外其摘回官伴水梢一 百六十一員名又附搭接貢存留等官伴二十 員名置辦貨物資給行糧坐駕原來海船二隻 於本年五月二十五日離驛登舟正在查取長 行回國日期 題報間於六月十九日據閩安協副將印有章報 稱琉球國摘回貢 使內頭號船一隻於六 月十七日開至連江縣 洋面遭風船隻損壞等情 臣隨即檄行閩安協并委福州府海防同知郝 靈即日速往該船處所 查勘照例安頓夷衆防 護貨物去後茲據該同知郝靈詳稱琉球頭號 貢船被石砲破在船 內官伴水梢共九十一員名俱已登 岸並無淹溺所帶貨物糧料等項業已無用其 餘現在撈取其二號船 已於六月十九日開 駕長行回國等情前來臣即飭行藩司德舒會 同驛道顧濟美立速移行多雇船隻人夫前 往將被水官伴人等接取來省安頓館驛照例 動支司庫存公銀兩按日給子口糧鹽菜等項 并賞給猪羊酒布等物搬起貨物亦裝運至省 令地方文武多撥員弁兵役一路照看加意撫 恤貨物不致遺失夷眾咸各得所以昭 聖朝懷柔遠人之至意仍查明所壞船隻是否尚堪 修葺抑係接貢夷船到閩再行資給行糧遣發 回國其先回之貢船取具長行日期一併照例 另疏 題報再查乾隆十二年琉球國貢使毛允仁等事 竣回國在洋遭風經乾隆十四年三月內欽奉 上諭琉球貢使事竣回國在洋遭風船隻宜加優卹 修理所需工料著於司庫存公銀內賞給俾得修 竣駕馭回國欽此曾於司庫存公銀內動給銀一 千兩報銷有案此所賞修費出自 皇上特恩合并陳明所有琉球國回掉貢船在閩損 壞照例撫卹緣由臣謹會同閩浙總督喀爾吉善 巡撫臣 任又從寬留任臣喀爾吉善繕摺具 奏伏祈 聖鑒謹 奏 乾隆拾捌年陸月 貳拾柒 日