奏为演习宜求实际酌请变通操练折

奏 署理直隶总督布政使臣马尔泰谨 奏为演习宜求实济酌请变通操练事窃惟我 朝圣圣相承修明武备恭遇 皇上至治至安以经国大猷列有戎政屡颁 纶音训诫精详如才署任提督敬不敢不悉心讲求加意 整顿仰副 圣主振刷戎行至意盖有备无患而不用则无虞 与不用而观不効乎备之也然所谓备者必实 有捍御之资非仅为饰观之具今各省敬扬操 演虽大同小异如所称两仪四象三才三叠桩 花五方等阵法火器各自操演以耀本营之观 瞻乃必于教场内埋以铁石辟以线道次以鱼 贯刻以肩摩前后左右不失尺寸主操者预有 成心听操者各存成见中规中矩累属整齐但 出教场之外求其照样成阵固所不能即期以 原执器械列行量伍或分或合奋为攻击形状 其耳目手足亦在茫然总主操者别有指挥而 听操者无所依样故一遇调遣兵丁临阵对敌 每于不近村庄地面或卑或高指为向往以作 据山据营攻寨之势稍角胜负兵分两翼宣示旗 鼓号令以鼓声之缓急为兵行之迟速鸣金则 止以令旗起伏为号转而挥鎗鎗兵施放先以 进步继以连环旗不伏则鎗不住往鎗之时 牌兵奋击而马兵一齐冲出鎗射以作追逐之 势旋复鸣金先收鎗牌各兵而后马兵悉还原 伍于对敌殿师之义庶可畧见一班奴才在漳 州总兵任内已曾如此练习虽督臣喀尔吉善 看阅二次但事非奏准不过于教场内偶一为 之窃思秋冬狩猎围猎其分合进退以及安营 住宿较之常操虽逓一格然放鹰走犬驰马 骑于攻击形状并无讲练夫据山据营攻寨皆 属营中应有之勇敢兵家之事断难履道理平 论讲之役智者优为惟令其并力一向示以进 取则培壕必越濶堑必越于步伐止齐之法练 精得便捷之形者为首鎗为亦尤重于农隙 不尽限以教场而驰骤之用习兵势则势之 所习不难入于规矩自有取乎简练者也至营 月教场之演习仍不偏废惟此法举行之日于 逢期之操演照例酌量停止以节劳逸如此变 通方归实济奴才为督率戎行训练士卒起见 不揣愚昧恭折具 奏是否有当伏乞 皇上睿鉴训示遵行谨 奏 乾隆拾捌年肆月 贰拾捌 日

奏 署理直隸總督布政使臣馬爾泰謹 奏為演習宜求實濟酌請變通操練事竊惟我 朝聖聖相承修明武備恭遇 皇上至治至安以經國大猷列有戎政屢頒 綸音訓誡精詳如才署任提督敬不敢不悉心講求加意 整頓仰副 聖主振刷戎行至意蓋有備無患而不用則無虞 與不用而觀不効乎備之也然所謂備者必實 有捍禦之資非僅為飾觀之具今各省敬揚操 演雖大同小異如所稱兩儀四象三才三疊樁 花五方等陣法火器各自操演以耀本營之觀 瞻乃必於教場內埋以鐵石闢以線道次以魚 貫刻以肩摩前後左右不失尺寸主操者預有 成心聽操者各存成見中規中矩累屬整齊但 出教場之外求其照樣成陣固所不能即期以 原執器械列行量伍或分或合奮為攻擊形狀 其耳目手足亦在茫然總主操者別有指揮而 聽操者無所依樣故一遇調遣兵丁臨陣對敵 每於不近村莊地面或卑或高指為嚮往以作 據山據營攻寨之勢稍角勝負兵分兩翼宣示旗 鼓號令以鼓聲之緩急為兵行之遲速鳴金則 止以令旗起伏為號轉而揮鎗鎗兵施放先以 進步繼以連環旗不伏則鎗不住往鎗之時 牌兵奮擊而馬兵一齊衝出鎗射以作追逐之 勢旋復鳴金先收鎗牌各兵而後馬兵悉還原 伍於對敵殿師之義庶可畧見一班奴才在漳 州總兵任內已曾如此練習雖督臣喀爾吉善 看閱二次但事非奏准不過於教場內偶一為 之竊思秋冬狩獵圍獵其分合進退以及安營 住宿較之常操雖逓一格然放鷹走犬馳馬 騎於攻擊形狀並無講練夫據山據營攻寨皆 屬營中應有之勇敢兵家之事斷難履道理平 論講之役智者優為惟令其并力一嚮示以進 取則培壕必越濶塹必越於步伐止齊之法練 精得便捷之形者為首鎗為亦尤重於農隙 不盡限以教場而馳驟之用習兵勢則勢之 所習不難入於規矩自有取乎簡練者也至營 月教場之演習仍不偏廢惟此法舉行之日於 逢期之操演照例酌量停止以節勞逸如此變 通方歸實濟奴才為督率戎行訓練士卒起見 不揣愚昧恭摺具 奏是否有當伏乞 皇上睿鑒訓示遵行謹 奏 乾隆拾捌年肆月 貳拾捌 日