奏报遣送安南逃入境内难民回国折

奏 广西巡抚臣陈辉祖谨 奏为奏 闻事窃照黔省永丰州所属地方与广西接壤 前据该管游击及州同禀称于本年肆月内查 获安南夷男黄福黄添福阮添福仲夷 妇农氏阿农氏贮农氏英黄氏州小女娃农氏 缘黄氏历黄氏夷农氏共大小壹拾叁名口 据称因逃荒外出等情臣等以事关外夷随檄 司飞饬该地方官并谕委署普安州知州龚士 模前往查办续据讯供详覆臣等查黄福等 现在俱改穿短衣并非本国服色又学说狆 苗之语沿途唱歌乞食男子已剃去头发诚恐 其中或有别情复经饬司确查去后兹据该司 等详称覆行讯明该夷等系安南国高平府上 琅州下琅州等处人缘该国兵乱田荒夷民四 散逃窜该处相距广西镇安路口止两天黄 福黄等于乾隆拾年乙丑岁各携家口由镇安 隘口逃入内地先在广西归顺州田州卖柴雇 工度日嗣因资生难继从归顺之谷埪经云南 之广南府地方转至广西西林县西隆州唱 歌乞食迨乾隆拾柒年肆月内由粤黔交界之 洪水江过渡抵永丰州册亨地方即被盘诘查 出至改换服色学说苗语及剃头之处讯因欲 在内地谋生须与内地人相似故自从逃乱至 归顺即剃去头发学习苗语改穿苗衣其自广 西云南等处至永丰均系由山僻小路行走研 讯至再委系难夷并无别项情弊应请押送广 西查照向例转行发回该国等情具详前来臣 等会商黄福等既经讯明实系逃荒外出并 无别情自应仰体 皇上柔远深仁遣归乡土但安南本属小夷间通年 以来该国尚未宁息今若将黄福等从优资 助恐该处无知难夷或萌望恩幸泽之念将来 呼朋引类思入内地者必渐且加多殊于边防 未便臣等除批司转饬县属各地方官沿途押 送止须按站给与饭食无庸另为资助仍一面 咨广西抚臣查明该省向例将该夷人 等发回该国外所有臣等办理缘由理合恭折 会 奏伏祈 皇上睿鉴为此谨 奏 乾隆拾柒年柒月 日 广西巡抚臣陈辉祖 （朱批：知道了）

奏 廣西巡撫臣陳輝祖謹 奏為奏 聞事竊照黔省永豐州所屬地方與廣西接壤 前據該管遊擊及州同稟稱於本年肆月內查 獲安南夷男黃福黃添福阮添福仲夷 婦農氏阿農氏貯農氏英黃氏州小女娃農氏 緣黃氏歷黃氏夷農氏共大小壹拾叁名口 據稱因逃荒外出等情臣等以事關外夷隨檄 司飛飭該地方官並諭委署普安州知州龔士 模前往查辦續據訊供詳覆臣等查黃福等 現在俱改穿短衣並非本國服色又學說狆 苗之語沿途唱歌乞食男子已剃去頭髮誠恐 其中或有別情復經飭司確查去後茲據該司 等詳稱覆行訊明該夷等係安南國高平府上 琅州下琅州等處人緣該國兵亂田荒夷民四 散逃竄該處相距廣西鎮安路口止兩天黃 福黃等於乾隆拾年乙丑歲各攜家口由鎮安 隘口逃入內地先在廣西歸順州田州賣柴雇 工度日嗣因資生難繼從歸順之谷埪經雲南 之廣南府地方轉至廣西西林縣西隆州唱 歌乞食迨乾隆拾柒年肆月內由粵黔交界之 洪水江過渡抵永豐州冊亨地方即被盤詰查 出至改換服色學說苗語及剃頭之處訊因欲 在內地謀生須與內地人相似故自從逃亂至 歸順即剃去頭髮學習苗語改穿苗衣其自廣 西雲南等處至永豐均係由山僻小路行走研 訊至再委係難夷並無別項情弊應請押送廣 西查照向例轉行發回該國等情具詳前來臣 等會商黃福等既經訊明實係逃荒外出並 無別情自應仰體 皇上柔遠深仁遣歸鄉土但安南本屬小夷間通年 以來該國尚未寧息今若將黃福等從優資 助恐該處無知難夷或萌望恩倖澤之念將來 呼朋引類思入內地者必漸且加多殊於邊防 未便臣等除批司轉飭縣屬各地方官沿途押 送止須按站給與飯食無庸另為資助仍一面 咨廣西撫臣查明該省向例將該夷人 等發回該國外所有臣等辦理緣由理合恭摺 會 奏伏祈 皇上睿鑒為此謹 奏 乾隆拾柒年柒月 日 廣西巡撫臣陳輝祖 （朱批：知道了）