奏为钦奉谕旨查明粤东灾务分别劝捐赈粜办理缓征并不假手吏胥现尚察无侵冒诸弊事

奏 两广总督臣卢坤跪 奏为钦奉 谕旨查明粤东灾务分别劝捐贩耀办理缓征并不 假手胥吏现尚察无侵冒诸弊恭折覆 奏仰祈 圣鉴事窃臣于道光十三年十一月二十日承准军 机大臣字寄十月二十九日奉 上谕朕惠爱黎元痌瘝在抱各直省偶遇水旱偏灾 一经该督抚等奏到无不立沛恩膏不使一夫失 所惟国家经费有常岂容以蠲缓赈济旷典视为 相沿年例一切弊端不加查察竟至有名无实是 以前经降旨令江苏等省各巡抚认真查核不准 视为具文任听吏胥舞弊以期实惠及民兹据给 事中金应麟奏称积贮之利无穷补救之利有限 被灾地方穷民最苦而豪棍最强富户最忧而吏 胥最乐有抢和粮短缺升斗私饱已豪者有派 累商人抑勒铺户令其帮助者有将乡绅家丁佃 户混入丁册希图冒领者有将本署贴写皂班列 名影射者有将已故流民乞丐入册分肥者有将 纸张饭食车马派累保正作为摊捐者有将经纪 贸易人等捏作饥民代为支领者甚至将已经报 荒之地水退不准耕种以待州县勘名曰指荒 地故百姓渐至逃亡而奸狡之徒以灾荒为得计 贩粮到手犹复随众扳号本境已完旋即改居他 邑米船过境设卡截留典铺未开邀人抢掳生监 把持妇女喧嚷种种恶习不可胜言吉州县署加惩 处吏胥即串同土棍闹堂毁辱上司虑生事端予 以撤任于是相习成风册籍付之粮吏银米委之 劣衿今岁已眠明岁复然真正饥民全无实惠加 以疲瘠州县尅扣贩粮弥补亏空病国病民尤堪 痛恨从前乾隆嘉庆年间捏灾冒贩之案无不尽 法处治今十数年来各省督抚未有参劾及此者 岂今之州县胜于前人乎总缘各上司惮于举发 故虽百弊丛生终不破案实为近来痼习嗣后各 督抚府尹务当激发天良力除积习于检收处所 积存谷石不准仅留例价于欢收处所访查各弊 不得稍事姑容倘不能实力心认真查办再有 前项弊端经朕派员查出或别有访闻定当从重 惩处决不宽贷勿谓言之不豫也凛之慎之钦此 仰见 圣主怀保小民轸念疾苦惟恐一夫失所 历指灾赈诸弊 谆切训诫期于除弊为民无微不至臣跪诵之下 不胜悚感钦服臣查地方遇有灾歉惟在督抚 藩司委任得人如得廉能府县承办灾务则实 心爱民与百姓痛痒相关自有一番恺恻慈祥 真心实意及民一切胥吏地保勾串影射侵渔 弊端旁矜把持土棍生奸种种贻害之处自能 稽察防杜是以任法尤贵任人也广东地方遄 年偶遇一隅偏灾由地方官与绅富等量为捐 恤或买米施济或平籴仓谷并请缓征田赋以 将民力于请动库项给贩之事不常经办故该 给事中金应麟所论诸弊在粤东尚无此恶习 本年夏秋广肇二府所属被水较重臣与前抚 臣朱桂桢当时率同司道府县倡捐广银将猝 被水灾倒塌房间之食无栖贫民分头委员查 勘当时散给米粮口食或煮粥施贩并于水退 查勘倒塌房间分别全倒半倒给与修费以及 淹溺人口打捞浮尸给恤掩埋皆由官为捐廉 办理并因看城广州府属地方遽调户口殷繁 选访在籍素著贤声公正绅士吏部主事区玉 章兵部主事何文绮云南候补道乡士宪及绅 士张业南黄迪光等分赴城乡广为劝捐经臣 剀切示谕总以拯民水火不假吏胥杜绝侵渔 民沾实惠为务申告大小官吏夫诚自属至再 至三复派诚实委员张锡蕃协同该绅区玉章 等周历灾区善为劝导俾各村堡殷户各乡绅 其乡里乡党使之相依相保各该绅者咸皆乐 善好施具呈说帖承认施济乏食贫民皆有倚 赖省城内外绅富及洋盐二商均乐输将恤业 出绅士自设公局互相劝勉画心经画议立章 程有条不紊其城市巨镇殷铺亦观感兴起愿 输一月租金助恤肇庆府属被水各县先由官 为捐廉抚恤其各绅富虽不及省城殷厚亦各 知慕义急公量力输济而前自七月被水以后 天气晴田亩涸复民间即赶为补种并无水 退不准耕种之事惟补种究不及时难期结实 饱绽秋收实多歉薄自冬及春贫民艰食堪虞 兹得急公殷富捐资济恤甚为踊跃自可毋庸 请动 帑项给贩祗以秋成未稔难于照常输将先经饬 委府县勘报继饬藩司吉恒覆勘查均属歉 收确实并无捏饰影混弊经臣覆察无异将应

奏 兩廣總督臣盧坤跪 奏為欽奉 諭旨查明粵東災務分別勸捐販耀辦理緩徵並不 假手胥吏現尚察無侵冒諸弊恭摺覆 奏仰祈 聖鑒事竊臣於道光十三年十一月二十日承准軍 機大臣字寄十月二十九日奉 上諭朕惠愛黎元痌瘝在抱各直省偶遇水旱偏災 一經該督撫等奏到無不立沛恩膏不使一夫失 所惟國家經費有常豈容以蠲緩賑濟曠典視為 相沿年例一切弊端不加查察竟至有名無實是 以前經降旨令江蘇等省各巡撫認真查核不准 視為具文任聽吏胥舞弊以期實惠及民兹據給 事中金應麟奏稱積貯之利無窮補救之利有限 被災地方窮民最苦而豪棍最強富戶最憂而吏 胥最樂有搶和糧短缺升斗私飽已豪者有派 累商人抑勒鋪戶令其幫助者有將鄉紳家丁佃 戶混入丁冊希圖冒領者有將本署貼寫皂班列 名影射者有將已故流民乞丐入冊分肥者有將 紙張飯食車馬派累保正作為攤捐者有將經紀 貿易人等捏作飢民代為支領者甚至將已經報 荒之地水退不准耕種以待州縣勘名曰指荒 地故百姓漸至逃亡而奸狡之徒以災荒為得計 販糧到手猶復隨眾扳號本境已完旋即改居他 邑米船過境設卡截留典鋪未開邀人搶擄生監 把持婦女喧嚷種種惡習不可勝言吉州縣署加懲 處吏胥即串同土棍鬧堂毀辱上司慮生事端予 以撤任於是相習成風冊籍付之糧吏銀米委之 劣衿今歲已眠明歲復然真正飢民全無實惠加 以疲瘠州縣尅扣販糧彌補虧空病國病民尤堪 痛恨從前乾隆嘉慶年間捏災冒販之案無不盡 法處治今十數年來各省督撫未有參劾及此者 豈今之州縣勝於前人乎總緣各上司憚於舉發 故雖百弊叢生終不破案實為近來痼習嗣後各 督撫府尹務當激發天良力除積習於檢收處所 積存穀石不准僅留例價於歡收處所訪查各弊 不得稍事姑容倘不能實力心認真查辦再有 前項弊端經朕派員查出或別有訪聞定當從重 懲處决不寬貸勿謂言之不豫也凜之慎之欽此 仰見 聖主懷保小民軫念疾苦惟恐一夫失所 歷指災賑諸弊 諄切訓誡期於除弊為民無微不至臣跪誦之下 不勝悚感欽服臣查地方遇有災歉惟在督撫 藩司委任得人如得廉能府縣承辦災務則實 心愛民與百姓痛癢相關自有一番愷惻慈祥 真心實意及民一切胥吏地保勾串影射侵漁 弊端旁矜把持土棍生奸種種貽害之處自能 稽察防杜是以任法尤貴任人也廣東地方遄 年偶遇一隅偏災由地方官與紳富等量為捐 恤或買米施濟或平糴倉穀並請緩徵田賦以 將民力於請動庫項給販之事不常經辦故該 給事中金應麟所論諸弊在粵東尚無此惡習 本年夏秋廣肇二府所屬被水較重臣與前撫 臣朱桂楨當時率同司道府縣倡捐廣銀將猝 被水災倒塌房間之食無棲貧民分頭委員查 勘當時散給米糧口食或煮粥施販並於水退 查勘倒塌房間分別全倒半倒給與修費以及 淹溺人口打撈浮屍給恤掩埋皆由官為捐廉 辦理並因看城廣州府屬地方遽調戶口殷繁 選訪在籍素著賢聲公正紳士吏部主事區玉 章兵部主事何文綺雲南候補道鄉士憲及紳 士張業南黃迪光等分赴城鄉廣為勸捐經臣 剴切示諭總以拯民水火不假吏胥杜絕侵漁 民沾實惠為務申告大小官吏夫誠自屬至再 至三復派誠實委員張錫蕃協同該紳區玉章 等周歷災區善為勸導俾各村堡殷戶各鄉紳 其鄉里鄉黨使之相依相保各該紳者咸皆樂 善好施具呈說帖承認施濟乏食貧民皆有倚 賴省城內外紳富及洋鹽二商均樂輸將恤業 出紳士自設公局互相勸勉畫心經畫議立章 程有條不紊其城市巨鎮殷鋪亦觀感興起願 輸一月租金助恤肇慶府屬被水各縣先由官 為捐廉撫恤其各紳富雖不及省城殷厚亦各 知慕義急公量力輸濟而前自七月被水以後 天氣晴田畝涸復民間即趕為補種並無水 退不准耕種之事惟補種究不及時難期結實 飽綻秋收實多歉薄自冬及春貧民艱食堪虞 兹得急公殷富捐資濟卹甚為踴躍自可毋庸 請動 帑項給販祗以秋成未稔難於照常輸將先經飭 委府縣勘報繼飭藩司吉恒覆勘查均屬歉 收確實並無捏飾影混弊經臣覆察無異將應