奏报巡阅营伍采访各属近日风土情形折

奏 广西右江总兵臣丁大杰谨 奏为恭 奏微臣巡阅营伍采访各属近日风土情形仰祈 睿鉴事窃臣于乾隆拾壹年拾月初参日自驻劄之 百色起程轻骑减从亲查所属营伍事毕 旋署经臣先后恭疏 题报在案惟查右江镇处于粤西西南之极边 上通滇黔外接交趾峻岭崇山溪涧密箐处处 皆是是以天时地气迥异内地臣蒙 皇上殊恩擢授职驻至明正已届参年此参年中 每每留心体察初种该地土人云春则有青草 瘴秋则有黄茅瘴三暑极热冬无冰雪水土恶 劣人民多病等语臣累目见每晨重雾迷空必 俟日中方鲜季春已觉炎热盛夏更属酷蒸若 令人有气闷难受之意或遇风雨过时略为凉 爽入秋以后晚间少减炎烦第四时风色最为 尖利一经侵入肌肤即感热重症头胀气喘 下三五日竟至莫救而民间下咨医理遇病辄 服草药兼事祈神许愿听命于医药求膏兵丁遇 往致误生命臣随捐资延请良医来营兵丁遇 有疾病医为诊视药各皆得行之年余兵以有 益远近居民咸知医药效昔亦略改移至 当春末夏初雨水涨发则山谿谷中蛇鸟兽虫 溺之毒乘流而下饮之尤易伤人臣每谕令所 属多置缸瓮接贮雨水以备日需或取河水必 以药鲜然后取饮并令择地多掘井泉兵民赖 相汲用借以无虞此虽事属琐细非整饬营伍 可比然臣区区之愚惟期有盗于边地兵民也 再百色系粤南通粤东铜运经由商贩络绎客 店民居岁增月盛加以营中日逐采买鸡猪布疋 硝磺之声息远野衢空游览人烟所集瘴疠渐开 兹臣驻闽之下加意咨访犹其风土之异同除 臣属镇安协地方向系瘴气稍减水土和平其 泗城一带略异从前与臣驻劄之百色近日情 形均相仿佛惟西隆西林两处尚觉调摄较难 总皆由 圣天子福德崇隆潜孚默化无远弗被故向之瘴雨 蛮烟者今亦渐转而为 光天化日矣臣不揣固陋谨就巡阅时采访该地 风土情形缮折 奏 闻伏乞 皇上睿鉴谨 奏 乾隆拾柒年拾壹月 初陆 日

奏 廣西右江總兵臣丁大傑謹 奏為恭 奏微臣巡閱營伍採訪各屬近日風土情形仰祈 睿鑒事竊臣於乾隆拾壹年拾月初參日自駐劄之 百色起程輕騎減從親查所屬營伍事畢 旋署經臣先後恭疏 題報在案惟查右江鎮處於粵西西南之極邊 上通滇黔外接交趾峻嶺崇山溪澗密箐處處 皆是是以天時地氣迥異內地臣蒙 皇上殊恩擢授職駐至明正已屆參年此參年中 每每留心體察初種該地土人云春則有青草 瘴秋則有黃茅瘴三暑極熱冬無冰雪水土惡 劣人民多病等語臣累目見每晨重霧迷空必 俟日中方鮮季春已覺炎熱盛夏更屬酷蒸若 令人有氣悶難受之意或遇風雨過時略為涼 爽入秋以後晚間少減炎煩第四時風色最為 尖利一經侵入肌膚即感熱重症頭脹氣喘 下三五日竟至莫救而民間下諮醫理遇病輒 服草藥兼事祈神許愿聽命於醫藥求膏兵丁遇 往致誤生命臣隨捐資延請良醫來營兵丁遇 有疾病醫為診視藥各皆得行之年餘兵以有 益遠近居民咸知醫藥效昔亦略改移至 當春末夏初雨水漲發則山谿谷中蛇鳥獸蟲 溺之毒乘流而下飲之尤易傷人臣每諭令所 屬多置缸甕接貯雨水以備日需或取河水必 以藥鮮然後取飲并令擇地多掘井泉兵民賴 相汲用藉以無虞此雖事屬瑣細非整飭營伍 可比然臣區區之愚惟期有盜於邊地兵民也 再百色係粵南通粵東銅運經由商販絡繹客 店民居歲增月盛加以營中日逐採買雞豬布疋 硝磺之聲息遠野衢空遊覽人烟所集瘴癘漸開 茲臣駐閩之下加意諮訪猶其風土之異同除 臣屬鎮安協地方向係瘴氣稍減水土和平其 泗城一帶略異從前與臣駐劄之百色近日情 形均相彷彿惟西隆西林兩處尚覺調攝較難 總皆由 聖天子福德崇隆潛孚默化無遠弗被故向之瘴雨 蠻烟者今亦漸轉而為 光天化日矣臣不揣固陋謹就巡閱時採訪該地 風土情形繕摺 奏 聞伏乞 皇上睿鑒謹 奏 乾隆拾柒年拾壹月 初陸 日