奏为滇省商民进藏贸易酌量变通办理折

奏 云贵总督臣硕色云南巡抚臣爱必达谨 奏为滇省商民进藏贸易酌量变通办理仰祈 睿鉴事乾隆十六年八月初六日准兵部递到办理 军机事务处咨开议覆驻藏都统班第等具 奏稽察贸易商民一招议令嗣后四川云南陕西 甘肃等省商民人等有愿往藏内贸易者只可 出打箭炉给与印票前往到打箭炉时令彼处 官员详细察对换给印票往藏贸易等因奉 旨依议钦遵移咨到臣等当即檄行钦遵办理去 后兹据布政使彭家屏详称滇省二十三府内 云南等二十一府俱杂藏写违现无进藏贸易 之人惟鹤庆丽江二府与四川之巴理二塘及 西藏各寨相连该地夷汉商民多有贩卖茶烟 布疋杂货常在四川巴理二塘所辖之擦拣安 安天柱各寨及西藏所属之擦瓦岗左工波乌 曲棕工布达哈扎王泽南墩汉人寺江卡乍呀 黄连山等处或与藏来之番商或与川属之夷 容易换毛褐氆氇黄连等物远者二三十站近 则不过三四站其北路藏径以鹤庆府所属之 中甸为咽喉要道一自西北出翁书关一自正 西走维西之奔子栏渡浪沧江俱由四川之巴 理二塘而往此二路系官塘大道有汛防弁兵 盘诘此外中甸尚有米苴桥头浪都东哇龙四 处小路维西尚有必弄工村大小阿董甲工村 都拉村吉咱卡六处小路皆可通行又维西境 内之康普寨以至梅李树止共计五百余里接 连四川巴塘管辖之大村沙盐各井及藏属之 扎达盐井相隔不过数十里及一二百里附近 居民每日赴井买盐售卖或对换油米等物以 资生计今奉文概令由打箭炉出口必过绕四 五十站于民情未便现据各该府详据夷民以 主计无资公具保结纷领呈请议请嗣后鹤丽 二府属商贩赴藏贸易者由本省布政司刊照 发交中甸维西地方官查明转给其往四川之 巴理二塘贸易及康普等寨夷夷就近前往大 村扎达各盐井者给予印信腰牌照验等情前 来臣等伏查西藏极边之地虽客商贾任意 行走致滋事端自应悉遵 廷议办理惟滇省之鹤庆丽江二府与四川之巴 理二塘及藏内所辖之擦瓦岗等处壤地连连 且鹤庆之中甸维西本属藏地雍正五年始以 通判州判移驻该地民人往来贸易已久似有 难于禁绝之势今若概由打箭炉出口以数 日半月至可至之程而忽令迂绕四五十站不惟 民情未便且恐狡狯之徒阳奉阴违或潜行偷 越转干 功令与其惩处于事后不若筹办于事先臣等愚 见嗣后滇省商贩除杂藏本远之云南等二十 一府有情愿赴藏贸易者仍遵照定例令各该 地方官发给印票赴炉换照前往外其与川藏 附近之丽江鹤庆二府商贩前往藏地贸易者 请照川省打箭炉之例由布政司刊发印照编 定号数钤印给发中甸州判维西通判二衙门 收存凡有具呈请照者文武各官会同查明注 填商贩姓名年貌住址货物及所往地方钤盖 文武关防印信即由中甸维西大路出口行知 守口塘汛验照放行仍一面按月造册通报臣 等咨明驻藏都统并四川督臣转行台员查察 其余偏僻小径俱为设塘汛拨兵防守即有印 照亦不许往来至中甸维西所属各寨民夷止 往四川巴理二塘所辖之擦拣安等处贸易 者与进藏有间又维西境内康普各寨夷民前 往川属之大村盐井藏属之扎达盐井买盐 米等物者彼此相隔仅一二站往返不过数日 且取利甚微若一概给照似觉不胜其烦但既 分疆界若不立法稽察诚恐报转入藏亦有所 便应令中甸维西文武各员会查明确给以印 信腰牌亦载明年貌籍贯并所往地方以为查 验之据倘有越境混往别地或庄方隅处所住 意居住者应听巴理二塘台员暨驻藏都 统一体查拏解回治罪其腰牌每年一换缴旧 颁新以杜影射混冒之弊倘地方官不加查察 将并非实在贸易商民混给印照腰牌者一经 彼地拏获即将滥给牌照之文武各员严行参 处如此稍为变通似于商民进藏之禁仍复遵 行而附近夷民亦不致失其恒业似为两便再 鹤丽二属有红黄二教喇嘛皆系该地尘梦巴 苴刺毛结棕等夷披剃为僧常有进藏学经之 事黄教喇嘛原属西藏达赖喇嘛所管似仍应 听其照旧往来毋庸查禁惟不许借雇募挑脚 之名携带夷民进藏合并陈明缘滇省毗连藏 地与陕甘情形不同不得不为变通办理臣等 谨将筹酌缘由会折恭 奏伏祈 皇上睿鉴训示谨 奏 乾隆拾捌年参月 （朱批：军机大臣议具奏）

奏 雲貴總督臣碩色雲南巡撫臣愛必達謹 奏為滇省商民進藏貿易酌量變通辦理仰祈 睿鑒事乾隆十六年八月初六日准兵部遞到辦理 軍機事務處咨開議覆駐藏都統班第等具 奏稽察貿易商民一招議令嗣後四川雲南陝西 甘肅等省商民人等有願往藏內貿易者只可 出打箭爐給與印票前往到打箭爐時令彼處 官員詳細察對換給印票往藏貿易等因奉 旨依議欽遵移咨到臣等當即檄行欽遵辦理去 後茲據布政使彭家屏詳稱滇省二十三府內 雲南等二十一府俱雜藏寫違現無進藏貿易 之人惟鶴慶麗江二府與四川之巴理二塘及 西藏各寨相連該地夷漢商民多有販賣茶烟 布疋雜貨常在四川巴理二塘所轄之擦揀安 安天柱各寨及西藏所屬之擦瓦崗左工波烏 曲棕工布達哈扎王澤南墩漢人寺江卡乍呀 黃連山等處或與藏來之番商或與川屬之夷 容易換毛褐氆氇黃連等物遠者二三十站近 則不過三四站其北路藏徑以鶴慶府所屬之 中甸為咽喉要道一自西北出翁書關一自正 西走維西之奔子欄渡浪滄江俱由四川之巴 理二塘而往此二路係官塘大道有汛防弁兵 盤詰此外中甸尚有米苴橋頭浪都東哇龍四 處小路維西尚有必弄工村大小阿董甲工村 都拉村吉咱卡六處小路皆可通行又維西境 內之康普寨以至梅李樹止共計五百餘里接 連四川巴塘管轄之大村沙鹽各井及藏屬之 扎達鹽井相隔不過數十里及一二百里附近 居民每日赴井買鹽售賣或對換油米等物以 資生計今奉文概令由打箭爐出口必過繞四 五十站於民情未便現據各該府詳據夷民以 主計無資公具保結紛領呈請議請嗣後鶴麗 二府屬商販赴藏貿易者由本省布政司刊照 發交中甸維西地方官查明轉給其往四川之 巴理二塘貿易及康普等寨夷夷就近前往大 村扎達各鹽井者給予印信腰牌照驗等情前 來臣等伏查西藏極邊之地雖客商賈任意 行走致滋事端自應悉遵 廷議辦理惟滇省之鶴慶麗江二府與四川之巴 理二塘及藏內所轄之擦瓦崗等處壤地連連 且鶴慶之中甸維西本屬藏地雍正五年始以 通判州判移駐該地民人往來貿易已久似有 難於禁絕之勢今若概由打箭爐出口以數 日半月至可至之程而忽令迂繞四五十站不惟 民情未便且恐狡獪之徒陽奉陰違或潛行偷 越轉干 功令與其懲處於事後不若籌辦於事先臣等愚 見嗣後滇省商販除雜藏本遠之雲南等二十 一府有情願赴藏貿易者仍遵照定例令各該 地方官發給印票赴爐換照前往外其與川藏 附近之麗江鶴慶二府商販前往藏地貿易者 請照川省打箭爐之例由布政司刊發印照編 定號數鈐印給發中甸州判維西通判二衙門 收存凡有具呈請照者文武各官會同查明註 填商販姓名年貌住址貨物及所往地方鈐蓋 文武關防印信即由中甸維西大路出口行知 守口塘汛驗照放行仍一面按月造冊通報臣 等咨明駐藏都統并四川督臣轉行臺員查察 其餘偏僻小徑俱為設塘汛撥兵防守即有印 照亦不許往來至中甸維西所屬各寨民夷止 往四川巴理二塘所轄之擦揀安等處貿易 者與進藏有間又維西境內康普各寨夷民前 往川屬之大村鹽井藏屬之扎達鹽井買鹽 米等物者彼此相隔僅一二站往返不過數日 且取利甚微若一概給照似覺不勝其煩但既 分疆界若不立法稽察誠恐報轉入藏亦有所 便應令中甸維西文武各員會查明確給以印 信腰牌亦載明年貌籍貫並所往地方以為查 驗之據倘有越境混往別地或莊方隅處所住 意居住者應聽巴理二塘臺員暨駐藏都 統一體查拏解回治罪其腰牌每年一換繳舊 頒新以杜影射混冒之弊倘地方官不加查察 將並非實在貿易商民混給印照腰牌者一經 彼地拏獲即將濫給牌照之文武各員嚴行參 處如此稍為變通似於商民進藏之禁仍復遵 行而附近夷民亦不致失其恒業似為兩便再 鶴麗二屬有紅黃二教喇嘛皆係該地塵夢巴 苴刺毛結棕等夷披剃為僧常有進藏學經之 事黃教喇嘛原屬西藏達賴喇嘛所管似仍應 聽其照舊往來毋庸查禁惟不許借雇募挑脚 之名攜帶夷民進藏合併陳明緣滇省毗連藏 地與陝甘情形不同不得不為變通辦理臣等 謹將籌酌緣由會摺恭 奏伏祈 皇上睿鑒訓示謹 奏 乾隆拾捌年參月 （朱批：軍機大臣議具奏）