奏报泉州地方猝被风雨情形并处理灾后事务折

奏 福建陆路提督总兵官臣谭行义跪 奏为泉州地方猝被风雨情形谨查明据实奏 闻事窃照臣驻劄之泉州府地方早稻丰稔收获已 毕立秋前后正当栽插晚禾之际雨泽稍少望 雨甚殷于七月初七夜五更时分大雨滂沱至 初八日辰时飓风大作历巳午二时风狂雨骤 毁屋拔木交来时势稍缓至酉刻风雨渐息 其时山水暴发海潮正长两相激激河水长 丈余泉州府城内南半城近河之处水深三四 尺不等内外兵民房屋及河边田亩多被淹浸 幸水势因潮不息亦不停滞于初九日即已退 出臣见风雨甚猛烈恐田禾人口房屋船只 或有损伤一面差弁分路细查一面札知督臣 喀尔吉善抚臣陈弘谋饬令有司查办但风雨 不乆即有伤损之处其轻重未得确实臣是以 未敢冒昧先行具 奏今据各属弁差并等禀报初八日风雨止在泉 州所属地方其中晋江惠安两县被伤稍重安 溪同安两县次之查晋江县水冲沙压之田有 三千一百余亩倒坏房屋一千六百余间淹毙 男妇四十二口南安县冲压田禾三千余亩坍 塌房屋三千余间淹毙男妇九十余口安溪县 止倒塌房屋一百余间淹毙男妇大小十六名 口田禾并未损伤同安县倒塌房屋二千七百 余间淹毙男妇大小二名口田禾虽有被 淹旋即退出并未损坏其惠安一县则在泉州 之北与兴化府连界是日有雨无风一切并无 损伤其泉州之南则系漳州是日风雨不甚大 田房人口无恙惟海边盐场处所被水淹浸等 语至查泉州海口飘没商渔大小船五十二只 厦门海口逼近大洋风势更大官民商渔船只 不但在洋者飘没无踪即口内下埭停泊之船 多被拔桅吹出已查出被风之船一百六十 余艘其中或飘没或冲击击碎与在船人口或 淹毙或幸生尚未得有确数惟臣标拨往台湾 换班之官兵一百五十八员名已经厦门水师 提臣李有用点验诊船二号开至大担口候风 因初七日天气炎热兵丁受暑在船晕晕有上 岸在神庙歇息者一百一十四名是夜五更飓 风大作两船俱被风拔校飘出冲击击碎寸板 无存其在船之官兵四十四员名内淹毙兵丁 五名浮水得生把总二员兵丁三十七名臣当 经酌量抚恤并动公项修补器械拨齐全仍 遣过台现在饬明督臣另奏具 题臣查泉州此番风雨势虽猛烈幸为时未乆晚 禾杂粮大势并无妨碍即被冲淹者晋南两 县俱即退出约计不过百分之二三仅可补种 地瓜杂粮不致有间空失收之患惟海滨四县 人口约共一百九十余人损坏房屋约共七千 四百余间现经督臣亲至泉州督率道府诸员 分头确查分别无力有力加意抚恤民皆安堵 如故所有查明一切大概情形臣谨专折奏 闻仰祈 睿鉴谨 奏 乾隆十七年七月二十日

奏 福建陸路提督總兵官臣譚行義跪 奏為泉州地方猝被風雨情形謹查明據實奏 聞事竊照臣駐劄之泉州府地方早稻豐稔收穫已 畢立秋前後正當栽插晚禾之際雨澤稍少望 雨甚殷于七月初七夜五更時分大雨滂沱至 初八日辰時颶風大作歷巳午二時風狂雨驟 毀屋拔木交來時勢稍緩至酉刻風雨漸息 其時山水暴發海潮正長兩相激激河水長 丈餘泉州府城內南半城近河之處水深三四 尺不等內外兵民房屋及河邊田畝多被淹浸 幸水勢因潮不息亦不停滯于初九日即已退 出臣見風雨甚猛烈恐田禾人口房屋船隻 或有損傷一面差弁分路細查一面札知督臣 喀爾吉善撫臣陳弘謀飭令有司查辦但風雨 不乆即有傷損之處其輕重未得確實臣是以 未敢冒昧先行具 奏今據各屬弁差并等稟報初八日風雨止在泉 州所屬地方其中晉江惠安兩縣被傷稍重安 溪同安兩縣次之查晉江縣水衝沙壓之田有 三千一百餘畝倒壞房屋一千六百餘間淹斃 男婦四十二口南安縣衝壓田禾三千餘畝坍 塌房屋三千餘間淹斃男婦九十餘口安溪縣 止倒塌房屋一百餘間淹斃男婦大小十六名 口田禾並未損傷同安縣倒塌房屋二千七百 餘間淹斃男婦大小二名口田禾雖有被 淹旋即退出並未損壞其惠安一縣則在泉州 之北與興化府連界是日有雨無風一切並無 損傷其泉州之南則係漳州是日風雨不甚大 田房人口無恙惟海邊鹽場處所被水淹浸等 語至查泉州海口飄沒商漁大小船五十二隻 廈門海口逼近大洋風勢更大官民商漁船隻 不但在洋者飄沒無踪即口內下埭停泊之船 多被拔桅吹出已查出被風之船一百六十 餘艘其中或飄沒或衝擊擊碎與在船人口或 淹斃或倖生尚未得有確數惟臣標撥往臺灣 換班之官兵一百五十八員名已經廈門水師 提臣李有用點驗診船二號開至大担口候風 因初七日天氣炎熱兵丁受暑在船暈暈有上 岸在神廟歇息者一百一十四名是夜五更颶 風大作兩船俱被風拔校飄出衝擊擊碎寸板 無存其在船之官兵四十四員名內淹斃兵丁 五名浮水得生把總二員兵丁三十七名臣當 經酌量撫恤並動公項修補器械撥齊全仍 遣過臺現在飭明督臣另奏具 題臣查泉州此番風雨勢雖猛烈幸為時未乆晚 禾雜糧大勢並無妨礙即被衝淹者晉南兩 縣俱即退出約計不過百分之二三僅可補種 地瓜雜糧不致有間空失收之患惟海濱四縣 人口約共一百九十餘人損壞房屋約共七千 四百餘間現經督臣親至泉州督率道府諸員 分頭確查分別無力有力加意撫恤民皆安堵 如故所有查明一切大概情形臣謹專摺奏 聞仰祈 睿鑒謹 奏 乾隆十七年七月二十日