奏报查办福州府属水灾情形折

奏 闽浙总督革职留任臣喀尔吉善谨 奏为奏明查办风水灾情形仰祈 圣鉴事窃照七月初七八等日福州府属永福罗源 二县兴化府属莆田县泉州府属晋江南安同 安安溪四县厦门厅并永春直隶州俱报有被 风被水之事经臣文武禀报情形泉厦一带受 灾较重经臣具折 奏明即于十六日自省起程带同盐法道吴谦铨 驰赴泉厦督率地方官查勘抚恤道经莆田县 境察勘县属晚禾间被水淹消迟早现俱青 葱畅茂兴泉属惠安一县俱未受灾二十日抵 泉州府附郭晋江县近城西南北三面并各乡 俱被水淹县属南安稍轻臣亲赴晋南二邑察 勘并分委随行文武赴各乡抽查均与地方官 开报相符随饬道府寺督率印委各官将被灾 各户分别有力无力查明实系无力之户即动 支库项查照定例倒塌房每间给银五钱草 房瓦拨各减半给与淹毙人口大口给恤银一 两小口减半其现在实无可栖止之贫民先经 县府或安顿祠庙或搭棚舍栖宿现在按阅 给与房银两俾各栖止不致流离失所臣 访询各邑受灾情形同安厦门较重安溪稍重 永春地居上游被灾较轻随委令盐法道吴谦 铨驰赴安溪永春查勘臣自赴同安厦门察勘 同安一邑泉水下游又系滨海骤受风水之灾 与南安并重厦门则四面环海水不为灾风灾 特重船只飘没击碎之惨较甚于房屋臣随询 问与泉永道白瀛据称击碎飘没各船舵水客 商淹毙捞获者随即捞埋其浮水得生者 查系外省及台湾民人当时即按程给与口粮 路费如会原籍遣回安顿此等俱已毋庸给恤 惟籍在近邑向籍驾营趁之船户一旦船遭 损失与房屋坍塌者无异殊堪悯恻等语臣查 从前闽省沿海遭风飘没击碎商渔船只原有 奏明动支存公按船给恤之例臣随仰体 皇仁令遵照从前成案每大船一只给恤银三 两中船二两小船一两俾得借资营生与坍房 银两一体动项拨船散给二十八日臣自厦门 回至泉州盐法道吴谦铨亦自安溪永春勘毕 回泉据称永春被灾甚轻安溪稍重查据各员 开报晋江县倒塌民房一千七百六十九间淹 毙男妇大小四十六名口击碎商渔船六十 只淹毙水手一名淹坏田园三百零五顷五十 余亩南安县并罗溪县丞所属倒塌民房一万 四千七百二间淹毙男妇大小一百五十六名 口飘没船十三只淹坏田园二百五十三顷九 十余亩同安县并金门县丞所属倒塌民房四 千一百八十一间淹毙男妇大小七十九名口 飘没商渔船六十三只淹坏田园二百五十余亩 安溪县属倒塌民房五千一百七十九间淹毙 男妇十六名口淹坏田园五顷一十亩厦门厅 属倒塌民房一千一百三十五间淹毙男妇二 名口击碎飘没商渔船一百三十一只淹毙舵 水客商七百七十四名飘没台湾谷船一十六 只沉失官谷二千二百七十余石水冲沙压田 一十七顷又种九石余永春州属倒塌民房二 百二十三间淹坏田三顷余该至各厅州县被 灾户口分别有力无力之处晋江厦门永春三 处已经查竣南安安溪尚未竣同安一县正 在查办臣又添派多员速令查竣即饬印委官 将应行抚恤一月口粮大口日给米五合小 口减半动支仓粮或谷或米分厂官为散给毋 许假手胥役致滋扣尅之弊其水冲沙压并淹 坏田园查勘尚可开复补种者居多有力之户 现已劝补种无力者酌借常社仓谷以资 工本秋收免息还仓其实系不能开复者查勘 确实结报 题豁臣于三十日自泉回省仍留盐法道吴谦铨 在泉延历各邑督率印委官切实查办八月初 四日抵省城复查据福州府勘报罗源县被 水之处消退甚速并无被灾户口惟永福县被 水冲坍民房四百九十七间淹毙男妇八名口 水冲沙压田二十余亩业经抚臣陈宏谋饬照 被灾各县一体查明无力之户眼给坍房等项 银两抚恤口粮臣将所办事宜逐一与抚臣商 酌均属意见相同现在饬司察齐被灾各厅州 县照例具疏 题报至臣轻历福兴泉三郡除被水冲沙压田园现 须开复补种外其余高下田亩水泉无不充满 晚禾十分畅茂杂粮番薯尤为繁盛大有丰收 之望各属雨水亦俱充足合并陈明伏祈 皇上圣鉴施行谨 奏 乾隆十七年八月 初 日

奏 閩浙總督革職留任臣喀爾吉善謹 奏為奏明查辦風水災情形仰祈 聖鑒事竊照七月初七八等日福州府屬永福羅源 二縣興化府屬莆田縣泉州府屬晉江南安同 安安溪四縣廈門廳并永春直隸州俱報有被 風被水之事經臣文武稟報情形泉廈一帶受 災較重經臣具摺 奏明即於十六日自省起程帶同鹽法道吳謙銓 馳赴泉廈督率地方官查勘撫卹道經莆田縣 境察勘縣屬晚禾間被水淹消遲早現俱青 蔥暢茂興泉屬惠安一縣俱未受災二十日抵 泉州府附郭晉江縣近城西南北三面并各鄉 俱被水淹縣屬南安稍輕臣親赴晉南二邑察 勘并分委隨行文武赴各鄉抽查均與地方官 開報相符隨飭道府寺督率印委各官將被災 各戶分別有力無力查明實係無力之戶即動 支庫項查照定例倒塌房每間給銀五錢草 房瓦撥各減半給與淹斃人口大口給卹銀一 兩小口減半其現在實無可棲止之貧民先經 縣府或安頓祠廟或搭棚舍棲宿現在按閱 給與房銀兩俾各棲止不致流離失所臣 訪詢各邑受災情形同安廈門較重安溪稍重 永春地居上游被災較輕隨委令鹽法道吳謙 銓馳赴安溪永春查勘臣自赴同安廈門察勘 同安一邑泉水下游又係濱海驟受風水之災 與南安並重廈門則四面環海水不為災風災 特重船隻飄沒擊碎之慘較甚於房屋臣隨詢 問與泉永道白瀛據稱擊碎飄沒各船舵水客 商淹斃撈獲者隨即撈埋其浮水得生者 查係外省及臺灣民人當時即按程給與口糧 路費如會原籍遣回安頓此等俱已毋庸給卹 惟籍在近邑向籍駕營趁之船戶一旦船遭 損失與房屋坍塌者無異殊堪憫惻等語臣查 從前閩省沿海遭風飄沒擊碎商漁船隻原有 奏明動支存公按船給卹之例臣隨仰體 皇仁令遵照從前成案每大船一隻給卹銀三 兩中船二兩小船一兩俾得藉資營生與坍房 銀兩一體動項撥船散給二十八日臣自廈門 回至泉州鹽法道吳謙銓亦自安溪永春勘畢 回泉據稱永春被災甚輕安溪稍重查據各員 開報晉江縣倒塌民房一千七百六十九間淹 斃男婦大小四十六名口擊碎商漁船六十 隻淹斃水手一名淹壞田園三百零五頃五十 餘畝南安縣并羅溪縣丞所屬倒塌民房一萬 四千七百二間淹斃男婦大小一百五十六名 口飄沒船十三隻淹壞田園二百五十三頃九 十餘畝同安縣并金門縣丞所屬倒塌民房四 千一百八十一間淹斃男婦大小七十九名口 飄沒商漁船六十三隻淹壞田園二百五十餘畝 安溪縣屬倒塌民房五千一百七十九間淹斃 男婦十六名口淹壞田園五頃一十畝廈門廳 屬倒塌民房一千一百三十五間淹斃男婦二 名口擊碎飄沒商漁船一百三十一隻淹斃舵 水客商七百七十四名飄沒臺灣穀船一十六 隻沉失官穀二千二百七十餘石水衝沙壓田 一十七頃又種九石餘永春州屬倒塌民房二 百二十三間淹壞田三頃餘該至各廳州縣被 災戶口分別有力無力之處晉江廈門永春三 處已經查竣南安安溪尚未竣同安一縣正 在查辦臣又添派多員速令查竣即飭印委官 將應行撫卹一月口糧大口日給米五合小 口減半動支倉糧或穀或米分廠官為散給毋 許假手胥役致滋扣尅之弊其水衝沙壓并淹 壞田園查勘尚可開復補種者居多有力之戶 現已勸補種無力者酌借常社倉穀以資 工本秋收免息還倉其實係不能開復者查勘 確實結報 題豁臣於三十日自泉回省仍留鹽法道吳謙銓 在泉延歷各邑督率印委官切實查辦八月初 四日抵省城復查據福州府勘報羅源縣被 水之處消退甚速並無被災戶口惟永福縣被 水衝坍民房四百九十七間淹斃男婦八名口 水衝沙壓田二十餘畝業經撫臣陳宏謀飭照 被災各縣一體查明無力之戶眼給坍房等項 銀兩撫卹口糧臣將所辦事宜逐一與撫臣商 酌均屬意見相同現在飭司察齊被災各廳州 縣照例具疏 題報至臣輕歷福興泉三郡除被水衝沙壓田園現 須開復補種外其餘高下田畝水泉無不充滿 晚禾十分暢茂雜糧番薯尤為繁盛大有豐收 之望各屬雨水亦俱充足合併陳明伏祈 皇上聖鑒施行謹 奏 乾隆十七年八月 初 日