奏报教习淮民纺织及监督道厅守令部署情形折

奏 奏为奏 闻教习淮民纺织情形仰祈 睿鉴事窃照农桑为王政之本耕织乃衣食之源江 南苏松常太四府州户口殷繁甲于通省人稠 地窄耕者所获无多惟赖家勤纺织户习机杼 通功易事计其所得二人一日之力其能者可 食三人次亦可食二人故民间窑惰犹少惟江 北淮徐海三府州濒海沿河土本属瘠薄生 计倍觉艰难强壮丁男非背负肩挑即当梢挽 妇一人之力仅堪养活一身至妇女则止知坐 食不事女红间有一二作家之妇亦不过担钱 串捧蚕心糊纸锭等事日仅得钱三四文虽甚 勤亦不敷一日口食臣前年涖任即谆嘱各 该守牧留心补救渐次转移俾地方得有起色 嗣于上年九月据淮安府知府赵酉禀称淮民 习于惰游概不知纺织为何事惟设法教之织 布则利厚而敝俗渐可潜移酉又任太仓稔知 纺织之利现捐资雇募宝山县之善纺织者十 七名来淮以为教师并备纺织器具于府前设 局招民学习以为六属倡等因随批饬照议试 行喜为鼓舞去后今复据该府专称职酉前设 局府前教民纺织凡愿入局学习者职率属每 日捐给饭食计来局学习者二百余人一月以 后能纺纱者已有十之六七能织布者亦有十 之二三其学习精熟者即给以器具令其归家 转相传教乡民闻风踊跃愿学者多止以乡城 遥隔跋涉为艰职酉同新守伍泽梁将乡民踊 跃情形与河工各道厅商的添募教师分局教 习淮关监督高恒随独捐二百金于板闸添设 一局河库淮扬各道厅随共捐三百金于清江 添设一局职复赴宝山添雇教师置备器具已 皆于本年二月二十九日开局绅衿庶僚皆 鼓舞欢欣各愿量捐银米以资供给有力之家 并有自募教师在家学习者各属闻风兴起现 在桃源令纪晋宁令李元奋俱于府局请领 织具教师回县试行又淮郡各属类多沙土旱 地可种本棉而民不知黍种之法职酉复于宝 山县购买棉子募匠来淮率同山阳农民分头 试种将来本棉结实亦可取资本地而有余职 酉为淮民游惰起见创立织局自上年九月经 营部署粗有规模新守伍泽梁于本年正月到 任职酉仍留淮两月会同筹划各局公指经费 约计可支一年一切善后规条已经悉心酌定 谨将办理本末备悉禀明等情到臣据此伏念 国家休养涵濡生齿繁昌虽年岁顺成而民用时 虞不足臣采风问俗大约淮以南病在不俭 淮泗以北病在不勤如淮郡者不有以转移而 驱策之将游民日众虽欲无饥无寒不可得也 前任淮安府今调苏州守赵酉悯其情游教以 纺织庶几寔心任事知为政之本务者臣留心 访问该府设立织局已经半载民情果属踊跃 除批令新任淮守伍泽梁协力经营随时调剂 务有成功外所有淮民现在学习纺织情形及 监督道厅守令尽心部署各缘由理合据实 奏明伏惟 皇上圣鉴再照淮安办理织局现有成効其定教 习规条臣已抄发徐海各府州饬令因地制宜 如可倣照而行亦即酌量办理合并陈明谨 奏 乾隆十八年四月十八日

奏 奏為奏 聞教習淮民紡織情形仰祈 睿鑒事竊照農桑為王政之本耕織乃衣食之源江 南蘇松常太四府州戶口殷繁甲於通省人稠 地窄耕者所獲無多惟賴家勤紡織戶習機杼 通功易事計其所得二人一日之力其能者可 食三人次亦可食二人故民間窯惰猶少惟江 北淮徐海三府州瀕海沿河土本屬瘠薄生 計倍覺艱難强壮丁男非背負肩挑即當梢挽 婦一人之力僅堪養活一身至婦女則止知坐 食不事女紅間有一二作家之婦亦不過擔錢 串捧蠶心糊紙錠等事日僅得錢三四文雖甚 勤亦不敷一日口食臣前年涖任即諄囑各 該守牧留心補救漸次轉移俾地方得有起色 嗣於上年九月據淮安府知府趙酉稟稱淮民 習於惰游概不知紡織為何事惟設法教之織 布則利厚而敝俗漸可潛移酉又任太倉稔知 紡織之利現捐資雇募寶山縣之善紡織者十 七名來淮以為教師并備紡織器具於府前設 局招民學習以為六屬倡等因隨批飭照議試 行喜為鼓舞去後今復據該府專稱職酉前設 局府前教民紡織凡願入局學習者職率屬每 日捐給飯食計來局學習者二百餘人一月以 後能紡紗者已有十之六七能織布者亦有十 之二三其學習精熟者即給以器具令其歸家 轉相傳教鄉民聞風踴躍願學者多止以鄉城 遙隔跋涉為艱職酉同新守伍澤梁將鄉民踴 躍情形與河工各道廳商的添募教師分局教 習淮關監督高恒隨獨捐二百金於板閘添設 一局河庫淮揚各道廳隨共捐三百金於清江 添設一局職復赴寶山添雇教師置備器具已 皆於本年二月二十九日開局紳衿庶僚皆 鼓舞歡欣各願量捐銀米以資供給有力之家 并有自募教師在家學習者各屬聞風興起現 在桃源令紀晉寧令李元奮俱於府局請領 織具教師回縣試行又淮郡各屬類多沙土旱 地可種本棉而民不知黍種之法職酉復於寶 山縣購買棉子募匠來淮率同山陽農民分頭 試種將來本棉結實亦可取資本地而有餘職 酉為淮民游惰起見創立織局自上年九月經 營部署粗有規模新守伍澤梁於本年正月到 任職酉仍留淮兩月會同籌畫各局公指經費 約計可支一年一切善後規條已經悉心酌定 謹將辦理本末備悉稟明等情到臣據此伏念 國家休養涵濡生齒繁昌雖年歲順成而民用時 虞不足臣採風問俗大約淮以南病在不儉 淮泗以北病在不勤如淮郡者不有以轉移而 驅策之將游民日眾雖欲無饑無寒不可得也 前任淮安府今調蘇州守趙酉憫其情游教以 紡織庶幾寔心任事知為政之本務者臣留心 訪問該府設立織局已經半載民情果屬踴躍 除批令新任淮守伍澤梁協力經營隨時調劑 務有成功外所有淮民現在學習紡織情形及 監督道廳守令盡心部署各緣由理合據實 奏明伏惟 皇上聖鑒再照淮安辦理織局現有成効其定教 習規條臣已抄發徐海各府州飭令因地制宜 如可倣照而行亦即酌量辦理合併陳明謹 奏 乾隆十八年四月十八日