奏报查办江川地震缘由及现在宁贴情形折

奏 闻事窃照乾隆十七年十月初九日据徽江府属之江川县禀报十二月初六日午未二时县城及附近乡村地忽震动民间庐舍墙垣间有损坏并离县城七八里之秦家山地方因湖水震荡将贴近湖边居住之民人十二户房屋人口倾泻入湖并淹没渔船三只等情到臣臣等恐被灾或重即当亲往查办随即牌委徽江府知府宁新兴州知州龙廷栋携带公项银两先往江川查勘被灾轻重及损伤人口房屋田地确数并此外隣近各属有无被震飞驰详报一 面将被灾之户加意抚绥去后今据徽江府知府宁新兴州知州龙廷栋禀称遵即星驰前往江川查勘得城内仅止塌倒土房三间土墙十余堵其余通县乡村亦止陈朽墙垣间有损裂无多居民现在修补一切房屋人口俱并无损伤惟秦家山抚仙湖边居民内十二户因其地原系沙淤浮土贫民就地种菜蔬即搭盖土房居住地震之时湖水鼓荡上漫其地根底浮松致将房地人口一并倾泻入湖计淹没男妇大小五名口塌倒草房三间土房二十八间并菜地约有十亩其被灾十二户内俱有现存男女妇子苟因是日带领赴县赶街或至高阜田地之内土窑是以获免陷溺又湖内有渔船三只亦因湖水涌激俱遭覆溺淹毙男妇子女九名口又海门桥边覆溺行船一只淹毙民人周国万一名旧城地方民人王辅臣家倒塌墙垣压死幼孩一口所有淹没压毙人口各户俱有亲属现存当即按户赈恤每大口赈银一两五钱小口赈银五钱令其捡尸掩埋其淹没倒塌之房屋每瓦房一间给银五钱草房每间各给银三钱令其速为搭盖房屋修复栖止被灾各户俱各感戴 皇恩并无失所现在地已宁静民情安贴其隣近之宁州通海河西旧嶪等州县地方是日仅止微觉地动一次即止并未伤损房屋人口等情前来臣等伏查滇省山高土厚地气舒缓不常有地震之事今徽江府属之江川县地方因地震激动湖水致将濒湖民房倾入湖并覆溺船只淹没人口共计损伤男妇大小一十六名口倒塌草土房三十五间墙垣十余堵虽系一隅偏灾臣等仰体我 皇上轸念边氓至意业已委员前往加意抚恤现俱得所宁贴其倾泻入湖之菜地十余亩亦现饬地方官另查可垦田地按数补给外所有江川地震查办缘由及现在宁贴情形臣等谨会折 奏 闻伏祈 皇上睿鉴谨 奏 乾隆拾柒年拾贰月 日

奏 聞事竊照乾隆十七年十月初九日據徽江府屬之江川縣稟報十二月初六日午未二時縣城及附近鄉村地忽震動民間廬舍牆垣間有損壞并離縣城七八里之秦家山地方因湖水震蕩將貼近湖邊居住之民人十二戶房屋人口傾瀉入湖并淹沒漁船三隻等情到臣臣等恐被災或重即當親往查辦隨即牌委徽江府知府寧新興州知州龍廷棟攜帶公項銀兩先往江川查勘被災輕重及損傷人口房屋田地確數并此外隣近各屬有無被震飛馳詳報一 面將被災之戶加意撫綏去後今據徽江府知府寧新興州知州龍廷棟稟稱遵即星馳前往江川查勘得城內僅止塌倒土房三間土牆十餘堵其餘通縣鄉村亦止陳朽牆垣間有損裂無多居民現在修補一切房屋人口俱並無損傷惟秦家山撫仙湖邊居民內十二戶因其地原係沙淤浮土貧民就地種菜蔬即搭蓋土房居住地震之時湖水鼓盪上漫其地根底浮鬆致將房地人口一併傾瀉入湖計淹沒男婦大小五名口塌倒草房三間土房二十八間并菜地約有十畝其被災十二戶內俱有現存男女婦子苟因是日帶領赴縣趕街或至高阜田地之內土窑是以獲免陷溺又湖內有漁船三隻亦因湖水湧激俱遭覆溺淹斃男婦子女九名口又海門橋邊覆溺行船一隻淹斃民人周國萬一名舊城地方民人王輔臣家倒塌牆垣壓死幼孩一口所有淹沒壓斃人口各戶俱有親屬現存當即按戶賑恤每大口賑銀一兩五錢小口賑銀五錢令其撿屍掩埋其淹沒倒塌之房屋每瓦房一間給銀五錢草房每間各給銀三錢令其速為搭蓋房屋修復棲止被災各戶俱各感戴 皇恩並無失所現在地已寧靜民情安貼其隣近之寧州通海河西舊嶪等州縣地方是日僅止微覺地動一次即止並未傷損房屋人口等情前來臣等伏查滇省山高土厚地氣舒緩不常有地震之事今徽江府屬之江川縣地方因地震激動湖水致將瀕湖民房傾入湖并覆溺船隻淹沒人口共計損傷男婦大小一十六名口倒塌草土房三十五間牆垣十餘堵雖係一隅偏災臣等仰體我 皇上軫念邊氓至意業已委員前往加意撫恤現俱得所寧貼其傾瀉入湖之菜地十餘畝亦現飭地方官另查可墾田地按數補給外所有江川地震查辦緣由及現在寧貼情形臣等謹會摺 奏 聞伏祈 皇上睿鑒謹 奏 乾隆拾柒年拾貳月 日