奏报办理两省行围情形折

奏 闻浙总督兼管浙江巡抚事务驻劄福州府臣喀尔吉善谨 奏为奏明事案准兵部咨钦奉 上谕直省营伍操演武艺不过拘泥成法于安营住 宿之道驰骋奔走之劳无从练习于行阵未有实 济惟行围可使将弁士卒练习勤劳岳钟琪所奏 甚为有盖着通行各省陆路提镇仍照旧例每岁 冬季轮派标兵亲身率领实力举行务使娴熟严 整以裨实用但既令出围若仍按期操演兵丁 未免过累着行围之时酌量停止操演日期以示 体恤并严加约束不得蹂践田园占宿庐舍致滋 骚扰并不可日久效废致该部即遵谕行钦此 钦遵到臣臣伏读 上谕练兵之道诚莫善于行围一事习勤劳而鼓士 气比之操演成法但习技艺而未得行阵实济 有夫相远迨也臣查闽浙两省环山滨海地 窄人稠又兼水田旱圃沟塍畦町纵横高下与 北地之平原旷野可施驰骋者情形不同是以 各处营伍向止设立操演之教场并未立有围 场举行围猎之事臣接奉部文即札致两省提 臣并行各镇营令其于山海滨海相度无碍民 业之空旷地场各就地势情形选定围场通年 举行去后兹准浙江提臣史弘蕴覆称令各 镇协营委员于山海滨海遍加踏看惟省城杭 协并衢州镇宁海营太平营均经勘定围场或 系荒滩或系海沙均无碍于民业虽无兽可 猎以之练习行围规矩洵属可行其余提镇以 及协营离别地方遍加踏勘实无可以行围之 地但各标营均有大教场虽不能及围场之广 阔以之练习安营住宿之道驰骋奔走之劳亦 与围场无二每岁于冬季轮派标兵提镇将领 亲率举行以程实效等因又准福建陆路提臣 谭行义覆称提标官兵虽驻泉州府城勘有城 北城西两山之间可以行围又汀州镇亦经勘 定行围地场其余各镇营非山海交错即系属 民业沟渠纵横遍加踏勘竟无行围处所应于 各镇营原有教场内仿照行围之式按期练习 以励戎行等因各到臣臣查闽浙两省不能多 立围场实属限于地势但若因无可行围之地 即将简练官兵之法美意置而不讲殊非仰体 皇上慎重海疆之至意臣是以与两省提臣商的凡 勘有围场者务令该处标营每年实力举行其 实无可行围地场之标营即于原有大教场内 悉照行围规矩设法每于冬令一体举行则凡 安营住宿之道驰骋奔走之劳皆得仿照练习 一例娴熟整肃以裨实用仍钦遵 谕旨饬令将领并严加约束不便蹂践田园占宿 庐舍致滋骚扰臣现在详加酌定行围规矩绘 图贴说通行颁发两省标营各令自本年为始 实力举行嗣后永远遵循勿稍废格各在案所 有办理两省行围情形谨缮折 奏明伏祈 皇上圣鉴谨 奏 乾隆十七年十月十五日

奏 聞浙總督兼管浙江巡撫事務駐劄福州府臣喀爾吉善謹 奏為奏明事案准兵部咨欽奉 上諭直省營伍操演武藝不過拘泥成法於安營住 宿之道馳騁奔走之勞無從練習於行陣未有實 濟惟行圍可使將弁士卒練習勤勞岳鍾琪所奏 甚為有蓋着通行各省陸路提鎮仍照舊例每歲 冬季輪派標兵親身率領實力舉行務使嫻熟嚴 整以裨實用但既令出圍若仍按期操演兵丁 未免過累着行圍之時酌量停止操演日期以示 體卹并嚴加約束不得蹂踐田園佔宿廬舍致滋 騷擾並不可日久效廢致該部即遵諭行欽此 欽遵到臣臣伏讀 上諭練兵之道誠莫善於行圍一事習勤勞而鼓士 氣比之操演成法但習技藝而未得行陣實濟 有夫相遠迨也臣查閩浙兩省環山濱海地 窄人稠又兼水田旱圃溝塍畦町縱橫高下與 北地之平原曠野可施馳騁者情形不同是以 各處營伍向止設立操演之教場並未立有圍 場舉行圍獵之事臣接奉部文即札致兩省提 臣并行各鎮營令其於山海濱海相度無碍民 業之空曠地場各就地勢情形選定圍場通年 舉行去後兹准浙江提臣史弘蘊覆稱令各 鎮協營委員於山海濱海遍加踏看惟省城杭 協并衢州鎮寧海營太平營均經勘定圍場或 係荒灘或係海沙均無碍於民業雖無獸可 獵以之練習行圍規矩洵屬可行其餘提鎮以 及協營離別地方遍加踏勘實無可以行圍之 地但各標營均有大教場雖不能及圍場之廣 闊以之練習安營住宿之道馳騁奔走之勞亦 與圍場無二每歲於冬季輪派標兵提鎮將領 親率舉行以程實效等因又准福建陸路提臣 譚行義覆稱提標官兵雖駐泉州府城勘有城 北城西兩山之間可以行圍又汀州鎮亦經勘 定行圍地場其餘各鎮營非山海交錯即係屬 民業溝渠縱橫遍加踏勘竟無行圍處所應於 各鎮營原有教場內仿照行圍之式按期練習 以勵戎行等因各到臣臣查閩浙兩省不能多 立圍場實屬限於地勢但若因無可行圍之地 即將簡練官兵之法美意置而不講殊非仰體 皇上慎重海疆之至意臣是以與兩省提臣商的凡 勘有圍場者務令該處標營每年實力舉行其 實無可行圍地場之標營即於原有大教場內 悉照行圍規矩設法每於冬令一體舉行則凡 安營住宿之道馳騁奔走之勞皆得仿照練習 一例嫻熟整肅以裨實用仍欽遵 諭旨飭令將領併嚴加約束不便蹂踐田園佔宿 廬舍致滋騷擾臣現在詳加酌定行圍規矩繪 圖貼說通行頒發兩省標營各令自本年為始 實力舉行嗣後永遠遵循勿稍廢格各在案所 有辦理兩省行圍情形謹繕摺 奏明伏祈 皇上聖鑒謹 奏 乾隆十七年十月十五日