奏参镶蓝旗防御曹廷瑛公堂咆哮折

奏 镇海将军奴才王进泰等谨 奏为奏事窃照大臣欠项不完致令属员代扣 有干 功令而属员始则附和继则忽首换控上司亦属 有乖风化乃有镇国防御曹廷瑛前因该员 在八旗堆贮料豆仓班经奴才亲身查仆传令 该协泰领定议罚 月以儆将来昨奴才于 十二月初十日率领官兵演习步围回时经过 料仓该员在途喊禀跟至衙门复在公堂咆哮 署骂该协泰领等奴才随唤入而询据称本旗 协泰领将伊俸银扣还前任副都统王儒正欠 项自己不甘且八旗俱有故此首告等情奴才 见伊恐形于面语言糊涂随交左右司协泰领 于宗室等查讯去后今据覆称八旗官员遇有 升革事故离任向例帮助代还所欠公项因前 任副都统王儒正所欠未完息银一百六十 六两八钱八旗官员有情愿代还者按月代还 自去年四月起至今年十二月俱已代还完结 曹廷瑛名下应还银一两七钱询据曹廷瑛闻 报共十七个月该旗扣过银一两四钱九分尚 未完银二钱一分复令该询问从前起扣该员是 否情愿或系协泰领勒扣据伊供称从前原向 协领刘之琏说过为何替还等语随传询该协 领刘之琏据供彼时即向曹廷瑛说明此事原 要情愿既不应出钱今曹廷瑛回称既是都 出我也随着彼时若不情愿何至如今总讲等 语质之曹廷瑛并无异词录供前来查前任副 都统王儒正身任大臣借动官项离任时又不 清完致令八旗官员代还以致今日曹廷瑛因 罚差忽首殊干 功令应行文杭州将军在于降补协领王儒正名 下照数追出归还各员外理合将前任副都统 王儒正并代为扣还之协泰领刘之琏等参奏 请 旨交部分别察议至该防御曹廷瑛既不应代还何 得又向该旗协领应允随众且不在前任将军 蓝图哈岱前分诉又不于奴才到任后控告今 于候班罚差之际乃在奴才衙门咆哮恣肆 骂各官以泄私忿之差怨似此乘张肆妄之员有 玷官方亦难姑容合并参奏请 旨交部照例议处以为哨哨者戒至于官员交还公 项内有代扣王儒正欠项之处奴才等到任一 载未能查察今于防御曹廷瑛忽首之时始 行查办殊恐之咎实所难辞理合恳请一并 交部察议奴才谨同副都统范宜谦等恭折奏 奏请 旨 该部察议具奏 乾隆十七年十二月十三日 镇海将军奴才王进泰 副都统奴才范宜谦 副都统奴才李绳

奏 鎮海將軍奴才王進泰等謹 奏為奏事竊照大臣欠項不完致令屬員代扣 有干 功令而屬員始則附和繼則忽首換控上司亦屬 有乖風化乃有鎮國防禦曹廷瑛前因該員 在八旗堆貯料豆倉班經奴才親身查僕傳令 該協泰領定議罰 月以儆將來昨奴才於 十二月初十日率領官兵演習步圍回時經過 料倉該員在途喊稟跟至衙門復在公堂咆哮 署罵該協泰領等奴才隨喚入而詢據稱本旗 協泰領將伊俸銀扣還前任副都統王儒正欠 項自己不甘且八旗俱有故此首告等情奴才 見伊恐形於面語言糊塗隨交左右司協泰領 于宗室等查訊去後今據覆稱八旗官員遇有 陞革事故離任向例幫助代還所欠公項因前 任副都統王儒正所欠未完息銀一百六十 六兩八錢八旗官員有情願代還者按月代還 自去年四月起至今年十二月俱已代還完結 曹廷瑛名下應還銀一兩七錢詢據曹廷瑛聞 報共十七個月該旗扣過銀一兩四錢九分尚 未完銀二錢一分復令該詢問從前起扣該員是 否情願或係協泰領勒扣據伊供稱從前原向 協領劉之璉說過為何替還等語隨傳詢該協 領劉之璉據供彼時即向曹廷瑛說明此事原 要情願既不應出錢今曹廷瑛回稱既是都 出我也隨着彼時若不情願何至如今總講等 語質之曹廷瑛並無異詞錄供前來查前任副 都統王儒正身任大臣借動官項離任時又不 清完致令八旗官員代還以致今日曹廷瑛因 罰差忽首殊干 功令應行文杭州將軍在於降補協領王儒正名 下照數追出歸還各員外理合將前任副都統 王儒正併代為扣還之協泰領劉之璉等參奏 請 旨交部分別察議至該防禦曹廷瑛既不應代還何 得又向該旗協領應允隨眾且不在前任將軍 藍圖哈岱前分訴又不於奴才到任後控告今 於候班罰差之際乃在奴才衙門咆哮恣肆 罵各官以洩私忿之差怨似此乘張肆妄之員有 玷官方亦難姑容合併參奏請 旨交部照例議處以為哨哨者戒至於官員交還公 項內有代扣王儒正欠項之處奴才等到任一 載未能查察今於防禦曹廷瑛忽首之時始 行查辦殊恐之咎實所難辭理合懇請一併 交部察議奴才謹同副都統范宜謙等恭摺奏 奏請 旨 該部察議具奏 乾隆十七年十二月十三日 鎮海將軍奴才王進泰 副都統奴才范宜謙 副都統奴才李繩