奏为上年水灾民间借谷愿先以麦还请旨折

奏 直隶总督臣方观承谨 奏为奏请 圣训事照乾隆十七年十一月内钦奉 上谕直隶开州东明长垣三州县上年曾被水灾今 岁秋成亦未丰稔所有节年民借籽种口粮并麦 种银两例应于开征之期照数征还但念灾地民 气未能骤复一时新旧并征不无拮据着加恩将 开州东明长垣三州县上年被水村庄应完乾隆 十六十七两年所借籽种口粮谷石并十六年借 给麦种银两俱缓至来年麦秋后照例征收以纾 民力该部遵谕速行钦此钦遵转行遵照在案兹 届麦秋之期所有乾隆十六十七两年开州民 借谷一万四百九十四石零东明民借谷一万 二百一石零长垣民借谷八千五百三十四石 零应于日下开征据大名道赵之璧大名府知 府朱煐禀称该州县上年秋间雨水沾足乡民 种麦之地十居八九今春雪雨应时四月申旬 后麦已成熟现在陆续收获收成均在九分以 上民间感戴 圣主轸恤深仁值此二麦丰收所欠节年借谷莫不 即愿完交惟是当麦卖谷正当青黄不接之时 购办稍觉维难今情愿按燕时价以麦六斗抵 谷一石折筹交仓一俟新谷登场之时情愿仍 领麦六斗交谷一石其所种麦地无多之户仍 请循例催还本色则三州县灾后民力益得宽 舒并戴 皇恩优渥等语臣查该处四月内麦价每石一两六 钱六分谷价每石一两一钱麦六斗计值银九 钱九分六厘按燕时价抵谷一石尚在不敷若 至秋收后麦价增而谷价减则以麦六斗易谷 一石约计又属有余民间因现在麦收丰裕而 市价稍少恳求暂抵还官至新谷登场仍须领 麦还谷在小民随时出其所有既易为力不至 展转多费而顾以其实有早得还官免致随手 花消亦属急公输纳之诚且出入转移之间核 之仓贮并无所损臣与布政使王麟公同商酌 实属 奏是否可行伏乞 皇上圣鉴训示谨 奏 乾隆十八年五月初八日 （朱批：知道了）

奏 直隸總督臣方觀承謹 奏為奏請 聖訓事照乾隆十七年十一月內欽奉 上諭直隸開州東明長垣三州縣上年曾被水災今 歲秋成亦未豐稔所有節年民借籽種口糧並麥 種銀兩例應於開徵之期照數徵還但念災地民 氣未能驟復一時新舊並徵不無拮据着加恩將 開州東明長垣三州縣上年被水村莊應完乾隆 十六十七兩年所借籽種口糧穀石並十六年借 給麥種銀兩俱緩至來年麥秋後照例徵收以紓 民力該部遵諭速行欽此欽遵轉行遵照在案茲 届麥秋之期所有乾隆十六十七兩年開州民 借穀一萬四百九十四石零東明民借穀一萬 二百一石零長垣民借穀八千五百三十四石 零應於日下開徵據大名道趙之璧大名府知 府朱煐稟稱該州縣上年秋間雨水霑足鄉民 種麥之地十居八九今春雪雨應時四月申旬 後麥已成熟現在陸續收穫收成均在九分以 上民間感戴 聖主軫恤深仁值此二麥豐收所欠節年借穀莫不 即願完交惟是當麥賣穀正當青黃不接之時 購辦稍覺維難今情願按燕時價以麥六斗抵 穀一石折籌交倉一俟新穀登場之時情願仍 領麥六斗交穀一石其所種麥地無多之戶仍 請循例催還本色則三州縣災後民力益得寬 舒並戴 皇恩優渥等語臣查該處四月內麥價每石一兩六 錢六分穀價每石一兩一錢麥六斗計值銀九 錢九分六釐按燕時價抵穀一石尚在不敷若 至秋收後麥價增而穀價減則以麥六斗易穀 一石約計又屬有餘民間因現在麥收豐裕而 市價稍少懇求暫抵還官至新穀登場仍須領 麥還穀在小民隨時出其所有既易為力不至 展轉多費而顧以其實有早得還官免致隨手 花消亦屬急公輸納之誠且出入轉移之間核 之倉貯並無所損臣與布政使王麟公同商酌 實屬 奏是否可行伏乞 皇上聖鑒訓示謹 奏 乾隆十八年五月初八日 （朱批：知道了）