奏为奉谕慎秋审钦遵折

奏 两广总督臣苏昌谨 奏为钦奉 上谕事乾隆十七年十一月二十日承准大学士公 傅恒大学士来保字寄内开乾隆十七年十月 二十日奉 上谕今年各省秋审人犯九卿从缓决改入情实者 除官犯内之李万栋王端霖二犯已经降旨将该 督交部察议及伦纪攸关各犯俱系照例更正外 尚有云南之博彪等二案贵州之刘凤章一案四 川之王启俸等三案广西之何贵兆一案广东之 张明达等三案福建之邱贵生一案陕西之张氏 等三案湖广之李国臣等三案安徽之郑子杰一 案江苏之范九等四案河南之王吾尼一案山东 之孙虞衡一案山西之屈旭娃一案直隶之王文 利等二案按其所犯情罪或火器毙命或拒捕伤 人或有心故杀或白昼抢夺或聚众鬬殴或抢犯 殴差或造言惑众或挟雠谋杀或偷盗库银或杀 人讹诈或殴毙卑属皆法无可贷之犯而该督 抚拟以缓决岂辟以止辟之意此在有意姑息固 属不可而草率定拟权衡失宜亦非明允之道二 者必居一于此矣朕办理政务从无丝毫成见即 如各省原拟缓决人犯九卿改为可矜者亦至数 十人朕察其情节实有可矜已悉予免死减等发 落并非一意从严但秋审为谳狱重典督抚委任 封疆明刑弼教是其专责自应加意详慎以期无 枉无纵方足以申国宪而垂炯戒若明知所拟未 必悉协而以为九卿自能改正则更非实心办事 者所宜出矣著传旨申饬并通行传谕知之钦此 钦遵寄信前来臣等跪读 圣训仰见 皇上明罚敕法轻重权衡至当不易臣等敬谨恭绎 愚昧之衷顿觉警悟伏念臣等忝任封疆有明 刑弼教之责无论事涉重大时思殚竭心智辨 理合宜即情节稍轻之案亦不敢必为大意无 如才识驾钝每致力与心违于十七年秋录重 典遂将因奸酿命之张明达陈阿睦火器杀人 之邓宗三案定拟缓决经九卿改为情实办 理不能悉协致上厪 君父之心重烦 谕饬臣等心实难安嗣后惟有服膺 圣主大中至正之训逐案详加推勘悉心体察务期 平允而不致枉纵以仰副 皇上辟以止辟之盛心并冀不负 训诲裁成于万一耳所有臣等奉到 谕旨申饬及凛遵缘由理合恭折会 奏伏乞 皇上睿鉴谨 奏 乾隆十七年十一月二十七日

奏 兩廣總督臣蘇昌謹 奏為欽奉 上諭事乾隆十七年十一月二十日承准大學士公 傅恒大學士來保字寄內開乾隆十七年十月 二十日奉 上諭今年各省秋審人犯九卿從緩決改入情實者 除官犯內之李萬棟王端霖二犯已經降旨將該 督交部察議及倫紀攸關各犯俱係照例更正外 尚有雲南之博彪等二案貴州之劉鳳章一案四 川之王啟俸等三案廣西之何貴兆一案廣東之 張明達等三案福建之邱貴生一案陝西之張氏 等三案湖廣之李國臣等三案安徽之鄭子傑一 案江蘇之范九等四案河南之王吾尼一案山東 之孫虞衡一案山西之屈旭娃一案直隸之王文 利等二案按其所犯情罪或火器斃命或拒捕傷 人或有心故殺或白晝搶奪或聚眾鬬毆或搶犯 毆差或造言惑眾或挾讎謀殺或偷盜庫銀或殺 人訛詐或毆斃卑屬皆法無可貸之犯而該督 撫擬以緩決豈辟以止辟之意此在有意姑息固 屬不可而草率定擬權衡失宜亦非明允之道二 者必居一於此矣朕辦理政務從無絲毫成見即 如各省原擬緩決人犯九卿改為可矜者亦至數 十人朕察其情節實有可矜已悉予免死減等發 落並非一意從嚴但秋審為讞獄重典督撫委任 封疆明刑弼教是其專責自應加意詳慎以期無 枉無縱方足以申國憲而垂炯戒若明知所擬未 必悉協而以為九卿自能改正則更非實心辦事 者所宜出矣著傳旨申飭并通行傳諭知之欽此 欽遵寄信前來臣等跪讀 聖訓仰見 皇上明罰敕法輕重權衡至當不易臣等敬謹恭繹 愚昧之衷頓覺警悟伏念臣等忝任封疆有明 刑弼教之責無論事涉重大時思殫竭心智辨 理合宜即情節稍輕之案亦不敢必為大意無 如才識駕鈍每致力與心違於十七年秋錄重 典遂將因姦釀命之張明達陳阿睦火器殺人 之鄧宗三案定擬緩決經九卿改為情實辦 理不能悉協致上厪 君父之心重煩 諭飭臣等心實難安嗣後惟有服膺 聖主大中至正之訓逐案詳加推勘悉心體察務期 平允而不致枉縱以仰副 皇上辟以止辟之盛心並冀不負 訓誨裁成於萬一耳所有臣等奉到 諭旨申飭及凜遵緣由理合恭摺會 奏伏乞 皇上睿鑒謹 奏 乾隆十七年十一月二十七日