奏报翁缵祖等愿自备鞍马赴军营效力折

奏 四川总督臣策楞谨 奏为奏明事窃照原任成都县知县翁续祖华阳 县知县王训于庚午科承办文场派累经臣具 疏 题参拟革职因奏销金川军需之案陆续奉有 部驳必须向各该粮务台员查问该参员等俱 有经手之项是以尚未回籍臣领兵进剿杂谷 自省起程之时据该参员等具呈情愿自备鞍 马前赴军营効力赎罪当经批司查议去后兹 据署布政使觉罗齐格详请差遣前来臣查翁 续祖王训俱年富力强原系能于办事调繁省 会之员参处出于因公而审拟革职之外又别 无余罪现在粮务台站处需员经理正印各 官皆有地方之责固未便多为撤调若委诸佐 杂又恐如从前之滥支滥应该参员等均属熟 习军需今既愿自备鞍马効力臣现在饬令随 赴军营听候酌量差遣赎罪如果出力著劳容 臣另行具 奏请 旨送部引 见可否准其开复之处出自 圣恩所有臣带赴军营差遣缘由合先缮折 奏明伏乞 皇上睿鉴谨 奏 乾隆十七年九月 初十 日

奏 四川總督臣策楞謹 奏為奏明事竊照原任成都縣知縣翁續祖華陽 縣知縣王訓於庚午科承辦文場派累經臣具 疏 題參擬革職因奏銷金川軍需之案陸續奉有 部駁必須向各該糧務臺員查問該參員等俱 有經手之項是以尚未回籍臣領兵進剿雜谷 自省起程之時據該參員等具呈情願自備鞍 馬前赴軍營効力贖罪當經批司查議去後兹 據署布政使覺羅齊格詳請差遣前來臣查翁 續祖王訓俱年富力強原係能於辦事調繁省 會之員參處出於因公而審擬革職之外又别 無餘罪現在糧務臺站處需員經理正印各 官皆有地方之責固未便多為撤調若委諸佐 雜又恐如從前之濫支濫應該參員等均屬熟 習軍需今既願自備鞍馬効力臣現在飭令隨 赴軍營聽候酌量差遣贖罪如果出力著勞容 臣另行具 奏請 旨送部引 見可否准其開復之處出自 聖恩所有臣帶赴軍營差遣緣由合先繕摺 奏明伏乞 皇上睿鑒謹 奏 乾隆十七年九月 初十 日