奏报夷商来肃贸易情形折

奏 陕甘总督臣黄廷桂谨 奏为 奏明事据肃州镇总兵马得胜甘肃道文绶禀称 夷商人等于闰月拾贰叁肆等日陆续到肃于 拾伍日同在公所据朝鲜里等处投递伊 台吉拉麻达尔济夷字一纸译叙一节查向来 贸易之年有夷字并无规条照看之例因而照 例收受随以好语慰劳钦待茶叶而严候贸易 事竣照例酬答礼物所有原来夷字并译出语 句相应呈送等情臣查阅译出夷字系因在肃 交易求地方大员照看之语但原来夷字是否 与译出相符臣未能识别理合一并恭呈 御览再臣据该镇道禀称夷商额连胡里等赶来羊 只不肯分列等次先经委员与之讲论又来肃 而求镇道再三晓示伊始允从于闰月初贰 日起初柒日止共收头等羊叁万玖千叁百 捌拾捌只每只价银壹两贰钱贰等羊壹万玖 千陆百玖拾肆只每只价银一两钱其余羊只 百余只挑出不收又挑收头贰等羊陆百伍 拾伍只每斗叁只牵扯给价银拾两通共羊 作价银陆万壹千贰百陆拾伍两零现今 夷人挑肃以各色皮张兑换羊只货价俱兑交 完日再挑皮张彼多此少通融折算总以补足 拾叁年银数为止其余零星行驶回等语臣查此 次夷人贸易在初定章程之后自应申严大信 杜绝觊觎臣不时详切指办该镇道素习夷 情俱知遵照牛羊已经挑收皮张谅无错误今 臣奉 旨回陕复又札嘱该镇道等买卖则谨守定制 不得违越欺奋则照常相待勿致简薄方为轻 重合宜傥俟交易完毕臣核查总数另行恭 奏合并陈明伏祈 皇上睿鉴谨 奏 乾隆拾壹年捌月贰拾叁日

奏 陝甘總督臣黃廷桂謹 奏為 奏明事據肅州鎮總兵馬得勝甘肅道文綬稟稱 夷商人等於閏月拾貳叁肆等日陸續到肅於 拾伍日同在公所據朝鮮里等處投遞伊 台吉拉麻達爾濟夷字一紙譯敘一節查向來 貿易之年有夷字並無規條照看之例因而照 例收受隨以好語慰勞欽待茶葉而嚴候貿易 事竣照例酬答禮物所有原來夷字並譯出語 句相應呈送等情臣查閱譯出夷字係因在肅 交易求地方大員照看之語但原來夷字是否 與譯出相符臣未能識別理合一併恭呈 御覽再臣據該鎮道稟稱夷商額連胡里等趕來羊 隻不肯分列等次先經委員與之講論又來肅 而求鎮道再三曉示伊始允從於閏月初貳 日起初柒日止共收頭等羊叁萬玖千叁百 捌拾捌隻每隻價銀壹兩貳錢貳等羊壹萬玖 千陸百玖拾肆隻每隻價銀一兩錢其餘羊隻 百餘隻挑出不收又挑收頭貳等羊陸百伍 拾伍隻每斗叁隻牽扯給價銀拾兩通共羊 作價銀陸萬壹千貳百陸拾伍兩零現今 夷人挑肅以各色皮張兌換羊隻貨價俱兌交 完日再挑皮張彼多此少通融折算總以補足 拾叁年銀數為止其餘零星行駛回等語臣查此 次夷人貿易在初定章程之後自應申嚴大信 杜絕覬覦臣不時詳切指辦該鎮道素習夷 情俱知遵照牛羊已經挑收皮張諒無錯誤今 臣奉 旨回陝復又札囑該鎮道等買賣則謹守定制 不得違越欺奮則照常相待勿致簡薄方為輕 重合宜儻俟交易完畢臣核查總數另行恭 奏合並陳明伏祈 皇上睿鑒謹 奏 乾隆拾壹年捌月貳拾叁日