密奏请为达赖喇嘛于布达拉山脚下建造石城一座折

奏 署理四川总督印务臣黄廷桂谨 奏为密 奏事窃查西藏迤居边徼番情习尚大都诚忍不 常轻而好乱从前年酋骚动荡平之后不数年 间即有里塘济向之变追后顾罗藏物故又有伊 子朱来那木扎儿谋逆之举叠经勘定上烦 宸顾总因达赖喇嘛官庙黄教为口外远近蒙古人 等诚心顶礼关系崇重是以派拨官兵驻劄防 卫又经督臣策楞提臣岳钟琪议奏藏内如有 事故带兵接应将达赖喇嘛护至昌都居住等 语此诚慎重围维之意但臣区区愚虑窃谓藏 地四面空旷既无险要可据又无城垣可守军 夷设有蠢动如止小队窥犯我兵足资捍御倘 或大众突来唐古特蛮人素畏夷兵乘其心力 不齐断难资其堵御势必于仓卒之际先将达 赖喇嘛移赴昌都昌都距藏计程二十余站 非朝发夕至可比道路之际如有违截难保万 全而我内地官兵闻信往应即使昼夜驰驱山 路险远安能应手即恐鞭长不及其藏内寺院 存积达赖喇嘛财物等项亦恐一旦尽遭抢掠 不无可虑且现在 钦差大臣弁官兵丁续修城仓各分驻相去六七里 之遥有事呼应不灵无事稽查不便俱非所宜 且考按与图留心询访如达赖喇嘛居住之布 达拉山冈其下周围平坦约计不过五六里地 面藏中土性粘硬石块易取似应于布达拉山 脚之下建造石城壹座楼台女墙务期整齐坚 固将大人官兵粮务一并驻劄城内不独平日 易于管束即或偶值需用拈之立集不致声息 阻隔至达赖喇嘛临时可虑则早为移驻百则 有城足恃人心安定督率我兵登阵固守准酋 攻城非其所长似可无虞即我内地援师亦不 致于奔救不及均有裨补惟是藏地形势臣未 经亲历目击可否 勅交侍卫臣兆惠就近相度定议具 奏如应修建城垣益请来年那木扎儿等入官财物 已经班第达变交银二万六千零一百两尚未 变银二万六千五百余两即请将此项达令 变价以作藏内修城之费无庸另动 正帑谨就臣愚昧所及是否可采理合恭折密 奏伏祈 皇上圣训遵行谨 奏 乾隆拾捌年伍月 贰拾 日 （朱批内容不转写）

奏 署理四川總督印務臣黃廷桂謹 奏為密 奏事竊查西藏迤居邊徼番情習尚大都誠忍不 常輕而好亂從前年酋騷動蕩平之後不數年 間即有裏塘濟嚮之變追後顧羅藏物故又有伊 子朱來那木扎兒謀逆之舉疊經勘定上煩 宸顧總因達賴喇嘛官廟黃教為口外遠近蒙古人 等誠心頂禮關係崇重是以派撥官兵駐劄防 衛又經督臣策楞提臣岳鍾琪議奏藏內如有 事故帶兵接應將達賴喇嘛護至昌都居住等 語此誠慎重圍維之意但臣區區愚慮竊謂藏 地四面空曠既無險要可據又無城垣可守軍 夷設有蠢動如止小隊窺犯我兵足資捍禦倘 或大眾突來唐古特蠻人素畏夷兵乘其心力 不齊斷難資其堵禦勢必於倉卒之際先將達 賴喇嘛移赴昌都昌都距藏計程二十餘站 非朝發夕至可比道路之際如有違截難保萬 全而我內地官兵聞信往應即使晝夜馳驅山 路險遠安能應手即恐鞭長不及其藏內寺院 存積達賴喇嘛財物等項亦恐一旦盡遭搶掠 不無可慮且現在 欽差大臣弁官兵丁續修城倉各分駐相去六七里 之遙有事呼應不靈無事稽查不便俱非所宜 且考按與圖留心詢訪如達賴喇嘛居住之布 達拉山岡其下周圍平坦約計不過五六里地 面藏中土性粘硬石塊易取似應於布達拉山 腳之下建造石城壹座樓臺女牆務期整齊堅 固將大人官兵糧務一併駐劄城內不獨平日 易於管束即或偶值需用拈之立集不致聲息 阻隔至達賴喇嘛臨時可慮則早為移駐百則 有城足恃人心安定督率我兵登陣固守準酋 攻城非其所長似可無虞即我內地援師亦不 致於奔救不及均有裨補惟是藏地形勢臣未 經親歷目擊可否 勅交侍衛臣兆惠就近相度定議具 奏如應修建城垣益請來年那木扎兒等入官財物 已經班第達變交銀二萬六千零一百兩尚未 變銀二萬六千五百餘兩即請將此項達令 變價以作藏內修城之費無庸另動 正帑謹就臣愚昧所及是否可採理合恭摺密 奏伏祈 皇上聖訓遵行謹 奏 乾隆拾捌年伍月 貳拾 日 （朱批内容不转写）