奏报风雨灾害情形折

奏 福建巡抚臣陈弘谋谨 奏为奏 闻事闽省七月初八初九初十十一等日连得大雨 于晚禾甚属有益惟风雨太骤滨海之区不免 受伤臣一面檄司委员星驰前往会同确勘一 面与督臣喀尔吉善公同商酌督臣驰赴泉州 府属之厦门一带察看情形督率料理先经恭 折奏 闻在案旬日以来据各该文武员弁陆续禀报臣逐 加查察原报被淹之闽县侯官二县覆勘水俱 退尽田禾实无妨碍罗源莆田二县水亦消退 田禾无损永福县永春州村民有冲淹庐舍之 处低洼田地所种晚禾间有被泥覆压者现在 履亩确勘分别抚恤泉州府属五县内惠安一 县水即消退原未冲淹晋江一县虽有冲塌房 屋淹毙人口之处高田并未被水低处田禾被 淹亦属无几现今水退甚速仍可及时补救其 南安惠安同安三县并县丞分驻之罗溪金门 通判分驻之安海地方被淹情形轻重不一因 地处下游通海港无值飓风猛烈多有倒坏 官民房屋伤毙人口等碎船只之处厦门逼近 海洋为海船出入要津是夜海风甚猛击破战 船哨船沉失军械飘没大小商渔船只淹毙兵 役民人较多内有原任台湾革职同知俞唐自 台渡海回籍子姪家人共一十三口在洋遭风 沉溺新调水师提标后营游击官玉自澎湖渡 海前赴调任亦在洋遭风沉溺均堪悯恻其前 报飘失台湾铜船二只近据营员查覆已经收回 并无疎虞护铜官船一只在洋击碎以上被水 被风之处臣据地方各官禀报俱经批行藩司 照例动支公项立时赈给建房屋银两使被水各 户早得宁宇不致露处失所淹毙人口击碎船 只俱各照例分别恤赏其有农民缺乏籽种口 粮者令其一面于常社仓谷内按户借给俾速 补种事竣核实分别造册送部嗣省沿海各属 风水为灾事所常有所幸今岁遭风在早稻收 获之后所种晚稻杂粮尚未十分长发纵有被 水淹损之处不甚广易于补救就现在情形 南安同安二县被水冲淹较重厦门金门二岛 被风吹倒房屋击碎船只为尤多其村庄田亩 有无成灾乏食贫民应否给赈仍俟查勘明确 分别重轻听督臣喀尔吉善就近察看情形酌 量办理具折 奏请此外台湾地方据兴泉永道白瀛询访并未 被风因远隔重洋各该地方官尚未报到福宁 漳州二府虽俱近海风不甚大严开有被淹 田禾俱属无碍而上游之建宁延平汀州邵武 等府属田庐既未被淹更赖此次透雨高下沾 足晚禾杂粮俱得畅茂甚为有益虽宁县之水 吉一隅田禾间生青虫自连得大雨之后俱已 消灭净尽禾苗仍复长发兵民安乐地方宁谧 理合一并奏 闻伏乞 皇上圣鉴谨 奏 乾隆拾柒年柒月　　日

奏 福建巡撫臣陳弘謀謹 奏為奏 聞事閩省七月初八初九初十十一等日連得大雨 於晚禾甚屬有益惟風雨太驟濱海之區不免 受傷臣一面檄司委員星馳前往會同確勘一 面與督臣喀爾吉善公同商酌督臣馳赴泉州 府屬之廈門一帶察看情形督率料理先經恭 摺奏 聞在案旬日以來據各該文武員弁陸續稟報臣逐 加查察原報被淹之閩縣侯官二縣覆勘水俱 退盡田禾實無妨礙羅源莆田二縣水亦消退 田禾無損永福縣永春州村民有沖淹廬舍之 處低窪田地所種晚禾間有被泥覆壓者現在 履畝確勘分別撫恤泉州府屬五縣內惠安一 縣水即消退原未沖淹晉江一縣雖有沖塌房 屋淹斃人口之處高田並未被水低處田禾被 淹亦屬無幾現今水退甚速仍可及時補救其 南安惠安同安三縣并縣丞分駐之羅溪金門 通判分駐之安海地方被淹情形輕重不一因 地處下游通海港無值颶風猛烈多有倒壞 官民房屋傷斃人口等碎船隻之處廈門逼近 海洋為海船出入要津是夜海風甚猛擊破戰 船哨船沉失軍械飄沒大小商漁船隻淹斃兵 役民人較多內有原任臺灣革職同知俞唐自 臺渡海回籍子姪家人共一十三口在洋遭風 沉溺新調水師提標後營遊擊官玉自澎湖渡 海前赴調任亦在洋遭風沉溺均堪憫惻其前 報飄失臺灣銅船二隻近據營員查覆已經收回 並無疎虞護銅官船一隻在洋擊碎以上被水 被風之處臣據地方各官稟報俱經批行藩司 照例動支公項立時賑給建房屋銀兩使被水各 戶早得寧宇不致露處失所淹斃人口擊碎船 隻俱各照例分別恤賞其有農民缺乏籽種口 糧者令其一面於常社倉穀內按戶借給俾速 補種事竣核實分別造冊送部嗣省沿海各屬 風水為災事所常有所幸今歲遭風在早稻收 穫之後所種晚稻雜糧尚未十分長發縱有被 水淹損之處不甚廣易於補救就現在情形 南安同安二縣被水沖淹較重廈門金門二島 被風吹倒房屋擊碎船隻為尤多其村莊田畝 有無成災乏食貧民應否給賑仍俟查勘明確 分別重輕聽督臣喀爾吉善就近察看情形酌 量辦理具摺 奏請此外臺灣地方據興泉永道白瀛詢訪並未 被風因遠隔重洋各該地方官尚未報到福寧 漳州二府雖俱近海風不甚大嚴開有被淹 田禾俱屬無礙而上游之建寧延平汀州邵武 等府屬田廬既未被淹更賴此次透雨高下沾 足晚禾雜糧俱得暢茂甚為有益雖寧縣之水 吉一隅田禾間生青虫自連得大雨之後俱已 消滅淨盡禾苗仍復長發兵民安樂地方寧謐 理合一并奏 聞伏乞 皇上聖鑒謹 奏 乾隆拾柒年柒月　　日