奏报雨水田禾及猝被风潮并扑净蚱蜢情形折

奏 镇海将军奴才王进泰等谨 奏为奏 闻事窃照镇江地方本年麦秋丰稔奴才等业于奏 事之便附折奏 闻但自入夏以来天时亢旱雨泽愆期奴才等率同 京口文武设坛每日虔诚祈祷于六月十五十 七十九等日得有微雨田禾稍沾滋润不致焦 枯迨至七月初九初十两日仰赖 皇上洪福连得甘霖大沛四野均沾随差弁员询问 乡农咸称田禾勃然兴发转黄为青葱秋成 尚可有望惟于七月十六日江南陆起东北大 风潮水骤长丈余至十八日更遇狂风大雨画 夜不息幸于十九日丑时转起西北大风午后 方息奴才等恐其有伤民田庐舍以及营房墩 台当经飞饬丹徒县并差弁员查勘去后续据 该县会同署标各洲圩岸虽有冲开幸得转 西南风水势消退了迟田禾虽被水淹一过即 消尚无妨碍居民庐舍间有草房被风吹倒尚 属无多不致失所又据水师营员禀称各汛烟 墩营房墙垣间有坍塌木栅栏亦有吹倒其 军装器械加谨防护无损各等情前来除冲坍 圩岸已经该县饬令业佃挑筑应听地方官办 理外所有坍塌烟墩营房墙垣以及吹倒木栅 栏栅奴才等现饬各营查明造册移咨有司照 例修葺又于七月二十一日据水师右营游击 林学灏报称丹徒县大港镇西十区一带地方 于二十日已刻有似蝗非蝗从西北飞来止于 田禾叶上约有二十余亩并不食苗并据丹徒县 禀同前情奴才等因水师副将杨天柱现在镇 江督船工随即令其带领弁兵呈飞前往协 同地方文武竭力扑捕务期净尽毋任伤食田 禾飞飏他处去后今据副将杨天柱回称亲抵 该地方会同有司率领兵民人等扑捕净尽并 未损伤田禾验其所扑之虫长有寸许翅身灰 黑尚属蝗蝻非是蝗蝻等情据此查镇江系奴 才等驻防地方所有现在得雨秋成尚属有望 以及被风潮情形并扑净蝗蝻未伤禾稼缘 由理合一并恭折奏 闻伏乞 皇上睿鉴施行谨 奏 乾隆十七年七月二十四日 镇海将军奴才王进泰 副都统奴才范宜谦 副都统奴才李织

奏 鎮海將軍奴才王進泰等謹 奏為奏 聞事竊照鎮江地方本年麥秋豐稔奴才等業於奏 事之便附摺奏 聞但自入夏以來天時亢旱雨澤愆期奴才等率同 京口文武設壇每日虔誠祈禱於六月十五十 七十九等日得有微雨田禾稍沾滋潤不致焦 枯迨至七月初九初十兩日仰賴 皇上洪福連得甘霖大沛四野均沾隨差弁員詢問 鄉農咸稱田禾勃然興發轉黃為青蔥秋成 尚可有望惟於七月十六日江南陸起東北大 風潮水驟長丈餘至十八日更遇狂風大雨畫 夜不息幸於十九日丑時轉起西北大風午後 方息奴才等恐其有傷民田廬舍以及營房墩 臺當經飛飭丹徒縣並差弁員查勘去後續據 該縣會同署標各洲圩岸雖有沖開幸得轉 西南風水勢消退了遲田禾雖被水淹一過即 消尚無妨礙居民廬舍間有草房被風吹倒尚 屬無多不致失所又據水師營員稟稱各汛煙 墩營房墻垣間有坍塌木柵欄亦有吹倒其 軍裝器械加謹防護無損各等情前來除沖坍 圩岸已經該縣飭令業佃挑築應聽地方官辦 理外所有坍塌烟墩營房墻垣以及吹倒木柵 欄柵奴才等現飭各營查明造冊移咨有司照 例修葺又於七月二十一日據水師右營遊擊 林學灝報稱丹徒縣大港鎮西十區一帶地方 於二十日已刻有似蝗非蝗從西北飛來止於 田禾葉上約有二十餘畝並不食苗並據丹徒縣 稟同前情奴才等因水師副將楊天柱現在鎮 江督船工隨即令其帶領弁兵呈飛前往協 同地方文武竭力撲捕務期淨盡毋任傷食田 禾飛颺他處去後今據副將楊天柱回稱親抵 該地方會同有司率領兵民人等撲捕淨盡並 未損傷田禾驗其所撲之蟲長有寸許翅身灰 黑尚屬蝗蝻非是蝗蝻等情據此查鎮江係奴 才等駐防地方所有現在得雨秋成尚屬有望 以及被風潮情形並撲淨蝗蝻未傷禾稼緣 由理合一併恭摺奏 聞伏乞 皇上睿鑒施行謹 奏 乾隆十七年七月二十四日 鎮海將軍奴才王進泰 副都統奴才范宜謙 副都統奴才李織